【你所不知道的文字 ～ IESVS】
到西班牙參觀教堂常會看到兩個字：INRI 跟 IESVS。
INRI 是 IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM 的縮寫，是拉丁文，意思是：耶穌，拿撒勒人，猶太人的君王
至於圖上的 IESVS ，一定很多人想知道怎麼念。
最早的拉丁文只有 21 個字母，後來為了翻譯希臘文的東西，加入了 Y(y) 和 Z(z) 這兩個字母 ，但是，I(i) 和 J(j) 是同一個字母，U(u) 和 V(v) 是同一個字母，直到文藝復興時期，為了區分母音和子音，才又加上 J(j) 和 V(v)。
也就是說，在文藝復興時期以前，I(i) 和 J(j) 是同一個字母，都寫成 I(i) ，U(u) 和 V(v) 是同個字母，都是寫成 V(v)。
所以，耶穌（JESUS）被寫成 IESVS，上面講的 INRI 的「耶穌，拿撒勒人（IESVS NAZARENVS）」 也寫成 IESVS。
而圖上的那一行字雖然寫成 IESVS CHRISTVS DEVS HOMO，其實是 JESUS CHRISTUS DEUS HOMO。
參觀教堂的人注意過這些小細節嗎？
#西班牙
deus意思 在 馬立的閱聽筆記集散地- 【Deus ex machina】 ... 的推薦與評價
「Deus ex machina」是一個源於古希臘戲劇的拉丁片語，英文翻譯是「God from the machine」，維基百科的中文翻譯是「天外救星」；意思是說在故事情節中 ... ... <看更多>