[🔴EN] [🟠ES] [🟡DE] [🟢JA]
[🔴EN]
Conclusion: The end of the Musuhi Musubi Exhibition !! ︎
First of all, we would like to express our sincere gratitude to everyone who visited us.
As the name "connecting creations" suggests, it was a solo exhibition where new ties were made and the ones already made were tied even stronger.
Art, music, literature, fashion ... I love Japanese culture, so I want to share and enjoy it with Japanese people, and I'd love to share it with people overseas!
The Musuhi Musubi continues.
I would like to express my sincere gratitude to all those involved in holding the exhibition.
We were able to connect with each other with a warm feeling from beginning to end because of the support of various people.
I'm really thankful to you!
@poromporom @mugaing @tsuchimakin @megumikuji_luckhair @shibuyasan_ @unknownharajuku @latijapo @saika_m @yagichang
There's so much to talk you. I can't write it all.
Much love.
(picture 1)
A letter from me to everyone who came to the Musuhi Musubi Exhibition.
(picture 2)
-
[🟠ES]
Conclusión: ¡¡ El final de la Exhibición Musuhi Musubi!! ︎
Primero que nada, nos gustaría expresar nuestra sincera gratitud a todos quienes nos visitaron.
Como el nombre de "conectar creaciones" sugiere, era una exhibición en solitario donde nuevos lazos se formaron y los que ya estaban ahí se fortalecieron aún más.
Arte, música, literatura, moda... amo la cultura japonesa, así que quiero disfrutarla y compartirla con gente japonesa, ¡y me encantaría compartirlo con gente extranjera!
Musuhi Musubi continúa.
Me encantaría expresar mi sincera gratitud con todos los involucrados en llevar acabo la exhibición.
Pudimos interactuar los unos con los otros con una sensación cálida de inicio a fin gracias al apoyo de tantas personas.
¡Les estoy muy agradecida!
@poromporom @mugaing @tsuchimakin @megumikuji_luckhair @shibuyasan_ @unknownharajuku @latijapo @saika_m @yagichang
Hay mucho que decir, no puedo escribirlo todo.
Mucho amor.
(imagen 1)
Una carta mía para todos los que asistieron a la Exhibición Musuhi Musubi.
(imagen 2)
-
[🟡DE]
Fazit: Das Ende der Musuhi Musubi Ausstellung !! ︎
Zunächst möchten wir uns ganz herzlich bei allen bedanken, die uns besucht haben.
Wie der Name „connecting creations“ vermuten lässt, handelte es sich um eine Einzelausstellung, bei der neue Verbindungen geknüpft und die bereits bestehenden noch stärker geknüpft wurden. Kunst, Musik, Literatur, Mode ... Ich liebe die japanische Kultur, also möchte ich sie mit Japanern teilen und genießen, und ich würde sie gerne mit Menschen in Übersee teilen!
Musuhi Musubi geht weiter.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die an der Durchführung der Ausstellung beteiligt waren.
Durch die Unterstützung verschiedener Menschen konnten wir uns von Anfang bis Ende mit einem warmen Gefühl verbinden.
Ich bin euch wirklich dankbar!
@poromporom @mugaing @tsuchimakin @megumikuji_luckhair @shibuyasan_ @unknownharajuku @latijapo @saika_m @yagichang
Es gibt so viel euch zu erzählen, ich kann nicht alles schreiben.
Viel Liebe.
(Bild 1)
Ein Brief von mir an alle, die zur Musuhi Musubi Ausstellung gekommen sind.
(Bild 2)
-
[🟢JA]
むすびむすび展終幕‼︎
先ずは、ご来場頂いた皆様へ、心より御礼申し上げます。
“産霊(クリエイション)を結ぶ”という名前の通り、あたらしいご縁が結ばれたり、此れ迄のご縁を更につよく結び直すような、そんな個展になりました。
芸術も、音楽も、文学も、ファッションも…日本文化が大好きなので、日本の方とは共感しあって一緒に楽しみたいし、海外の方にも是非届けていきたい！
むすひむすびはまだ続きます。
展示を開催するにあたって関わってくださったすべての皆様に心よりの感謝を込めて。
終始あたたかい気持ちで向き合うことができたのも、色んな方の支えがあったからです。
本当にありがとうございました！
@poromporom @mugaing @tsuchimakin @megumikuji_luckhair @shibuyasan_ @unknownharajuku @latijapo @saika_m @yagichang
There's so much to talk you, I can't write it all.
Much love.
(picture 1)
私から、 むすひむすび展へご来場の皆様への文章
(picture 2)
@daoko_official on Instagram
@daok0 on Twitter
