在巴黎經過恐怖攻擊的隔天早晨,有人搬了一台鋼琴來到巴克連Bataclan音樂廳外頭,彈奏起約翰藍儂(John Lennon)的歌曲Imagine。
大家圍繞著他,靜靜的聽著...
Imagine there's no heaven
想像一下,如果沒有天堂?
It's easy if you try
如果你試著去想,其實並不難
No hell below us
在底下也沒有地獄
Above us only sky
頭頂上只有片藍天
Imagine all the people Living for today
想像每個人都活在當下
Imagine there's no countries
想像如果這個世界上沒有國家
It isn't hard to do
這並不難
Nothing to kill or die for
沒有殺戮,沒有死亡
And no religion too
如果世界上沒有宗教?
Imagine all the people Living life in peace
想像看看,世界就和平了
You may say I'm a dreamer
你可能覺得我是夢想家
But I'm not the only one
但是我並非唯一這麼想的人
I hope someday you'll join us
希望有一天,你也能加入我們
And the world will be as one
這個世界會成為一家
Imagine no possessions
想像沒有財產
I wonder if you can
我懷疑是否能辦得到
No need for greed or hunger
就不會再有貪婪和飢餓的人
A brotherhood of man
大家情同兄弟姐妹
Imagine all the people Sharing all the world
想像所有人,能和平共享世界資源
You may say I'm a dreamer
你會覺得我是夢想家
But I'm not the only one
不過,我不是唯一這麼想的人
I hope someday you'll join us
希望有一天你能加入我們
And the world will live as one
這個世界就能四海一家,和平共處
想看看約翰藍儂所拍攝的的Imagine MV
https://www.youtube.com/watch?v=DVg2EJvvlF8
我的部落格將於一個禮拜中頂置七篇巴黎遊記文,紀念2015.11.13在巴黎恐怖攻擊裡犧牲的無辜百姓,希望巴黎能及早從傷痛中恢復過來。Pray for Paris 😢
看巴黎文→→→
http://travel8month.pixnet.net/blog/category/1831616
(歡迎大家分享,中文歌詞我重新修飾翻譯過了)
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「dreamer中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於dreamer中文歌詞 在 旅行的小星星 Facebook 的最佳解答
- 關於dreamer中文歌詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於dreamer中文歌詞 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於dreamer中文歌詞 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於dreamer中文歌詞 在 [歌詞] Little Dreamer 中文歌詞- 看板Christina - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於dreamer中文歌詞 在 GLAY - BEAUTIFUL DREAMER (中文歌詞)~New - Facebook 的評價
- 關於dreamer中文歌詞 在 dreamer歌詞-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於dreamer中文歌詞 在 dreamer歌詞-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的評價
dreamer中文歌詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
dreamer中文歌詞 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
dreamer中文歌詞 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
dreamer中文歌詞 在 GLAY - BEAUTIFUL DREAMER (中文歌詞)~New - Facebook 的推薦與評價
GLAY - BEAUTIFUL DREAMER ( 中文歌詞 )~New. BEAUTIFUL DREAMER(WOWOW Ver.) 緊急2更, 昨天的畫面跟聲音同步率因為上傳的關係 ... ... <看更多>
dreamer中文歌詞 在 dreamer歌詞-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的推薦與評價
找dreamer歌詞在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供dreamer夢想家,dreamer中文,dreamer歌詞相關資訊,找dreamer歌詞就在追蹤網紅動態,熱門網紅排名,社群最新更新第一手 ... ... <看更多>
dreamer中文歌詞 在 [歌詞] Little Dreamer 中文歌詞- 看板Christina - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
前一陣子家中的貓咪很突然的走了...
是一隻這麼可愛的貓貓Q_Q 很怕他會恨我 可是我真的很想他
想到這首Little Dreamer 了解歌詞後真的很貼近我的心情T_T
即使歌詞有一點悲傷 但聽著聽著總是給我力量
嘗試自己翻了一下歌詞 有誤請指正:)
希望大家可以推"Milu R.I.P"
網誌版:https://ppt.cc/037V
Look at the stars, I will take one down for you
仰望那群星 我將摘下給你
No matter what the distance, I'll see it through
不論我們距離多遠我一眼就能看到
I'll fill you in between the sun and moon 我會伴你在日月之間
'Til the end I'll be waiting 我會一直等待 直到盡頭
And whenever in night, the lights go down 每當在夜晚 燈光不再
I know that you'll go on to shine somehow 我知道你會以某種方式繼續閃耀
And even if you're miles above the clouds 即使遠在天際
'Til the end, I'll be waiting 我會一直等待 直到盡頭
Now I lay me down to sleep 現在我將入眠
I pray we'll meet inside my dreams 我祈禱我們會在夢裡相遇
So long, my little dreamer, I will miss your face
再見 我的小寶貝 我會想念你的臉
We'll always stay connected through time and space
穿越時空 我們總是心靈相通
The journey that we shared but now have to leave
我們共同走過的旅程 但現在必須分開
Will live inside of us for eternity, yeah 將會在我們心中成為永恆
Little dreamer, little dreamer
Little dreamer, little dreamer
Look through the dark, there's a compass in the sky
從黑暗中看去 天空有個指南針
If ever you are lonely and question why 當你孤單跟質疑時
Remember that I'm always by your side 請記得我會永遠在你身邊
'Til the end, I'll be waiting 我會一直等待 直到盡頭
And even though we sleep light years apart 即使我們身處光年之外
A galaxy away is not so far 星系距離並不遠
Because we know the future is our star 因為我們了解未來是我們的星星
'Til the end I'll be waiting 我會一直等待 直到盡頭
Now I lay me down to sleep 現在我將入眠
I pray we'll meet inside my dreams 我祈禱我們會在夢裡相遇
If I should go before I wake 如果在我醒來前我必須離開
I pray our souls will join again 我祈禱我們的靈魂將再度相遇
So long, my little dreamer, I will miss your face
再見 我的小寶貝 我會想念你的臉
We'll always stay connected through time and space穿越時空 我們總是心靈相通
And everything we hoped that could never be 我們希望這一切
Will live inside of us for eternity, yeah 將活在我們的永恆
So long, my little dreamer, I will miss your face0.
再見我小寶貝 我會想念你的臉
We'll always stay connected through time and space 穿越時空 我們總是心靈相通
The journey that we shared but now have to leave
我們共同走過的旅程 但現在不得不分開
Will live inside of us for eternity, yeah 將會在我們心中成為永恆
Destiny will be a part of you, babe (will be) 命運會是你的一部分
I'll feel you in the atmosphere (I'll feel you) 我能感受你在我身邊
And nothing will be left to fear (nothing left to fear) 將不再恐懼
Little dreamer, little dreamer (Ooh, said)
Little dreamer, little dreamer (Ooh oh)
Little dreamer, little dreamer (Ooh, ooh)
Little dreamer, little dreamer (Ooh, ooh)
So long, my little dreamer, I will miss your face
再見 我的小寶貝 我會想念你的臉
We'll always stay connected through time and space 穿越時空 我們總是心靈相通
And everything we hoped that could never be 我們希望這一切
Will live inside of us for eternity, yeah 將活在我們的永恆
I will be with you till the end 我會陪到直到最後
Mmm, always be waiting 'till the end 我會一直等待 直到最後
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.150.165
... <看更多>