關於 drawn into中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【黃色一拳超人呀】

《Reuters》獨家訪問被稱為“king of cockroaches” 嘅超人
（唔吟詩，無作對，一個直拳）

其實所謂嘅獨家專訪只係書面訪問，睇黎睇去超人都係答咗幾條問題，然後就由發言人補多一句。不過以佢响地球上嘅地位，啲答案就變成國際新聞。值得留意嘅係，點解咁路透社唔遲唔早，响區選之後所有牛鬼蛇神講完晒偉論先報導呢？重點係今次無拋詩，坦白到非常。受咗咁多拳（佢自己講㗎）唔只係一巴，直情係一拳反車埋去，唔只要打中，仲要打得痛，shhh....好勇武嘅黃色一拳超人！

（因為路透社中英文版嘅報導有啲些少唔同，唯有繼續隨便學英文意譯。）

對於有人出post話你係「曱甴王」，有乜感受呢？
//“In the world of social media, some people are hard at work in sowing toxic doubts and disinformation to undermine trust,” Li told Reuters in a statement. “It is hard not to be drawn into controversies [in] these times.”//
「响網絡世界，緊係有啲人好勤力咁散播有毒嘅思想，錯晒嘅消息去破壞信任嘅。今時今日咁嘅社會環境，好難無爭議嘅。」

（邊啲人？話邊個？係咪區議會選舉輸到爆嗰啲呀？）

主席叫香港嗰班有錢到著唔到襪嘅人，嘔返出黎供獻社會，你有咩睇法呢？

//“I founded a philanthropic foundation in 1980 and have given my utmost support to education, medical research and services. At the time, I have already committed a third of my personal wealth. Around 80% of my foundation’s projects are in the Greater China area. The total contributions have already exceeded HKD 26 billion ($3.3 billion).”//
「我呢...响1980年已經成立咗慈善基金，支持教育、醫療研究同公益事業，等如我自己三份一嘅身家呀。80%都係投放响大中華地區，超過260億嘅。」

（唔知點解中文版多咗一句：「在這敏感時刻，我們不防積極進取，勇於面對問題。」意思係咪即係，嗱，已經捐咗三份一身家出黎，仲想點呢？1980年呀，响時你地响邊？响咁艱難嘅時候，唔該面對返啲問題啦，搞我做乜呢？）

有人話送中條例，係用黎對付啲有錢佬，你覺得呢？
//“The bill has been withdrawn, there is no point doing forensics on it,”//
（呢題咁廢嘅問題，係由超人嘅發言人答：「撤回咗啦，仲攞黎講把鬼咩。」）

（個人覺得呢條最勁）對於中央對香港管治越黎越緊，覺得點呢？
//“There are many differing opinions on ‘one country, two systems’ but the road we are on is fine. It requires a tangible commitment from both sides, calls for institutional innovation and not a merger.”
「好多人對「一國兩制」有好多唔同嘅意見，但係我覺得依家無問題。呢樣嘢要雙方都要遵守明確嘅諾言，需要制度上革新，而唔係融合。」

（點解睇字睇到幻聽有聲咁呢：本來好地地，簽咗嘅嘢就守信用啦，咁多唔同聲音做乜呢？制度有問題就改啦，融乜合呀？）

《人民日報》出post話你「好的時候同享福，遇到困難卻不能共度難關」，有咩回應？
//“When you are my age, you will know how to cut through the noise. I don’t know if it is a concerted effort, but I am getting used to all the unfounded verbal and text punches.”//
「當你去到我呢個年紀，自然識過濾啲噪音嘅。我唔知呢啲噪音係咪有預謀，不過我已經習慣晒呢語言文上嘅亂拳。」

（官方喉舌係噪音呀喂？亂拳埋黎，重拳出擊！）

#黃色一拳超人

路透社報獨家導傳送門：
英文：
https://www.reuters.com/…/exclusive-in-face-of-criticism-ho…

中文：
https://cn.reuters.com/…/exclusive-hk-tycoon1127-wedn-idCNK…

當你去到最有錢的階段，你就可以腰骨挺直了。

＃誰想講骨氣
＃都必先有一些儲備
＃在最壞時候必需卑鄙
＃在決裂時候彼此妒忌
＃無非人生道理
＃原本無心害你.

【黃色一拳超人呀】

《Reuters》獨家訪問被稱為“king of cockroaches” 嘅超人
（唔吟詩，無作對，一個直拳）

其實所謂嘅獨家專訪只係書面訪問，睇黎睇去超人都係答咗幾條問題，然後就由發言人補多一句。不過以佢响地球上嘅地位，啲答案就變成國際新聞。值得留意嘅係，點解咁路透社唔遲唔早，响區選之後所有牛鬼蛇神講完晒偉論先報導呢？重點係今次無拋詩，坦白到非常。受咗咁多拳（佢自己講㗎）唔只係一巴，直情係一拳反車埋去，唔只要打中，仲要打得痛，shhh....好勇武嘅黃色一拳超人！

（因為路透社中英文版嘅報導有啲些少唔同，唯有繼續隨便學英文意譯。）

對於有人出post話你係「曱甴王」，有乜感受呢？
//“In the world of social media, some people are hard at work in sowing toxic doubts and disinformation to undermine trust,” Li told Reuters in a statement. “It is hard not to be drawn into controversies [in] these times.”//
「响網絡世界，緊係有啲人好勤力咁散播有毒嘅思想，錯晒嘅消息去破壞信任嘅。今時今日咁嘅社會環境，好難無爭議嘅。」

（邊啲人？話邊個？係咪區議會選舉輸到爆嗰啲呀？）

主席叫香港嗰班有錢到著唔到襪嘅人，嘔返出黎供獻社會，你有咩睇法呢？

//“I founded a philanthropic foundation in 1980 and have given my utmost support to education, medical research and services. At the time, I have already committed a third of my personal wealth. Around 80% of my foundation’s projects are in the Greater China area. The total contributions have already exceeded HKD 26 billion ($3.3 billion).”//
「我呢...响1980年已經成立咗慈善基金，支持教育、醫療研究同公益事業，等如我自己三份一嘅身家呀。80%都係投放响大中華地區，超過260億嘅。」

（唔知點解中文版多咗一句：「在這敏感時刻，我們不防積極進取，勇於面對問題。」意思係咪即係，嗱，已經捐咗三份一身家出黎，仲想點呢？1980年呀，响時你地响邊？响咁艱難嘅時候，唔該面對返啲問題啦，搞我做乜呢？）

有人話送中條例，係用黎對付啲有錢佬，你覺得呢？
//“The bill has been withdrawn, there is no point doing forensics on it,”//
（呢題咁廢嘅問題，係由超人嘅發言人答：「撤回咗啦，仲攞黎講把鬼咩。」）

（個人覺得呢條最勁）對於中央對香港管治越黎越緊，覺得點呢？
//“There are many differing opinions on ‘one country, two systems’ but the road we are on is fine. It requires a tangible commitment from both sides, calls for institutional innovation and not a merger.”
「好多人對「一國兩制」有好多唔同嘅意見，但係我覺得依家無問題。呢樣嘢要雙方都要遵守明確嘅諾言，需要制度上革新，而唔係融合。」

（點解睇字睇到幻聽有聲咁呢：本來好地地，簽咗嘅嘢就守信用啦，咁多唔同聲音做乜呢？制度有問題就改啦，融乜合呀？）

《人民日報》出post話你「好的時候同享福，遇到困難卻不能共度難關」，有咩回應？
//“When you are my age, you will know how to cut through the noise. I don’t know if it is a concerted effort, but I am getting used to all the unfounded verbal and text punches.”//
「當你去到我呢個年紀，自然識過濾啲噪音嘅。我唔知呢啲噪音係咪有預謀，不過我已經習慣晒呢語言文上嘅亂拳。」

（官方喉舌係噪音呀喂？亂拳埋黎，重拳出擊！）

#黃色一拳超人

路透社報獨家導傳送門：
英文：
https://www.reuters.com/…/exclusive-in-face-of-criticism-ho…

中文：
https://cn.reuters.com/…/exclusive-hk-tycoon1127-wedn-idCNK…

【黃色一拳超人呀】

《Reuters》獨家訪問被稱為“king of cockroaches” 嘅超人
（唔吟詩，無作對，一個直拳）

其實所謂嘅獨家專訪只係書面訪問，睇黎睇去超人都係答咗幾條問題，然後就由發言人補多一句。不過以佢响地球上嘅地位，啲答案就變成國際新聞。值得留意嘅係，點解咁路透社唔遲唔早，响區選之後所有牛鬼蛇神講完晒偉論先報導呢？重點係今次無拋詩，坦白到非常。受咗咁多拳（佢自己講㗎）唔只係一巴，直情係一拳反車埋去，唔只要打中，仲要打得痛，shhh....好勇武嘅黃色一拳超人！

（因為路透社中英文版嘅報導有啲些少唔同，唯有繼續隨便學英文意譯。）

對於有人出post話你係「曱甴王」，有乜感受呢？
//“In the world of social media, some people are hard at work in sowing toxic doubts and disinformation to undermine trust,” Li told Reuters in a statement. “It is hard not to be drawn into controversies [in] these times.”//
「响網絡世界，緊係有啲人好勤力咁散播有毒嘅思想，錯晒嘅消息去破壞信任嘅。今時今日咁嘅社會環境，好難無爭議嘅。」

（邊啲人？話邊個？係咪區議會選舉輸到爆嗰啲呀？）

主席叫香港嗰班有錢到著唔到襪嘅人，嘔返出黎供獻社會，你有咩睇法呢？

//“I founded a philanthropic foundation in 1980 and have given my utmost support to education, medical research and services. At the time, I have already committed a third of my personal wealth. Around 80% of my foundation’s projects are in the Greater China area. The total contributions have already exceeded HKD 26 billion ($3.3 billion).”//
「我呢...响1980年已經成立咗慈善基金，支持教育、醫療研究同公益事業，等如我自己三份一嘅身家呀。80%都係投放响大中華地區，超過260億嘅。」

（唔知點解中文版多咗一句：「在這敏感時刻，我們不防積極進取，勇於面對問題。」意思係咪即係，嗱，已經捐咗三份一身家出黎，仲想點呢？1980年呀，响時你地响邊？响咁艱難嘅時候，唔該面對返啲問題啦，搞我做乜呢？）

有人話送中條例，係用黎對付啲有錢佬，你覺得呢？
//“The bill has been withdrawn, there is no point doing forensics on it,”//
（呢題咁廢嘅問題，係由超人嘅發言人答：「撤回咗啦，仲攞黎講把鬼咩。」）

（個人覺得呢條最勁）對於中央對香港管治越黎越緊，覺得點呢？
//“There are many differing opinions on ‘one country, two systems’ but the road we are on is fine. It requires a tangible commitment from both sides, calls for institutional innovation and not a merger.”
「好多人對「一國兩制」有好多唔同嘅意見，但係我覺得依家無問題。呢樣嘢要雙方都要遵守明確嘅諾言，需要制度上革新，而唔係融合。」

（點解睇字睇到幻聽有聲咁呢：本來好地地，簽咗嘅嘢就守信用啦，咁多唔同聲音做乜呢？制度有問題就改啦，融乜合呀？）

《人民日報》出post話你「好的時候同享福，遇到困難卻不能共度難關」，有咩回應？
//“When you are my age, you will know how to cut through the noise. I don’t know if it is a concerted effort, but I am getting used to all the unfounded verbal and text punches.”//
「當你去到我呢個年紀，自然識過濾啲噪音嘅。我唔知呢啲噪音係咪有預謀，不過我已經習慣晒呢語言文上嘅亂拳。」

（官方喉舌係噪音呀喂？亂拳埋黎，重拳出擊！）

#黃色一拳超人

路透社報獨家導傳送門：
英文：
https://www.reuters.com/…/exclusive-in-face-of-criticism-ho…

中文：
https://cn.reuters.com/…/exclusive-hk-tycoon1127-wedn-idCNK…

《pop'n music 15 ADVENTURE》
凛として咲く花の如く / Rin to shite saku hana no gotoku / 宛如凜風中綻放的花 / Like a flower that blooms bravely
作詞 / Lyricist：あさき
作曲 / Composer：紅色リトマス（TOMOSUKE）
編曲 / Arranger：紅色リトマス（TOMOSUKE）
歌 / Singer：オカマチコ
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: from the wiki

背景 / Background - 灯篭 - カット:
https://www.pixiv.net/artworks/58137405

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5270562

英文翻譯 / English Translation :
https://popnmusic.fandom.com/wiki/Rin_to_shite_saku_hana_no_gotoku

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
春深く夢の輪郭を　ぼかして　行き過ぎて　舞い戻る　
花びらは仕草を追いかけ　薄明かりの下で　密やか

つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る　口笛吹き

飛沫　あがる　わたし　掛ける
追いかける星は　まわる　まわる　ちいさなつぼみ

さいて　さいて　月にお願い　おだやかな影に薄化粧
しらず　しらず　えいや！と投げた　つぼみは行方知れず　のまま

見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火　つぶらな夢

飛沫　あがる　火花　翔る
問いかけた星は　かわる　がわる　顔を変えた

さいて　さいて　くるりとまわる　舞姫の如く　たまゆらに
思い思いに動く影と　背中を合わせて　ああ　走る！

弧を描き　影は延びる　陽炎の先に
さいた　あった！　まあるい花が

さいた　さいた　星の欠片が　月の裏側で泣いていた
気付かぬうちに　隠れていた兎も　また弧　描く

さいて　さいて　月にお願い　おだやかな影に薄化粧
しらず　しらず　えいや！と投げた　つぼみは　行方知れず

さいて　さいた　風に揺られて　おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ　凛として　はんなりの　こころ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
春意正深，浸暈了夢的輪廓，花瓣紛飛、舞態極妍
薄曉微光下靜悄地，飄揚的繁華隨著動作飛繞於身

月兔墊著爪稍舞蹈
吹著口哨，在群星間來回穿梭

水濺花揚，我奔跑著
追逐的明星，正轉啊、轉動著，恰似幼嫩的花蕾

「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

因俯瞰而微渺的從雲間隙
綻放恰似花蕾的線香煙火，燃著甜美的夢

激起水沫、揚起火花
於此叩問的繁星，一張接著一張，反覆變換面貌

「綻放吧、綻放吧！」反覆迴旋，猶如稍縱即逝的輕巧舞女般
想念著、想念著的那個身影，與記憶形影交織，就這樣走吧！

舒展身姿、描繪形影，在此驕陽之前——
凜然地綻放了一朵，好完滿的花啊

綻放吧、綻放吧，於月娘身後哭泣的、宙海繁星的殘片
卻沒有注意到，躲著的兔兒也再度描起新月的身姿

「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

「綻放吧！綻放啦！」風兒搖曳，為沉靜的丘壑淡施薄妝
木屐鳴響、口哨伴歌，凜冽綻放的是，那顆明潔絢爛之心

英文歌詞 / English Lyrics :
The outline of spring's deep dream
That had blurred way too much returns to me
When the flower petals chased after my moves,
Quiet under the dim twilight

Balancing on tiptoe, moon rabbits dance,
Whistling and flying through the stars

In a splash of color,
I begin chasing
A star spinning round,
Spinning round, a small flower bud

"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I still don't know where this little flower bud will end up.

Looking down through the shrinking clouds of smoke,
A sparkler suddenly blossomed to life
In a blinding dream.

In a splash of color,
Sparks begin
And the strange stars
One after another, changed their faces

Bloom, bloom! Twirl right around
Like a ballerina for a fleeting moment
But I think, I think something's moving in the shadows
From behind my back, ah, run away!

The arc of shadow drawn
On the moon extends beyond the heat haze
And, it bloomed already! Into a round flower,

It bloomed, it bloomed! Fragments of stars
Cried on the other side of the moon and unnoticed to me,
The hidden rabbits continued
To draw an arc

"Bloom, bloom!" I begged of the moon
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I don't know these little flower buds,

But they bloom, they bloomed!
Blowing in the wind, dressing the gentle hill in light makeup
Their footsteps ring, whistling to one another
From their dignified, quietly beautiful hearts.

《ジョゼと虎と魚たち》
心海 / Shinkai / 心海 / Heart’s Ocean
作詞 / Lyricist：Eve
作曲 / Composer：Eve
編曲 / Arranger： Numa
歌 / Singer：Eve
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: 123happily

背景 / Background - Movie's poster :
https://i.imgur.com/HbX1YBn.jpg

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5054877

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricstranslate.com/en/shinkai-hearts-ocean.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
幾星霜　期待もないようなふりをした
恥ずかし気に　でもわかってる　というだけど

双曲線　交わらないでいた
何もわからぬまま　潜っては深く　息も吸えないで

微睡む白んだ光が僕を呼んだ
手を伸ばしてくれるなら

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは　理想描いた今
ただ痛いほど願って　忘れはしないから

ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ　知らないままだったな
君と笑って

空想上の世界を泳いでみたい
黄昏の陽には　思い出が　流れ落ちた

消極的　希望のないような口ぶりで
明日を見上げる空　困ったな　未来に縋ることさえも

見紛うくらいの煌めく声が覗いた
傷だらけの夢だけど

鼓動は速く　ざわめいていた
心海の果てに鳴る音が
確かに生きた　君との証なら　きっと探していた
零れそうな　呼ぶ声が　今いくと

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは　理想描いた今
ただ痛いほど願って　忘れはしないから

ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ　知らないままだったな
君と笑って

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
歷經幾度日月風霜，總是故作漠不期待
雖然說起來有些慚愧，但我仍知道——自己不該如此掩飾

毫無交集的雙曲線
不論屏著氣向多深游去，都還是無法理解另一方的啊

淺眠的晨間白光呼喊著我的名
倘若能對我伸出雙手扶持的話——

我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往

若我僅是在此止步不前
將無從得知何謂淚水的滋味了吧
也無法與你一同，相視而笑

想在我的幻想世界裡同魚群自在遨游
黃昏夕日中的回憶，也與其一同降下落幕

用消極且不抱任何希望的口吻
仰望著明日也將昇起的天空：「還真是麻煩啊。」就連走向未來也是

窺見了仿佛令人看錯眼般耀眼的聲音
哪怕僅是傷痕累累的夢——

內心的鼓動，止不住地躁動
在這心海深處反覆迴響的聲音
我也一定曾追求著這份，仍在心頭蕩漾的、與你一同存在的證明
用我孱弱的呼喊聲：「我現在就出發！」

我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往

若我現在僅是止步不前
將再也無從得知這份淚水苦澀的鹹味了吧
看著你，相視而笑


英文歌詞 / English Lyrics :
For many months and years, I pretended that I had no hope.
I understand even though it’s embarrassing. I say that, but...

The hyperbola didn’t even meet.
Still not understanding anything, I dove into the deep.
Don’t even breathe.

The white, sleepy light called out to me,
so I reached out my hand.

Ah, my heart still isn’t enough.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.

Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you

I want to swim in an imaginary world.
My memories of twilight days flowed.

Reluctant, with a hopeless apathetic tone,
I couldn’t look up at tomorrow’s sky or believe in the future.

The mistaken, glittering voice peeked in,
even though it was a wound-riddled dream.

My heartbeat was fast and buzzing,
the sound echoed at the end of the heart’s ocean.
If it's proof that you're alive, I surely searched for it,
I’m moving to that crying out voice now.

Ah, my heart still won’t answer me.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.

Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you

#喬瑟與虎與魚群
#ジョゼと虎と魚たち
#JoseetheTigerandtheFish

《あなたの番です》
STAND-ALONE / 形單影隻
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：飛内将大、 玉井健二
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: lyricaljourneys

背景 / Background - petrichor, 2017 - LM7 :
https://twitter.com/__lm7__/status/820535047186825218

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4883043

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2019/05/05/stand-alone/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
重ねた夢の隙間　彷徨う
今もまだ　今もまだ
揺らいだ現実全て捨てて
これはまだ夢の中?

生ぬるい夜風と街並み
地下鉄にのみ込まれ
鳴り響く雑踏に溶けて
滲む eyes　Neon lights

さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも　そのドアを開ければいいと
何も変われないなら
哀しい歌　ずっと歌ってもいいの?

Stand alone　歪んだ世界で
Stand alone　描いた世界へ
Bye-Bye 窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ　星になりたい夜　そうでしょ?

ふらついた足元　指先
目の前の吐息すら
何もかも　本当か嘘かわからない
わかんない

探していたはずの線を　失くしてきたもので書いて
曖昧過ぎたのは始まりとルールのせい
もう何も守れないなら
刻んだ名前も　失くしてもいいよ

最初に君がついた嘘　夜明けは来るよと囁き
泣きたいほど　あの時間こそが幸せだった
星座すら逃げ出して
一人立ち尽くす　星も見えない夜
Stand alone…

さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも　そのドアを叩けばいいと
何も変われなくても
哀しい歌　ずっと歌ってもいいと

Stand alone　歪んだ世界で
Stand alone　描いた世界へ
Bye-Bye　窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ　星になりたい夜　そうでしょ?

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在交錯的夢境之間徬徨徘徊
如今依然，深陷其中
把歪斜扭曲的現實盡數捨去
這樣仍能，沉浸夢中吧？

城市街景徐來愉快的夜晚和風
伴隨欲將我吞噬其中的地鐵站
反覆迴響熙來攘往的腳步喧囂
雙雙朦朧的眼眸、模糊的霓虹燈

「再會了。」你曾這麼喊著
「再會了。」現在你也這麼喊著
哪怕早已鑄下太多的過錯，只要敞開那扇門就好
倘若已經無法再改變任何結果的話
就一直高唱著哀傷的歌又何妨？

形單影隻，佇立在這扭曲的世界
獨自一人，嘗試描繪出這世界
「掰掰。」在窗邊月色無法淌入之處
把所有一切都拋出——
拋向黑暗之中，正如成為點綴今晚寂寥夜色的星斗，對吧？

邁著踉蹌的步履
就連眼前自身的吐息，也難以維持
究竟這一切是真實還是虛假，我分不清楚
「我什麼也分不清楚......」

用至今失去的種種描繪出一直追尋著的線
全是因為開端和世界的法則過於模糊，使人難以尋覓
要是再也無法守護任何事物的話
就算淡忘深刻記憶中的名字也無妨

還記得你最初輕聲對我撒的謊：「很快就要迎來黎明了！」　
令人不禁落下淚水，那段過往時日還真是幸福
就連星座也為我哀愁離去
獨自一人茫茫地佇立，望著這星光褪去的孤寂夜晚
無所依靠......

「再會了。」你曾這麼喊著
「再會了。」現在你也這麼喊著
哪怕早已鑄下太多的過錯，只要敞開那扇門就好
倘若已經無法再改變任何結果的話
就一直高唱著哀傷的歌又無妨？

形單影隻，佇立在這扭曲的世界
獨自一人，嘗試描繪出這世界
「掰掰。」在窗邊月色無法淌入之處
把所有一切都拋出——
拋向黑暗之中，成為點綴今晚寂寥夜色的星斗，也不賴吧？

英文歌詞 / English Lyrics :
Wandering around the gaps of these piled-up dreams,
Even until now, even until now.
I’ll throw this unstable reality away.
This is still a part of a dream.

The lukewarm night breeze and townscape,
are being swallowed by the subway.
The resounding hustle and bustle of the city,
melts into neon lights with blurry eyes.

The “Goodbye!” that you were calling out.
The “Goodbye!” that you are still calling out now.
Even if it’s full of mistakes, it’s fine if the doors can still be opened
And if we can’t change anything
it’s fine if this lonely song can always be sung

Stand alone in this distorted world.
Stand alone heading to a world imagined.
“Bye bye” from the window side, a place that even moonlight can’t reach.
I’ll throw away every thoughts,
that surfaces in this darkness.
This is the night I want to become a star, isn’t that right?

Even the sigh that wavers past,
the tips of my toes, in front of my eyes.
Is everything real or just lies? I don’t know.
I just don’t know.

The line I should have been searching for.
The line drawn between the things I’ve lost.
The new beginning and the rules are carried out too vaguely.
And if I can’t protect anything.
It’s fine, even if I lost the name etched in my memory.

The first lie you ever told, whispering that the dawn is coming.
I was so happy then that I wanted to cry.
Even if the constellations ran away,
and I stand still in a night where I can’t see the stars
Stand alone…

The “Goodbye!” that you were calling out.
The “Goodbye!” that you are still calling out now.
Even if it’s full of mistakes, it’s fine if the doors can still be opened.
Even if we can’t change anything,
it’s fine if this lonely song can always be sung.

Stand alone in this distorted world.
Stand alone heading to a world imagined.
“Bye bye” from the window side, a place that even moonlight can’t reach.
I’ll throw away every thoughts,
that surfaces in this darkness.
This is the night I want to become a star, isn’t that right?