幫幫忙😊😊😊
PLEASE SHARE! OUR 113 DOGS NOW HAVE LESS THAN 40 DAYS!
我們的狗狗只剩下兩個月了!(中文翻譯在下面)
Dear friends of @PACK - People for Animal Care & Kindness
Cesar Millan is asking for your help!
Court officials came to our SanZhi Sanctuary last month to give us notice to evict the property. We must be out by July 31. If any dogs remain after that date, they will be taken to a government kill pound.
Meet the 113: https://youtu.be/-R8BOMdwZAQ
WE CAN SAVE THEM!
We have permission from new Taipei City officials to build sanctuary gardens at our Dog Kingdom site. Work can begin as soon as we have enough money to start putting up fences.
We need to raise about NT$2 million (£42,000/US$63,000) before the end of July.
PLEASE, if everyone just donates NT$500 (£10/US$15) we can do it.
The SanZhi Sanctuary is home to dogs like ChiChi and Pudding, who have been undergoing reconstructive surgery to rebuild their faces; like Hope, Roo, Scotty, ShanDee, and a dozen other dogs who have lost at least one leg each to illegal gin traps and snares; and like Bernie, Clinton, and 40 others who are too difficult to find good homes elsewhere
All 113 of our SanZhi dogs are deserving of a happy, healthy life.
Please contribute if you can; our builders are standing by!
SPONSOR the #PACKBigBuild !
Each metre of fence costs NT$1,300 (£27/US$40).
Each dog-sanctuary door costs NT$6,000 (£125/US$183).
Please help us build a beautiful, permanent home for our 320 rescued animals!
Donation info 捐款方式:
PAYPAL
Simply make a payment to donate@PACKcharity.org
(mention PACKBigBuild in the details section)
Or visit our PACK donation page:
http://www.packcharity.org/#!the-big-...
CREDIT CARD
(Follow the instructions for 'Don't have a PayPal account?' Mention PACKBigBuild in the details section if possible.)
TEXT
Donors in the UK can simply text 'PACK' to 70660 to automatically donate a lifesaving £3 a month. (Please email donate@thesanctuarytaiwan.org with the last five digits of your phone number for confirmation; include PACKBigBuild in the heading or text.)
THANK YOU!
我們的狗狗只剩下兩個月了!
親愛的 PACK - People for Animal Care & Kindness朋友們!
我們害怕的這一天還是到來了!法院正式對我們三芝據點的狗狗們下了驅逐令!
在七月底前我們若沒有遷出這個地點,狗狗們將被帶到公立的收容所!
我們可以救他們!
我們已有新北市政府的許可,可以在Dog Kingdom據點建造庇護花園!我們只需要湊到足夠的錢圍籬施工就能夠盡快開始。
我們在七月底前約需要台幣兩百萬 (£42,000/US$63,000)
拜託大家,如果一個人能共幫忙我們500塊 (£10/US$15) 我們就能做到!
三芝據點是許多狗狗的家,像是琪琪與布丁,他們接受過臉部重建手術,Hope,Roo,Scotty, ShanDee,還有好多好多狗狗因為非法捕受夾的傷害,失去了至少一隻腳,這些狗狗除了庇護所,真的很難找到家,三芝據點的120狗狗值得一個快樂健康的生活!
如果可以請幫助他們吧!施工的廠商已經準備好了!
贊助 #PACKBigBuild !
每公尺的圍籬需要台幣1,300元(£27/US$40).
每一扇狗舍的們需要台幣6,000元(£125/US$183).
請幫助我們救援的這320隻動物們建造一個美麗永久的家!
捐款方式:
PAYPAL
簡單付款給 donate@PACKcharity.org
(記得在細節中提到 PACKBigBuild)
或是拜訪我們的募資網站
http://www.packcharity.org/#!the-big-...
TEXT
英國的捐款者可以簡單傳送 'PACK' 到 70660 每個月會自動傳送這救命的 £3 到庇護所. (請 email至 donate@thesanctuarytaiwan.org 提供您的電話後五碼作為確認; 並在標題或內文寫下 #PACKBigBuild )
感謝您!
donates中文 在 翁靜晶 Facebook 的最佳貼文
英國友人埃里克.何東先生(His Excellency Ambassador Eric Hotung CBE,中文名為何鴻章)是已故香港最具影響的首富羅伯特.何東爵士的長孫、香港工商界鉅子和華社社團領導。
他一九二六年生於香港,孩提和青少年時代在上海渡過。一九四七年赴美, 一九五一年畢業於美國喬治城大學,曾在紐約股票交易所、通用汽車公司等任職。一九五六年和一九五七年,其祖父和父親相繼去世,他回到香港繼承家業,先從事進出口貿易,後經營房地產開發和金融證券,其產業從香港擴展到歐美,與國際上的金融界和證券交易所建立了廣泛聯繫。
何鴻章先生繼承家族傳統,熱心公眾和慈善事業。為此,於一九六五年創建“何鴻章信託基金會”,以發展香港及其他地區和國家的教育。由於廣泛參與和讚助國際社會活動,何先生被許多國家不同類型的社會團體,特別是文化教育領域的社團聘為理事和董事。其中,從八十年代起歷任美國喬治城大學和菲律賓國際問題研究中心董事、中美關係全國委員會和宋慶齡基金會等組織的理事。一九九九年,東帝汶人民經過多年浴血奮戰取得獨立後,何鴻章先生又慷慨解囊,不但捐巨資,還提供船隻協助載送難民回國,並在東帝汶成立何鴻章信託基金會。為了感謝他,東帝汶任命他為該國經濟和金融特別顧問,許多國家對他的慷慨之舉也給予嘉獎。
作為中國人民的老朋友,何鴻章先生非常關心中國的發展,熱心於中國的公益事業,慷慨贊助中國的文化和教育。自八十年代起至今捐款總額(不包括香港)已達數千萬人民幣。此外,他為促進中美兩國之間的了解和關係的改善也付出了大量的心血,做出了積極貢獻。鄧小平、江澤民、李鵬、朱容基、李瑞環、葉劍英、鄧穎超、楊尚昆等中國領導人都分別會見過他。
His Excellency Ambassador Eric Hotung C.B.E (The Patriot of British Empire), known as He Hongzhang by his Chinese name, is the eldest grandson of Sir. Robert Hotung - last of the Merchant Princes and a leader of the Chinese community.
Born in 1926 in Hong Kong, he spent his childhood and youth in Shanghai. He went to the United States in 1947 and graduated from the Georgetown University in 1951. He had worked in New York Stock Exchange, General Motors and other places. Following the passing away of his grandfather in 1956 and his father in 1957, he returned to Hong Kong to inherit his family's property. At first, he was engaged in import and export trade, and then he went in for real estate development, as well as securities. His business expanded gradually from Hong Kong to Europe and the United States, and in the meantime, he established contacts with financial circles and stock exchanges worldwide.
Carrying on the fine tradition of his family, H.E. Ambassador Hotung has always been enthusiastic in promoting public welfare and the cause of charity. For this, he founded the "Eric Hotung Trust Fund" in 1965 with the aim of developing education in Hong Kong, and other regions and countries. Owing to his wide participation in and warm support to international social activities, he was appointed by many counties as director or council and education. For instance, starting from 1980's he became members of the board of directors of the Georgetown University in the United States and the Research Centre of International Studies in the Philippines. He also serves as Council Member and Trustee of the American National Committee on U.S. - China Relations and the Song Qing Ling Foundation in China. In 1999, after the Timorese people won independence through years of fighting in bloody battles, H.E. Ambassador Hotung, was one of the first individual to come to the country's assistance by donating money, a ship to return refugees and establishing the Hotung Institute for Timor-Leste. He has been appointed by the Timor-Leste government as Ambassador at Large and Economics Advisor for Timor-Leste. Many countries have acknowledged his generosity.
As an old friend of the Chinese people, H.E. Ambassador Hotung is very concerned about China's development, warmheartedly supports her public welfare, and generously donates money to her cultural and educational cause. Since the 1980's his total donation to China(excluding Hong Kong)has reached tens of millions RMB, besides, he has also done much work and contributed positively to the understanding and improvement of relations between China and the United States. Chinese leaders like Deng Xiaoping, Jiang Zemin, Li Peng, Zhu Rongji, Ye Jianying, Deng Yingchao, Yang Shangkun have all met him personally.
來源:http://www.erichotung.com/