我並唔係教徒，但我上eng lit堂都會同同學講，如果多讀聖經，賞析埋中英譯本，對學好英文大有好處，又拿膾炙人口的詩篇23講: “The lord is my shepherd; I shall not want.” 譯做「耶和華是我的牧者，我必不匱乏。」
好翻譯！
好多同學都唔知道want可以延伸到缺乏的意思，係非常古雅既講法。
再欣賞埋Psalm 23 (KJV) 剩番的部分：
The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
dwell意思 在 Verb Master - 電影英語每日一劇: It does not do to dwell on... 的推薦與評價
It does not do to dwell on dreams and forget to live. 名言佳句，是電影重要元素，也是引老外會心一笑的好話題. "It does not do to..."，後面這個"do"，是什麼意思 ... ... <看更多>