ฅ●ω●ฅ【關於貓的英文，你知道幾句呢？Part1】ฅ●ω●ฅ
.
開學嘍wwwww
前兩個月的暑假實在太熱，
學的的英文好像都在腦內被燒掉不少了( ⊙‿⊙)
沒關係！讓喵編跟你一起從一些關於『貓』的英文開始複習
介紹一些你可能不知道的可愛俗諺～
.
---------------我是好學不倦分隔線--------------------
【cat's paw】 傀儡，被人利用
出典17世紀法國著名的寓言作家拉·封丹的《猴子與貓》。講的是狡猾的猴子哄騙頭腦簡單的貓兒，替它從爐火中取出烤熟的栗子來。貓應命去做，結果貓爪子被火燒傷了，而取出的栗子卻被猴子吃光了。貓咪們其實都很善良天真，所以應該被友善對待哦！
.
【The cat did it】這不是我做的！
做錯了事情，用"這是貓乾的"來推卸責任。甩得一手好鍋啊！到底是誰先開始推卸責任的XD
.
【A cat has nine lives】貓有九條命
英語國家的人相信，貓這種動物命大福大。作為捕獵動物，它們在空中靈活地翻轉身體，四肢著地，爪子上的肉墊大大緩解了墜地時的衝力。不管是西方文化還是東方文化，都認為認為"貓有九條命"。
TIPS：雖然有這種說法但生命都是脆弱的，請愛護貓咪哦！
.
【Cats hide their claws】真人不露相/ 知人知面不知心
"貓藏利爪而不露"，告誡那些與人交往毫無戒備之心的人。
.
【Curiosity killed the cat】好奇心使人喪命
源於莎士比亞時代的一句諺語「care kills a cat」，像貓一樣的過度謹慎，憂慮傷神。其實不是真的講好奇心把貓殺死了，而是說好奇心可能使自己喪命的。
.
【A cat-and-dog life 】吵吵鬧鬧的日子
貓狗大戰總是不絕於耳，有貓狗成為好朋友的照片會在社交網站上格外受人矚目。所以另外還有一句西方老話，The cat and dog may kiss, yet are none the better friends（貓狗可以相吻，但不會成為好友）。可是這樣的觀念在新時代越來越過時了，畢竟有越來越多的貓貓狗狗和諧的生活在一起了。
.
【It's raining cats and dogs】傾盆大雨
為什麼會天降貓狗呢？喵編查找了一下資料。
1. 在早期的法語中的 catdoupe 是瀑布或者是大瀑布的意思，傳如英語中被「誤讀」或者是「諧稱」為cat and dog。
2．在挪威的神話中，貓對天氣有奇異的影響，而同時歐丁神，北歐神話中的天空之神被狼守護著，所以cats and dogs 實際上是 rain 和 storm 的代表。
3．在倫敦的暴雨後，街上總有那麼多的迷路的貓和狗，好像他們是從天上掉下來的一樣。
4．古老的隱喻中，貓和狗總代表「喧鬧和激烈」，所以一個喧鬧和激烈的風暴就是下貓下狗的一種隱喻說法。（引用：http://www.sohu.com/a/124192365_497824）
dog and cat raining 在 60 Raining cats and dogs ideas - Pinterest 的推薦與評價
May 25, 2014 - Explore Heidi Hatakka's board "Raining cats and dogs", followed by 160 people on ... See more ideas about raining cats and dogs, cats, dog cat. ... <看更多>