Search
魯曼老師把雨衣忘在魯曼英文， 騎到一半就GG了⋯⋯⋯
外國人不講落湯「雞」，是講落湯「鼠」喔！
He looks like a drowned rat. 照字面翻譯為：他看起來像一隻溺水的老鼠。
其實就是對應於中文的落湯雞， 形容一個人被大雨淋得全身濕透，是英文的慣用語。
You look like a drowned rat, Luhmann.
(魯曼，你成了落湯雞了。）
drowned adj. 溺水的
rat n. 老鼠
Geos英文課來到第6⃣️堂課
除了聽力進步外
也學到了很多生活用語
上課聊到關於小時候
在拉斯維加斯溺水的故事
I jumped into a deep swimming pool and drowned.
從此之後非常怕水
慢慢開始 看Netflix 也開始
開全英挑戰看一些紀錄片
最近很推薦
Trump : An America Dream
川普的美國夢
但建議先看一遍中文
不然真的還是太難
Lily老師非常用心教學
慢慢開始我也能夠使用
對的時態來發問了
期待自己一點一點進步
下面有興趣的朋友們
有一系列解答
@geostaiwan
⬇️⬇️
https://forms.gle/bkUT7JC4KJGhVxRJ6
*CHARIS 蔡佳靈
FB: https://www.facebook.com/charischuamusic
IG: https://www.instagram.com/chariscl
Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua
#阿拉丁 #Speechless #Aladdin
Vocals & Keys: CC
Mixed by: TC
Videography: TC
Editing: CC &TC
中文歌詞來源: http://kun8871.pixnet.net/blog/post/223517820-【中英歌詞】naomi-scott---speechless-默不作聲-
Here comes a wave meant to wash me away一波大浪向我席捲而來
A tide that is taking me under 伴隨的潮水將我淹沒
Swallowing sand, left with nothing to say 口裡吞進沙 使我無法開口
My voice drowned out in the thunder 我的聲音掩沒在雷鳴聲中
But I won't cry 但我不會哭
And I won't start to crumble也不會就此崩潰
Whenever they try 無論他們如何試著要
To shut me or cut me down 使我噤聲或擊倒我
I won't be silenced 我也不會就此沈默
You can't keep me quiet 無法阻止我發聲
Won't tremble when you try it無論你怎麼試圖阻撓 我也不會動搖顫抖
All I know is I won't go speechless我只知道我不會因此什麼話都不說
Cause I'll breathe when they try to suffocate me 即使想讓我窒息 我也會大口呼吸
Don't you underestimate me別低估我
Cause I know that I won't go speechless 因為我知道我不會甘願保持沈默
Written in stone every rule, every word自古以來的每條規則
Centuries old and unbending 歷經千年 執拗不變
Stay in your place better seen and not heard 總要我安份守己 不要有意見
But now that story is ending 但如今 那樣的故事該結束了
Cause I, I cannot start to crumble因為我不會崩潰
So come on and try所以放馬過來吧
Try to shut me and cut me down 即使試圖讓我噤聲 打倒我
I won't be silenced我也不會就此緘默
You can't keep me quiet你無法阻止我發聲
Won't tremble when you try it 無論你如何阻撓 我也不會動搖顫抖
All I know is I won't go speechless (speechless)我只知道我不會因此沈默不語
Let the storm in 就讓暴風襲擊吧
I cannot be broken 我是不會被打倒的
No, I won't live unspoken 我不會卑微過一生
Cause I know that I won't go speechless 我知道我不會就這樣坐以待斃 緘默不語
Try to lock me in this cage 即使試圖把我鎖進牢籠裡
I won't just lay me down and die 我也不會因此放棄或倒地不起
I will take these broken wings 我會帶著殘破的雙翼
And watch me burn across the sky 炙熱燃燒 飛越蒼穹
Hear the echoes saying I ... won't be silenced 聽見那傳來的回音...我不會就此沈默
Though you wanna see me tremble when you try it 即使你不斷試著要動搖我 想看我害怕顫抖的模樣
All I know is I won't go speechless (speechless)
但我只知道我不會因此什麼都不說
Cause I'll breathe when they try to suffocate me 即使想讓我窒息 我也會大口呼吸
Don't you underestimate me 千萬別低估我
Cause I know that I won't go speechless 因為我知道我不會甘願什麼都不說
All I know is I won't go speechless我只知道我不會因此而保持沈默
Speechless閉口不語
英文自學用中文搭配語翻譯英文His ferocious working hours were causing him to miss out on seeing his two young children. 他______的工作時間讓他見 ... ... <看更多>
drowned中文 在 Bring Me The Horizon - Drown｜中文歌詞翻譯字幕Chinese ... 的推薦與評價
Bring Me The Horizon - Drown｜中文歌詞翻譯字幕Chinese Subtitles. 1,544 views1.5K views. May 10, 2021. 31. Dislike. Share. Save. ... <看更多>