關於 elle s'appelle ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

La nuit est le meilleur remede, elle guérit et fait oublier
que nous avons tous un bouton de réinitialisation qui s'appelle “demain”.

夜晚是一劑最好的處方，他能治癒白天的挫折遺忘不重要的遺憾，讓我們能繼續往前走。
因為我們每個人都有一個重置按鈕就叫做『明天』。

睡前留一點時間給自己
無論是肌膚還是心情
都藉著夜晚的魅力把它修復
其實你所擔心的事有九成都不會發生
剩下的一成裡有一半的煩惱都是通過好好睡一覺就能解決的

夜間的最後一道保養步驟：精華油讓肌膚形成保護屏障，封存前續保養�
La Prairie 魚子美顏夜間緊緻精華油 宛如品牌家徽的鈷藍色下
暗藏著的是那極具生命力的肌膚寶藏
自從收到後它就成了就寢前的最後一道保養步驟
肌膚許多循環過程都依照日夜節律
在一日間迴盪於高峰與低谷。
日間的防護，接繼著夜晚的賦活更新
「魚子精醇複方」蘊含高濃度的獨家「魚子視黃醇（caviar-derived retinol）」，能擴大肌膚夜間賦活更新的功效；同時以精華油的特殊質地，能迅速形成保濕屏障，減少肌膚在夜間因為水分流失造成損害。且它不僅沒有油膩感好吸收
還能封存前續保養，有效加乘肌膚彈性與緊緻功效。
「魚子視黃醇」誕生於朦朧暗夜，也只在黑暗中存在，
La Prairie甚至設計了特殊瓶中瓶，以內層暗瓶為保存其活性。
成就了這最後一道的夜間保養步驟。
�
bonne nuit
#COBALTNIGHT #SKINCAVIARNIGHTTIMEOIL #魚子美顏夜間緊緻精華油 #萊珀妮

一定要看的法國電影 #5 Le dîner de cons

詞彙的部分 - Partie vocabulaire

entièrement (adv.) = 全部地

allumette (n.f) = 火柴

exactement (adv.) = 就是

pièce (n.f) = 作品

il paraît que = 聽說

fabuleux (adj.) = 奇妙的，異常的

con (n.m, 俗語) = 笨蛋，混蛋，
如果你去法國絕對不要跟陌生人用這個詞

tâcher (de faire qqch) = 努力做某件事
[Attention tacher qqch = 弄髒某個東西]

brillant (adj.) = 精彩的

principe (n.m) = 原則，概念這裡也可以說 concept

comme ça (loc. adv.) = 來強調

j'en peux plus = 我受不了了

文法的部分 - Partie grammaire

la tour Eiffel entièrement faite avec...

∟ 小心，這裡的faite是形容詞 !!
不是助動詞 (participe passé)的作用，
表示 : 火柴製造的/做的
也可以說 :
réalisée avec, construite avec, fabriquée avec

C'est vous qui avez fait ça ?

∟ C'est vous qui = 來強調主詞 (文法上較 la mise en relief)
∟ 可以翻成 : 做這個的人是您嗎 ?
∟ ça = la tour Eiffel en allumettes.

J'en tiens un ! = Je tiens un con !

> 前面已經有提到un con這個詞所以接下來不會復說con.
> 我們這裡要用en代名詞替代un con.
> en代名詞跟數字一起用的時候要把數字復說 (放在動詞的後面).
> en這個代名詞依照規則要放在動詞的前面
所以je tiens un con變成j'en tiens un

Note - 註 :

如果本句不是寫un con 而是寫le con
那就要用COD 代名詞來替代le con

je tiens le con 變成 je le tiens

J'ai un de ces tracs moi

∟ avoir un de ces + NOM = 可以翻成 j'ai vraiment le trac.
Ex : Il fait chaud, j'ai une de ces envies de glace !!
J'ai un ces maux de tête aujourd'hui !
(法國人已經習慣說 J'ai un ces mal de tête aujourd'hui)

∟ 這裡的moi (強調人稱代名詞)也是來強調主詞.

avant de l'emmener

∟ 這裡為什麼要用emmener ？ 為誰麼不是amener ??
emmener 是腔調抵達的地方, 他要把Monsieur Pignon,
emmener到朋友家 = 腔調有dîner de cons 的地方.
amener雖然也是送人的意思可是感覺是相反 ：
這個動詞的作用是腔調出發的地點.

avoir une (belle) tête de + NOM =

∟ 通常是來笑人的時候
像 avoir une tête de vainqueur - con - fou...

∟ 加belle或是bon腔調這個諺語

Juste = 是個名字（少見的）跟juste (只是/對)的音都一模一樣
所以下面的對話都是搞Juste跟juste的文字遊戲 ：

A : Il s'appelle "Juste Leblanc".
∟ “他叫 Juste Leblanc.”

B : Ah bon il n'a pas de prénom ?
∟ M Pignon聽成 “他只叫 Leblanc”
所以回答A :“他沒有名字嗎 ？”

A : Je viens de vous le dire : "Juste Leblanc".
∟ “我剛剛跟您說他叫 Juste Leblanc.”

"Leblanc" c'est son nom et c'est "Juste" son prénom.
∟ “他性Leblanc 和Juste是他的名字”
可是Pignon先生聽成 :
“他性Leblanc而只是他的名字”

(雖然很少見Juste這個名字可是Pignon先生有一點太over)

Monsieur Pignon, votre prénom à vous c'est "François" c'est juste ?
∟ “Pignon先生，您的名字是François，對吧 ?”

B : Oui.
A : Et bah lui c'est "Juste".
∟ “那他叫Juste”

但是好像Pignon還是聽不懂，有可能他把最後一句話聽成 “他只是”而已

il est con lui = lui 強調人稱代名詞來調主詞.

comment le savez-vous ?

∟ comment savez-vous ça ? = comment vous savez ça ?

ça = COD, 可以被le 替代. COD 代名詞要放在動詞的前面.

Il vous a parlé de moi ?

∟ parler de qqn = 一般不可以把加強調人稱代名詞放在動詞的後面
可是有一些 動詞是可以的, 比如 :

parler de quelqu'un > Vous parlez d'eux ?

penser à quelqu'un > Je pense à lui.

tenir à quelqu'un > Tu ne tiens pas à elle ?

être fier de quelqu'un > Je suis fier de toi.

croire en quelqu'un > Nous ne croyons pas en vous.

être amoureux de quelqu'un > Tu es amoureux de lui ?....

Aujourd'hui est un jour spécial, laissez-moi vous présenter mon chien !
Elle s'appelle Narou 🦊
Elle a quatre mois 👶
C'est un Shiba Inu 🐶
Narou bienvenue dans ta nouvelle maison ❤

今天是很特別的一天，我來向大家介紹Narou（娜狐）
她叫做娜狐 🦊
她四個月了 👶
她是一隻柴犬🐶
娜狐歡迎妳到妳新家 ❤

#當爸爸了
#狗奴才的道路
#我的新寶貝
#狗助教訓練班開課了
#Narou
#Mon_bébé