【疾病命名方程式】
若你是一位科學家,剛剛發現一種傳染病,會如何將其命名呢?若追溯字根,不難發現原來不少病毒病如其名,一個字就把症狀或病因繪影繪聲描繪出來。
以常見的性病衣原體為例,其英文學名 Chlamydia 一詞來自希臘字 khlamus,意即「斗篷」。因為這病毒會像斗篷一樣,緊緊覆蓋受感染細胞的細胞核,把發病原理形象化。病毒命名不總是如此科學,背後偶爾亦頗浪漫。例如流感被統稱爲 Influenza,在意大利文有「影響」意思,只是這種「影響」並非指人與人之間互相感染,而是來自上帝的「影響」。天意,亦不失為疫症肆虐的一種解釋。
在病原以外,用症狀命名是另一常見選擇。由於登革熱患者常為關節抽痛所苦,於是以「抽搐痛」的史瓦希利語 dinga 英語化,創作出 Dengue 這個病名。另一常見性病是人類乳頭狀瘤病毒 HPV,全稱 Human Papillomavirus —— papilla 在拉丁文中是「乳頭」之意。無論中英文,病名正好形容了患者長出的腫瘤,形狀有如人類乳頭般。百日咳亦是一個好例子,其中文病名顧名思義,其英文 Pertussis 的字根同樣直白 —— 拉丁文的 per 解作「非常」、tussis 解作「咳嗽」,合併起來就是描繪患者停不了咳嗽的症狀。
瘋狗症往往攻擊患者神經系統,令其行為失常、甚至出現攻擊行為。其疾病名稱源於「瘋狂」的拉丁語 rabere,英語化後得出 Rabies 一詞。腮腺炎的命名亦是類似:患上腮腺炎的患者往往兩腮腫漲、吞嚥困難、說話含糊。其英文 Mumps 的字根眾說紛紜,有傳是源自冰島語 mumpa,意思是嘴巴塞滿了東西;或者是荷蘭語 mompelen,意指說話含糊不清;但最有趣解釋是源自英語「鬼臉」的古字,據稱可能是形容患者扭曲的面容。
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址,即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉 http://bit.ly/2XdWXqz
「dinga意思」的推薦目錄:
- 關於dinga意思 在 CUP 媒體 Facebook 的最佳解答
- 關於dinga意思 在 Gavin職場英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於dinga意思 在 [情報] MAMAMOO - Dingga (迷你十輯先行曲) - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於dinga意思 在 #討論李孝利說聽不懂最近KPOP的歌詞(+整理50首有狀聲詞的 ... 的評價
- 關於dinga意思 在 dingga意思的評價和優惠,YOUTUBE、PTT - 全聯商品經驗網 ... 的評價
- 關於dinga意思 在 dingga意思的評價和優惠,YOUTUBE、PTT - 全聯商品經驗網 ... 的評價
- 關於dinga意思 在 My Sunshine :: Mamamoo - Solar 臺灣首站- 【201206 ... 的評價
- 關於dinga意思 在 2022涵碧樓晚餐ptt-酒店飯店,精選在Youtube上的體驗影片 的評價
- 關於dinga意思 在 2022涵碧樓晚餐ptt-酒店飯店,精選在Youtube上的體驗影片 的評價
- 關於dinga意思 在 [新聞] 遊戲設計思維:沿用規則不是抄襲,叫繼承- c_chat 的評價
- 關於dinga意思 在 [心得] 主君的太陽EP12 沒有逃出口的愛- KoreaDrama - My PTT 的評價
dinga意思 在 Gavin職場英文 Facebook 的最讚貼文
你知道為什麼「登革熱」叫「登革熱」嗎?
答案是
其實「登革熱」是源自於英文 "Dengue fever"
"Dengue" 念起來就像「登革」
"fever" 則是「發燒、發熱」的意思
至於 "Dengue" 這個字是怎麼來的,目前並沒有一個明確的說法。有人說 "Dengue" 是源自於斯瓦希里語(非洲的一種語言)的 "Ka-dinga pepo",意思是「惡靈造成類似痙攣的症狀發作」
The origins of the word dengue are not clear, but one theory is that it is derived from the Swahili phrase "Ka-dinga pepo", meaning "cramp-like seizure caused by an evil spirit".
資料來源:
http://www.denguevirusnet.com/history-of-dengue.html
dinga意思 在 #討論李孝利說聽不懂最近KPOP的歌詞(+整理50首有狀聲詞的 ... 的推薦與評價
TAEYANG - RINGA LINGA(링가링가) M/V ... 你的狀聲詞很廣欸,你知道狀聲詞的意思是什麼嗎? 不是一直重複就是狀聲詞... 如果依你的標準的話我上面打 ... ... <看更多>
dinga意思 在 My Sunshine :: Mamamoo - Solar 臺灣首站- 【201206 ... 的推薦與評價
【201206 Solarsido更新】 ♀️剪頭髮- 【原文】 ♀️싹뚝 - #MAMAMOO #Solar #AYA #Dinga #TRAVEL #TZU 因為這兩個字蠻狀聲詞的意思就是 ♀️剪頭髮翻譯上還 ... ... <看更多>
dinga意思 在 [情報] MAMAMOO - Dingga (迷你十輯先行曲) - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Dingga
專輯封面
https://image.bugsm.co.kr/album/images/1000/9984/998432.jpg
發行日 2020.10.20
發行社 Kakao M
企劃社 RBW
類 型 Dance
1. Dingga -Title-
MV https://youtu.be/dfl9KIX1WpU (MAMAMOO)
作詞 Kim Do Hoon, Park Woo Sang, 玟星
作曲 Kim Do Hoon, Park Woo Sang, 華莎
編曲 Kim Do Hoon, Park Woo Sang
2. Dingga (Inst.)
作曲 Kim Do Hoon, Park Woo Sang, 華莎
編曲 Kim Do Hoon, Park Woo Sang
專輯試聽
KKBOX
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/aKkiQRqPI1mFE0F5SA28009H-index.html
apple music
https://music.apple.com/tw/album/dingga-single/1536559611
Spotify
https://open.spotify.com/album/4xzsBcZaK04c8IE5iVyMNK
Melon
https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10505830
Bugs
https://music.bugs.co.kr/album/998432?wl_ref=M_contents_01_04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.52.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAMAMOO/M.1603184468.A.6B3.html
※ 編輯: anitajk (118.171.52.240 臺灣), 10/20/2020 17:10:14
※ 編輯: anitajk (118.171.52.240 臺灣), 10/20/2020 18:53:18
... <看更多>