【單字單元:emoticon】part 5
上面這兩張圖則是真人版的MSN表情圖案,一張是美女演出,另一張則是俊男擔綱。(總是要兩性平衡一下,不然都只有男生來看怎麼辦。)在兩張照片中,大家有沒有注意到,他們有不同的表情,反應不同的「情緒」呢?「情緒」在英文中,就是 emotion 了。
所以講了好長一串,總算進入今天的主題字, emoticon 。什麼?有人說這個字跟上面的東西有什麼相干?那請把剛剛提過的兩個英文字組合吧:
emotion + icon = emoticon
表情 + 圖案 = ?
emoticon 的中文意思是什麼呢?答案已經呼之欲出了吧,就是「表情圖案」!各位有答對嗎?這樣子將兩個字組合的方式,衍生出新的單字,在英文中也很常見喔,而且我們之前也有舉過例子。嗄?不會吧?忘記了?那就要回去複習啊,學而時習之,很重要的。
接著我們來練習 emoticon 這個字的唸法和用法吧!一起來模仿以下的中文字唸法:「伊摸—踢抗」,
英文的對照: emo—ticon
至於例句的部分請仔細看以下的對話:
Lynn: I don't like to chat with you on MSN.
Kevin: Uh. But...why?
Lynn: You use too many emoticons and always have nothing to say.
Kevin: Well, that's true.
琳:我不喜歡跟你聊MSN。
凱文:是喔。呃,是什麼原因?
琳:因為你時常貼一堆表情圖案,而且都沒說什麼話。
凱文:嗯,也對啦。
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#emoticon
「emo意思中文」的推薦目錄:
emo意思中文 在 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 Facebook 的最佳貼文
【西語非專業研究】Pagafantas。請喝芬達的人
芬達相信大家都喝過,鄉民個人是比較喜番柳橙口味的~~不過今天重點也不在這兒啦XD
這次要和大家分享的西班牙文單字是「pagafantas」,在英文中的意思是「friend zone」(這個說法會開始大眾化,主要來自於美國影集《六人行Friends》),用中文來講可說是「朋友圈」,或是大家常說的「他是個好人」。舉個簡單的例子來說,也就是某人A愛上某人B,但某人B只是把某人A當朋友,這時候這個某人A就是「Pagafantas」,領到好人卡一張。
西班牙文中近似於Pagafantas的用語還有「Hacer la cobra」(作個眼鏡蛇:當對方要親過來,沒FU的狀況下,當然是要馬上往後退,如同眼鏡蛇避開危險的天性)、「Abrazo del koala」(無尾熊抱:當全身被不舒服的緊抱,當然要趕快推開,表明立場,說請不要這樣)。
但Pagafantas這個字究竟是從哪兒來的呢? 據說這是來自於水管(YOUTUBE)文化,某天有個人上傳了一個影片叫「EMO vs. Metalera」,在這個影片中Metalera是個整天在抽煙、嗑藥,並處在醉醺醺狀態的男子,他老是跟在EMO後面,作一些蠢事及講一些性騷擾的話,EMO就說他是個Pagafantas; 事實上,Metalera是喜歡EMO的,但卻不知如何表達自己。後來這個影片在水管上大受歡迎,該網路用語也因而大眾化。但鄉民已經找不到這個影片的連結,所以無從證實。
以上訊息如果有錯,還歡迎指正啦!!!
圖解:『他請一個女孩喝芬達,結果被她男朋友喝掉』
圖片來源:
http://www.tontuna.com/29102012/bad-luck-brian-pagafantas/
emo意思中文 在 墾丁Emo一黙韓式風味餐館- 一黙是韓文「이모」的諧音中文 的推薦與評價
一黙是韓文「이모」的諧音中文-阿姨的意思在韓國熱炒小吃店裡都是直接稱呼闆娘「이모」 一黙的闆娘正是韓國華橋漂亮이모來到台灣結識多位都是經營餐飲業的閨蜜愛上台菜 ... ... <看更多>
emo意思中文 在 emo仔意思-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08 ... 的推薦與評價
據百度百科,EMO,全稱Emotional Hardcore,中文名稱情緒硬核。最初是從硬核朋克(Hardcore ... EMO意思是「情緒化」... Emo is a slang term known . ... <看更多>