Search
Ep. 30
Quiz 1 : 酒駕的英文
A. drink drive B. drive and drink C. drunk driving
*小提醒: 開車不喝酒，喝酒不開車喔!
答不出來的人知道該怎麼做吼～🤣
還沒收聽的趕快去，看看這禮拜你會答對幾題呢？
<<答案將在週四揭曉>>
Ep.30出國開車被臨檢、國外網購有問題怎麼辦？ft.曾柏鈞律師
＃歡迎收聽_學校沒教的英語聽力
👇可在以下平台收聽👇
Podcasts app: https://enlistening.soci.vip/
MyMusic：https://lihi1.com/1EqzW
#學校沒教的英語聽力
#讓你笑著笑著就學會的英文節目
#聽力是語言學習的根本
#每週日更新_期待你的英文語言大爆炸
มารับชมกันอีกครั้ง กับช่วง Voice Battle
ของน้อง ๆ ทั้ง 6 คนที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมในโปรเจกต์ Indy Camp
ซึ่งเป็นการแข่งขันร้องเพลงก่อนที่น้อง ๆ จะรู้ว่า
ตัวเองกำลังจะได้เข้าสู่โปรเจกต์ใหม่ครั้งสำคัญ
Drunk | Wee BNK48
https://youtu.be/eHU3sPQQYhE
Flashlight | Stang BNK48
https://youtu.be/hXBzplnXtAg
Love Story | Panda BNK48
https://youtu.be/Q6c8u-XAFr4
ทานตะวัน | Fortune CGM48
https://youtu.be/byJNYYvsoW0
Drive | Marmink CGM48
https://youtu.be/1uNqcKUiQ-o
Ocean Eyes | Pepo CGM48
https://youtu.be/d1WEFOa9Kic
#INDYCAMP
#BNK48 #CGM48
=================================
お酒の場で「酔い具合」を適切にあらわす英語
=================================
お酒を飲んで「酔う」を英語で表すとき、どの程度酔っているかによって表現が異なります。今回のコラムでは日常的によく使われる「しらふ」「ほろ酔い」「酔っ払う」「泥酔」と、酔い具合を４段階のレベルにわけ、それぞれの表現方法をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Sober
→「しらふ」
--------------------------------------------------
お酒を全く飲んでいない、または１杯程度しか飲んでなく、酔っていない状態を表します。また、酔っていたが、お酒が完全に抜け、酔いがさめた時にも使うことができ、「酔いをさます／酔いがさめる」ことをSober upと表現します。例えば、酔っていたけど「ラーメンを食べて酔いがさめた」と言う場合は「This ramen sobered me up」となります。
＜例文＞
I'm sober. I didn't drink.
（飲んでいないのでしらふです）
I'm going to stay sober tonight. I have to drive.
（今夜は運転しないといけないのでお酒は飲みません）
I need to sober up.
（酔いをさまさないと）
--------------------------------------------------
2) Buzzed
→「ほろ酔い」
--------------------------------------------------
分量は人にもよりますが、お酒を２〜３杯飲んで程よく酔っぱらったときに使います。普通に会話をしたり、ふらつかないで歩いたりすることができる程度で、“いい感じ”に酔っている状態を指します。
✔「A little buzzed」は「ちょっと酔っている」を表します。「Buzzed」の一歩手前の状態。
✔「Pretty buzzed」は「結構酔っている」を表します。「Buzzed」よりも酔っている状態。
✔「Tipsy」も「Buzzed」と同じ意味合いで使われます。
＜例文＞
I'm buzzed.
（ほろ酔いです）
He's a little tipsy.
（彼はちょっと酔っています）
You look pretty buzzed.
（結構酔ってそうですね）
--------------------------------------------------
3) Drunk
→「酔っ払う」
--------------------------------------------------
Drunkはかなり酔っ払っている状態を表します。その状態は人によってまちまちですが、テンションが異常に上がったり、顔が真っ赤になったり、まともに話せなかったり歩けなかったりする状態の場合に使います。
✔「Drunk」も「Little（ちょっと）」と「Pretty（結構）」を加えることができます。
＜例文＞
I'm pretty drunk.
（私は結構酔っ払っています）
Why is he so drunk?
（何で彼はあんなに酔っているの？）
Don't pay attention to him. He's drunk.
（彼は酔っ払っているので気にしないで）
--------------------------------------------------
4) Wasted/Trashed
→「泥酔」
--------------------------------------------------
ベロベロに酔っている状態を表すスラングです。Wasteは「無駄/役に立たない」、Trashは「ゴミ」を意味することから、あまりにも飲み過ぎて「ゴミのように無駄である」といったニュアンスになります。飲み過ぎてほぼ意識がない状態を表します。
✔より強調するときに「So」を加え、「So wasted/trashed」と表す事もあります。
✔他にも「Fucked up」が同じ意味としてよく使われます。但し、ちょっと汚い表現なので、使う場合は仲のいい友達同士との間だけにしましょう。
＜例文＞
He is wasted.
（彼ベロベロに酔っ払っていますね）
Josh is wasted again.
（ジョシュさんまたベロベロに酔っ払っています）
I was so trashed last night. I hope I didn't do anything stupid.
（昨日は泥酔してしまいました。馬鹿なことしてないといいんですが）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
KKbox一起聽👉https://www.kkbox.com/tw/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7
🌸本影片與Dylan Emmet合作宣傳🌸
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://fanlink.to/nochill
👑Dylan Emmet
https://instagram.com/dylanemmet
https://m.facebook.com/dylanemmetmusic
https://www.dylanemmet.com
http://soundcloud.com/DylanEmmet
http://twitter.com/DylanEmmet
https://www.youtube.com/dylanemmet
___________________________________________________
Lyrics:
Lay in the streets with me for tonight
No cars for miles cause we’d see the lights
Been going back and forth in my mind
Trying to read between all the lines
I got some whiskey in my coat
Argue about who drank the most
I know you won, won’t admit you’re right
Touch of your skin, I think I just might
Sometimes I just wanna get you
Out of my head
But it hasn’t happened yet
But it hasn’t happened yet
Sometimes I just wanna get you into my bed
But if we do that again
But if we do that again
I know I’ve got a long way to fall
I'm done for and you’ll know
When the bottle is broke
Yeah, I got no chill
Calling you the second i’m home
Got me feeling so dumb cause I
Got no chill
No Chill 4x
Feeling so dumb cause I
Got no chill
Can’t leave, we got too drunk to drive
You had to pay for both of our rides
Text me so I know you’re still alive
How does a night feel like a lifetime?
Sometimes I don’t wanna let you
Into my head
All the things I haven’t said
All the things I haven’t said
Now that I got you in my bed
I’m off the ledge
Telling you it all again
Telling you it all again
Cause I know
I'm done for and you’ll know
When the bottle is broke
Yeah, I got no chill
Calling you the second i’m home
Got me feeling so dumb cause I
Got no chill
No chill 4x
Feeling so dumb
You got me feeling so dumb
Yeah, I think I’m falling for you
With the way you’re looking at me
I don’t know what to do
You got me feeling so dumb
Yeah, I think I’m falling for you
With the way you’re looking at me
It’s true
You got me feeling so dumb
I’m done for and you’ll know
When the bottle is broke
Yeah, I got no chill
Calling you the second i’m home
Got me feeling so dumb cause I
Got no chill
No Chill 4x
Got no chill
No Chill 2x
Feeling so dumb
You got me feeling so dumb
#penanghokkien #chanbrothers
This special service from Chan Brothers.
To Tow Car for Drunk Driver in Penang.
Too many car crashed cases.
Accident here and there by drunk driver.
Many innocently losses their life.
Our Minister of transport YB DATUK SERI IR. DR. WEE KA SIONG,
starts to fined drunk driver RM100,000 and jailed 15 years.
We definitely do not support drink & drink.
If you do, please let Chan Brothers diao you.
012-4229999
Thank you!
********************************************************
Talent 演员：
Jing Jing 妗妗
https://www.instagram.com/jingjingbeh
Ah Chan Chan Brothers
https://www.instagram.com/chanbrothers
How to speak Penang Hokkien? 如画讲槟城福建话？
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfRlIk28_INunK5BfN4foae9C2hmxgT5t
Jing Jing Challenge 挑战
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfRlIk28_INtvKfWE6R0LfpEx2RNesVql
Illenium feat. Bahari - Crashing is out now: https://Illenium.lnk.to/CrashingYD
Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic
Follow Bahari:
https://www.facebook.com/baharimusic/
https://www.instagram.com/bahari/
https://twitter.com/Bahari
Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6Zf...
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
Intoxicating your kiss
沉醉於你的親吻
Intoxicating your lips
沉醉於你的雙唇
Nobody does it like this
沒人能讓我如此
I find it hard to resist
我發覺這難以抵制
Feeling out of control
難以克制的情感啊
Beautifully so
如此美好
What's coming over me?
是什麼感覺向我而來?
It's a total eclipse of rationality
完全侵蝕了我的理性
I don't usually say this
我並不常這樣說
I don't usually play this game
我不常和別人玩這種遊戲
Yeah, I know I'm not faded
對 我明白我並未消逝
But it kinda feels that way
但這情感卻帶給了我這種錯覺
I don't usually say this
我並不常這樣說
But I think I should let you know
但我想我應該讓你明白
That baby, baby
寶貝 寶貝
I don't
我不
I don't wanna go
不想就這樣離開
How could I go home
我怎麼能回家
When I feel like I belong
當我找到了歸屬
In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好
Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內
Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心
So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪
Tonight
今晚
Tonight
今晚
So I'm crashing here tonight
所以我在這裡徹底崩壞
Hey are you really this good?
嘿 你真的有這麼好嗎?
Damn are you really this good?
該死 你真的這麼地完美無瑕?
Baby you're just like a drug
寶貝 你就像毒藥
I'd bottle you up if I could
如果能的話我會把你封存
Feeling out of control
難以克制的感覺
With your chemicals
在你的魅力之下
What's coming over me?
是什麼感覺充盈了我
It's a total eclipse of rationality
完全侵蝕了我的理性
I don't usually say this
我並不常這樣說
I don't usually play this game
我不常和別人玩這種遊戲
Yeah, I know I'm not faded
對 我明白我並未消逝
But it kinda feels that way
但這情感卻帶給了我這種錯覺
I don't usually say this
我並不常這樣說
But I think I should let you know
但我想我應該讓你明白
That baby, baby
寶貝 寶貝
I don't
我還
I don't wanna go
我還不想走
How could I go home
我怎麼能回家
When I feel like I belong
當我找到了歸屬
In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好
Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內
Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心
So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪
Tonight
今晚
Tonight
今晚
So I'm crashing here tonight
所以我在這裡徹底沉淪
How could I go home
我該何去何從
When you're all I wanna know?
當你就是我的一切?
Come on let me see your bed
來吧 帶我到你的房間
It's too late for this to end
現在想停止已經來不及了
Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心
So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪
How could I go home
我怎麼能回家
When I feel like I belong
當我找到了歸屬
In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好
Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內
Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心
So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪
Tonight
今晚
You're crashing here tonight
你在今晚徹底沉淪
So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪
作詞/作曲：Antonina Armato / Tim James / Julia Michaels / Justin Tranter / Nicholas Miller / elio armato
歌詞翻譯by Ray
The paper addressed the by-now familiar issues of drunk driving and under-age drinking. 來自Cambridge English Corpus. I am considering how to maintain the vital ... ... <看更多>
Drunk driving is the act of driving under the influence of alcohol. A small increase in the blood alcohol content increases the relative risk of a motor ... ... <看更多>
drive drunk 在 "driving drunk" 和"drink driving " 的差別在哪裡？ | HiNative 的相關結果
driving drunk 的同義字Driving drunk = driving (while) drunk Operating a vehicle (when you are) inebriated/intoxicated. ... <看更多>