#Hi家教生活英語通
【賴床的英文該怎麼說?】
濕濕冷冷的禮拜一,最難割捨的絕對是暖呼呼的棉被。在英文裡頭我們用「laze in bed」來形容賴床這樣的行為。Laze的中文有偷懶的意思,因此「laze in bed」翻譯成中文就是「在床裡頭偷懶」。
-
📌Laze in bed 賴床
I lazed in bed until 11 AM, I didn’t even heard the phone call.
〈我賴床到早上十一點,我甚至根本沒聽到電話響。〉
📌Sleep in 晚起床
She usually sleep in during weekends.
〈她在周末經常晚起。〉
📌Duvet day 休假日
Shouldn’t you just take a duvet day?
〈你不是應該去休假一天嗎?〉
#賴床 #晚起 #睡懶覺
-
⚡搭上外語大船,出發淘金去:http://bit.ly/2TsAG9G
duvet英文 在 喳喳勇闖美利堅 Cha Cha Go Facebook 的最讚貼文
床的英文好複雜!
.
.
你們知道床超級複雜的嗎
我剛來美國時
Google一百分鐘都還是不懂
.
.
首先尺寸就有 Cali King, King, Queen, Full, Twin XL(長一點的單人床), Twin(單人床)
.
.
再來就是床單
床單有兩種
.
一個是Fitted Sheet
- Fitted Sheet 是有鬆緊帶包住床墊的床單
.
一個是Flat Sheet
-Flat Sheet就是純粹的一塊布
什麼都沒有就僅僅是一塊布
.
我去住飯店的時候發現
棉被和床中間有一塊沒用之布料
每次睡覺都要把這塊沒用之布料
拿起來丟掉
因為超煩
永遠都無法理解他存在的意義
結果前陣子住朋友家以後
發現世界上有朋友沈迷蓋沒用之布料
他會特地買高級1200thread那種高級綿來蓋
明明是我要睡覺
還先要幫我蓋ㄧ層flat sheet 再蓋被子
真是多事之秋啊!!!!
((明明睡著後就全部亂踢
.
.
另外被子的英文不是blanket是comforter或是duvet.(兩個說法)所以去買被子的時候記得不要講錯唷!而且美國人都很愛蓋很薄的毯子維生,我恨薄被我愛羽絨被!我不能被薄被子給包袱,我也不能當一個包庇壞人的人!
.
.
後記:難怪國外電影都很愛穿鞋子到床上,因為通常他們都坐在被子上,可是實際上蓋在身上的是Flat Sheet!大家也要小心 Bed Bug(臭蟲) ,像朋友家是木製的,然後有一天就生了臭蟲,還全身被咬,最後整個家都要消毒24小時!!!(不過動態重點還是發照片)
duvet英文 在 Vegesoup Facebook 的最佳解答
(可以寄國外)英國Laura Ashley廎具組特價 http://www.myhabit.com/… 有非常多新歀可選, 這個跟台灣百貨公司差價相當大, 喜歡的人不要錯過了
英文小辭典: quilt有織紋的毯子, comforter棉被, duvet棉被套, sham枕頭套, sheet床單, bed skirt床裙. 以上給大家參考.
http://www.myhabit.com/… (這組很漂亮織紋的毯子組, 參考amazon這裡 http://amzn.to/1IKe4Ft 完美好評, 跟附圖同一個花色)
duvet英文 在 寢具英文正解篇 - Daphne's Murmur - 痞客邦 的相關結果
quilt 薄被類似像blanket那樣一格一格方形的 duvet cover 被套裡頭可以塞棉被的法文變來的. duvet 大概是一般被子的通稱 sham 有花邊的枕頭套又分American sham ... ... <看更多>
duvet英文 在 寢具英文大集合!『棉被』、『枕頭套』英文怎麼說? - 希平方 的相關結果
duvet 棉被/ 厚被/ 蓬鬆棉被:英式英文常用,有被套duvet cover 可供換洗。 ○ blanket 蓋毯/ 毛毯:在床上及沙發上都常被使用。 A: My son likes to kick ... ... <看更多>
duvet英文 在 duvet中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 的相關結果
duvet 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯. duvet. noun ... ... <看更多>