杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲,
除了學習英文,
我們也會談談四大網球公開賽的消息,
這次Federer宣佈退出法網,
我們遺憾🥺但是尊重。
「退出」賽事的英文該怎麼說?
以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼
——————————————————————-
🎾 俐媽新聞英文—網球篇:
*withdraw (v.) 撤退;退出
→ withdrawal (n.)
*seek to (ph.) 追求;力圖爭取
*operation (n.) 手術
*pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等)
*statement (n.) 聲明;敘述
*rehabilitation (n.) 復原;康復
*grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球)
*undergo (v.) 經歷;忍受(考驗/變化/檢修等)
*target (v.) 把…作為目標(at N)
*be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事
*tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour)
*put up (ph.) 提供;建造
*quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽)
*reassess (v.) 再三考慮;再三評估
*curfew (n.) 宵禁
*stadium (n.) 體育場 (館)
*make N. debut (ph.) 首次亮相
*dominate (v.) 主宰;支配
*testament (n.) 確實的證明
*grueling (a.) 使人筋疲力盡的;艱辛的
*rule out (ph.) 排除;取消
*priority (n.) 優先
*singles title (n.) 單打冠軍
*Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞)
*serve (n.) 發球
*manage to V (ph.) 設法成功達成⋯
*unseeded (a.) 非種子(球員)的
*spectator (n.) 觀眾
cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」,別搞混囉)
*session (n.) 場次
*revenue (n.) 利潤
*infrastructure (n.) 基礎設施
*turn out to be N. (ph.) 結果是…
*poignant (a.) 淒美的
*criticism (n.) 批評
*have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊
*interest (n.) 利益;利潤
*involvement (n.) 涉及;介入;參與
*career (n.) 職業生涯
*devalue (v.) 貶低;降低…的價值
*walkover (n.) 輕易得勝
*sprain (v.) 扭傷
*adrenaline (n.) 腎上腺素
*demanding (a.) 要求高的;費力的
*inevitable (a.) 無可避免的
*exceptionally (adv.) 異常地;特殊地
*durable (a.) 持久的
*astonishingly (adv.) 令人驚訝地
*retire (v.) 退賽
*straight-sets (n.) 直落盤數
*sympathy (n.) 同情
*opponent (n.) 對手
*conserve (v.) 保存
*reassured (a.) 使放心的
*news conference (n.) 記者會
*fitness trainer (n.) 體能訓練師
*encounter (n.)(v.) 遭遇
*occasionally (adv.) 偶然地
*suggest (v.) 暗示
*on the cards (adv.) 可能
*sensible (a.) 明智的;合乎情理的
*make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的
*condition (n.) 條件;情況
*harbour (v.) 懷有 (心情/感覺)
🆙 harbour (v.) 為英式用法,harbor (v.) 則為美式
*agonizingly (adv.) 痛苦的;苦悶的
🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法
*convert (v.) 轉變;轉換
→ convert into N. (ph.) 轉變成…
🆙 常用於重大轉變,如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點)
*sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思)
*successive (a.) 連續的;接連的
*edition (n.) 版次;集 (文中衍伸為屆次)
*semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽)
*appearance (n.) 出現;露面 (文中衍伸為出賽)
*stand (n.) 看臺
*eerily (adv.) 奇怪地;異常地
*restriction (n.) 限制
*farewell (n.) 告別;辭別
最後附上一篇由法網官方貼出關於Federer退賽的聲明!
—————————————————————————-
#你也是網球迷嗎
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇
#台大明明助你銜接新聞英文
durable用法 在 椪皮仔 Facebook 的最佳貼文
「每日英文閱讀分享#007」
【articulate】
今天文章是由三篇小文中的第二篇,延續上一篇的文章,主題是:The Board’s Role in Sustainability主要介紹SCORE這個框架,score是由simplify, connect, own, reward, and exemplify五個字所簡稱的。詳細內容大家有興趣可以再點留言中的連結看唷~
回到單字本身,
今天要跟大家介紹的是這個單字:
『articulate』
第一眼看到的時候,會覺得很像article。所以我也順便來補充一下article的用法。(這邊我沒有去查他們的字首是否來自同源,歡迎大家補充分享~)
article是一個可數名詞,大家一般記得的中文為:n. 文章。
但其實它還有很多其他意思喔,
1. 物品或商品
例句:Guests are advised not to leave any articles of value in their hotel rooms.(from Cambridge dictionary)
2. 冠詞
3. 條文
例如:the article of the UN Charter 聯合國憲章的一個條款
說完大眾臉article,我們回來說articulate。
『articulate』可以當作動詞或是形容詞,
v. pronounce or say distinctly
a. able to speak clearly
轉變為n. 時,是指articulation n. 表達
例句:He made a clear articulation of his aims.
獻上本文例句:SCORE outlines five actions—simplify, connect, own, reward, and exemplify—that can help boards articulate and foster a firm’s durable value proposition and its drivers.
今日小心得:
在一個明明是假日卻工作到晚上11點的日子,耗盡最後一分腦力寫出整理,覺得寫得很爛QQ,希望大家多多包涵~也歡迎一起響應每天閱讀的習慣唷!
#言之有物
#英語學習
#商業英文
#BusinessEnglish
#Strategies
#每日英文閱讀分享
#一起來建立英文閱讀習慣吧
durable用法 在 我要做股神 Facebook 的最佳解答
聖誕攻略:聖誕節沒禮物拆?(經濟數據篇)
*甚麼是耐用品訂單
*市場擔心聖誕節沒禮物拆:施凌聖誕四受惠行業(蘋果、聯想、HD)受影響嗎?
*耐用品訂單跌 = 聖誕節沒禮物拆的誤會
—施凌每日5分鐘大市分析2013年11月28日
(聲音、影像教學請看YouTube片段)
*甚麼是耐用品訂單
首先先要知道甚麼是耐用品訂單,耐用品訂單(Durable Goods Orders)表示未來一個月内(即剛約是聖誕節),對「耐用品」的訂購數量,而所謂的「耐用品」是指不易損耗的貨物,一般是指能用超過三年的貨物,例如國防、飛機、船、機器及一般消費性的耐久用品例如汽車和家電用品等等....這數據反映製造業的活動情况,耐用品訂單是製造業生產出貨、存貨及新訂單報告內相當重要的一環,可以作為製造業的領先指標。
*市場擔心聖誕節沒禮物拆:施凌聖誕四受惠行業(蘋果、聯想、HD)受影響嗎?
市場早已預期美國耐用品訂單會下跌,某些文章已唱淡聖誕!昨晚美國商務部公佈10月耐用品訂單數據,按月下跌2.0%,略遜於市場預期的下降1.9%。這對我們上星期提及的「 聖誕投資攻略」有影響嗎?記得上星期為大家分享了聖誕節可以考慮投資於甚麼板塊:
一)電子產品:三星0005930.KS(韓股)、蘋果AAPL(美股)、Sony6758(日本)、聯想992.HK(港股)
二)珠寶手飾:六福590.HK(港股)、周大福1929.HK(港股)、周生生116.HK(港股)、Walmart (WMT)
三)玩具:德林1126.HK、彩星玩具 869.HK
四)裝飾及新居給家庭:Home Depot(HD)
今天會深入講講美國耐用品訂單數據遜預期會否為上面提及的美股:蘋果AAPL(美股)、Walmart (WMT)及Home Depot(HD)帶來影響。
從上五次10月份的耐用品訂單數據月率發現,其實每一年的10月耐用品訂單數據都不是太好,比較好的那一年是2009年10月,但亦只有2.5%增長。所以,如果我們單看耐用品訂單便以為所有美國聖誕受惠行業受到影響便錯了,事實上是:蘋果AAPL、Walmart (WMT)、Home Depot三隻都有一個共通點-就是由2008年開始起計5年除了2008年金融海嘯一次之外有2012年度比較差,其他全部在11、12、1月份都有升幅!而其中2010年10月雖然耐用品訂單按月跌了4%,這些股票仍然在其後11、12、1月份有不俗的升幅!
單看耐用品訂單的盲點是:
一)耐用品訂單不代表全部零售業,主要或反映能用超過三年的貨物,如電冰箱、電視、吸塵機等,我們要細心想想我們心儀的美國聖誕受惠股,是否只主攻這類產品
二)耐用品訂單不代表新興產品:電子產品如蘋果、聯想992.HK等就是最好例子,耐用品訂單定義是包括電子產品,電子產品不一定用三年以上,這數據下跌亦不可代表電子產品銷量將影響
三)耐用品訂單亦只能反映供應,聖誕需要則是另一回事
所以如果要投資聖誕的話,不要只因為耐用品訂單略遜預期便卻步,有機會錯失投資機會。無論如何,只要選入好股,盈利能力高的公司,自然能捕捉銷售機會。
「施凌教學」集中於分享某一指標但一用法,「施凌課室」則分享施凌甚樣運用每種基本、量化及技術分析互相配合及實戰,這亦是「施凌部署」。
對「施凌部署」有興趣朋友可以:
1) 亦可透過「施凌課室」及「茶敘」等活動施凌親身分享、交流及探討市況
2) 在這裡可以認識更多「施凌部署」的應用:
「負翁也能變富翁 」(經濟日報全資出版)
http://www.youtube.com/sylinghim (施凌教學)
http://weibo.com/sylinghim(新浪微博「施凌部署」)-發訊較即時