你知道嗎?【山姆大叔姓什麼?耶穌的中間名是H ?!】#本日冷知識1559
大家好,今天的冷知識比較像是趣聞,由一雙無法單獨成篇的冷梗組成。如果標題還不明顯,第二則含有宗教戲謔,不能接受就不要看謝謝。by 科宅
■1. 山姆大叔(Uncle Sam)是北美合眾國的人性化象徵,但山姆大叔姓什麼?腦筋動得快的同學可能會回答:大概是某個 A 開頭的字吧。畢竟要湊就湊齊 USA 是不?
不是耶。總之答案來——山姆大叔姓「威爾森」。本名是 Samuel Wilson,是一位實際存在的人物。欸欸~驚,第一次聽過山姆大叔是以真人為本。
是這樣,威爾森出生於 1766 年,曾在獨立戰爭中擔任軍隊中的肉品擔當,就是看顧獸欄裡的肉牛然後屠宰打包的小夥的工作。戰後威爾森在上紐約州的 Troy 立業成家,除了肉之外也賣當地黏土燒成的磚頭。
講到 Troy 順帶一提,在上紐約州,伊利運河一帶有許多地名來自希臘羅馬典故,例如 Ithaca(奧德修斯故鄉)、Syracuse(阿基米德故鄉),也有 Rome, Athens, Greece 等不俗的地名 XD 不知道當初是誰那麼古典。
威爾森事業有成,Troy 市的開基祖級的人物,他也積極參與公共事務,是老鄉都認得的一位有力人士。而在 1812 年戰爭中,威爾森重操舊業,負責供應美國陸軍 3000 桶牛肉。故事說,來自紐約 Troy 的士兵開玩笑表示裝牛肉的木桶上寫的「U.S.」是「老鄉山姆大叔熱情贊助」的意思,名號便從此流傳下來。
*1812年戰爭中,美國人妄想解放加拿大而對英宣戰,結果被反殺,甚至 1814 年白宮、國會都被燒掉惹。那是美國首都唯一一次遭敵軍入侵。說來更是美國第一次入侵他國的嘗試。看來 3000 桶牛肉沒能提供戰力 Buff 效果啊。
這故事非常軼聞+年代久遠難考據。有人仔細搜尋「山姆大叔=合眾國」的形象出現在白紙黑字,年代似乎比 1812 年晚許多。但是又何奈,其實美國國會在 1961 年通過一條法案,正式追認了上述的故事,就是說 #官方設定 從此以後山姆大叔就姓威爾森無誤了 XD。
■2. 耶穌基督的中間名是H,全名 Jesus H. Christ ?!
說過了這則是很俚俗的玩笑,也是在新大陸獨有的。以下搞笑故事:
話說馬克吐溫小時候(也是山姆,本名 Samuel Clemens,而且小時候吐溫和他筆下的湯姆一樣是個紅髮小子)在印刷廠當學徒,那時一位有名的傳道家(Evangelist)來到 Hannibal 鎮上,要將講道的手稿排版印刷。一位比山姆資深的學徒排版排排排,為了要塞進一些添加的字,就必須絞盡腦汁挪空間,他就很皮的把 Jesus Christ 縮寫成了 J.C.。
傳道家收到排版印出的草稿,親自校對時發現了這手腳,整個人暴怒衝進印刷廠,找到老學徒把他釘在牆上,破口大罵道:「你好大膽,竟把救主的名號玷汙縮短!給我加回去,全部!」
最後在印製的版本上確實完整加上了全名,但......多了奇怪的東西混進去,印著「Jesus H. Christ」。到底是有多皮啊這位學長,又或者,那是因為需要把整個版拆掉重排很累,而發出的惡搞抗議吧。
有好事之徒頓悟,說其實 H 是 Harold 的意思,因為主禱文裡有寫:Harold be thy name. 其名哈洛 ← 其實原文是音近的 Hallowed,其名神聖。這是西方超老梗冷笑話之一。
當然中間名什麼的耶穌是不太可能有,西方姓名的慣例是逐漸形成的,遠古人若非顯赫不會有家名或姓氏。只會冠以家鄉辨識,例如「大數的掃羅」就表示其人來自 Tarsus 這地方。同理,耶穌的「全名」可能就是類似的「拿撒勒人耶穌」。而姓氏的另一個來源是顯示其職業,例如 Miller/Muller 表示磨坊主。逐漸表示其出身或職業的增辨用字,變成父子相傳的姓氏。
而歐洲人喜歡沿用前人的名字、並不避諱,導致大家都叫 John Miller 有點困擾,才在中間加幾個名字、字母以免搞混。
Epic Rap Battle 表示: George RR Martin vs John RR Tolkien!
離題講個有名典故:杜魯門總統的中間名 Harry S. Truman 的 S 就代表字母 S。只因當初取名時拿不定主意紀念兩位名為 S 的長輩中的誰,乾脆折衷只寫個 S。然而杜魯門簽名時,還是會在 S 後面打上表示略縮的點點。
話題回到字母 H,為什麼耶穌基督和 H 有關係,幽默在哪?因是民間自發文化,沒有很肯定的答案。
或許 H 的戲謔之處在於重音抑揚令人想到英文「句中插入的咒罵話」(Expletive interjection),最常用的咒罵,像英式的 bloody 或更直白粗俗的 frigging 或 f*cking,都有人放在別人全名的中間來加強語氣囧。但你給耶穌中間加 H 嚴格說並不是髒話,別人無奈你何。而換成其他字母比較不彈牙順口~大概ㄅ
另一個比較有學問的猜想來自久遠的基督教文化。我們知道早期基督徒使用的是通用希臘語(koine Greek),直到四世紀聖耶柔米才翻譯出拉丁文版的聖經,利於向羅馬平民傳教——所以聖耶柔米是翻譯師的主保聖人。
但總之,早期在信徒之間發明了一些出於希臘語的秘密符號以象徵耶穌。其中就包含有名的魚 ἸΧΘΥΣ,寫成魚但其實是縮寫,讀成耶穌基督神子救主。也有把基督 ΧΡΙΣΤΟΣ 的前兩個字母寫在一起的 chi rho 符號,君士坦丁表示畫在盾牌上戰無不勝。
然後,另一個神聖縮寫是 ΙΗς,看起來像拉丁字母 IHC,卻是希臘字母 iota-eta-sigma。是耶穌 ΙΗΣΟΥΣ 的前三個字母,現代 J 開頭的字在希臘拉丁語則是 I 開頭,而 ς 是 σ 字母在結尾時的彎彎寫法。
但在沒幾人識得古希臘語的近代,或許那古老的神祕符號就被美國老鄉解讀成了拉丁字母 JHC。J.C. 就如一開始的故事,是 Jesus Christ 很好懂,但多個 H 是怎麼?這時有人開玩笑說不定 H 是耶穌的中間名。或許謎底是這樣無厘頭吧。蘭登教授表示:
好ㄌ,這篇不是很營養的雙拼大Guy是John 😁
謝謝你我們下次見。
by 科宅
「epic縮寫」的推薦目錄:
- 關於epic縮寫 在 每日一冷 Facebook 的最讚貼文
- 關於epic縮寫 在 徐若瑄 Vivian Hsu Facebook 的最佳解答
- 關於epic縮寫 在 徐若瑄 Vivian Hsu Facebook 的最佳貼文
- 關於epic縮寫 在 Re: [限免] Conarium - 看板Steam - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於epic縮寫 在 ATCC - 【超實用!你所不知道的口語英文實戰教學!】 常常面 ... 的評價
- 關於epic縮寫 在 【Holostars中字精華】日文縮寫的文化TSKR【夕刻ロベル ... 的評價
- 關於epic縮寫 在 [分享] Line 英文貼圖- talk 的評價
- 關於epic縮寫 在 特寫英文縮寫的推薦與評價,PTT、FACEBOOK和網紅們這樣 ... 的評價
- 關於epic縮寫 在 特寫英文縮寫的推薦與評價,PTT、FACEBOOK和網紅們這樣 ... 的評價
epic縮寫 在 徐若瑄 Vivian Hsu Facebook 的最佳解答
Sony怡鈴寫文案都好認真!必需分享一下❤️
不敗女神 Vivian徐若瑄音樂承先啟後全新里程碑 9/11《I’m V》新歌加精選輯重磅發行
不敗的V 超級斜槓代表 不怕失敗永遠都能再站起來 《I’m V》正是Iron V(鋼鐵V)
不敗音樂 親自投入選歌填詞 挑戰自我飆出海豚音 〈不敗的戀人〉全面進階〈不敗的〉
不敗時尚 挑戰英國訂製超合身乳膠衣 不透氣狀態拍攝嘴唇發白險脫水 為了絕美不喊苦
不敗女神Vivian徐若瑄2020年正式回歸音樂圈,開啟了音樂新計畫,這是近年來以戲劇,廣告代言持續閃耀幕前之後,她對人生另一次踏出舒適圈的震撼決定。加盟索尼音樂,Vivian將於9/11推出新歌加精選輯《I’m V》,專輯收錄5首新歌與精選作品,作為她音樂新計畫承先啟後的開端,對過去自我的檢視與對未來的展望相互映照,成為2020年向前邁進的里程碑。《I’m V》有著雙重意涵:《I’m V》代表「I am Vivian」的縮寫,她是「斜槓」先驅,偶像、歌手、演員、作詞人、作家、製作人…永遠有新創意、新想法,熱愛音樂的她,每一首歌都是當下生活的切片、自我意志的延伸,《I’m V》專輯絕對見證她不斷蛻變的音樂歷程。而《I’m V》也是「Iron V」的諧音,在演藝工作的奮力挑戰,還在百忙中拿下MBA碩士學位,並持續關心女性議題心,自身散發堅毅特質、以及努力不懈克服困難的形象深植人心,大家暱稱她為「鋼鐵V」,代表了她的堅毅與信念。
鋼鐵般的韌性、澆不息的熱情,與從不停止求新求變的態度,徐若瑄活出「鋼鐵V」人生,繼要女生拿出勇氣揮別渣男的〈再見錯的人〉後,下一首強勢主打歌〈不敗的〉,所闡述的不是執著在不能、不可以失敗,而是能夠接受失敗,永遠能再站起來,找到一條新的出路,如同為Vivian一路以來的演藝人生而打造的歌曲。〈不敗的〉歌曲中取樣她的名曲〈不敗的戀人〉,從當年不敗的愛情進階到不敗的人生。這首歌是她新嘗試的epic rock史詩搖滾曲風,再加上原住民吟唱元素,錄音時製作人JerryC一直激徐若瑄,要她唱出原住民血液中的聲音,她被激出超高海豚音,直呼非常過癮!《I’m V》中的新歌,是她這段疫情期間,親自投入選歌、填詞的心血結晶,要一首一首介紹給期待她重返音樂圈的歌迷朋友們!
而徐若瑄一直是演藝圈的時尚女王,這次為了傳達出新歌〈不敗的〉中叛逆、強悍又搖滾的態度,特別從英國訂製的兩套黑色、紅色超合身乳膠衣,事前必須先精準量測身材每一部分的尺寸送到英國給設計師依照個人尺寸製作,乳膠衣非常貼身,穿上後身體曲線無所遁形,連一般內褲都不能穿,必須要穿特製的C字褲,因此在拍攝之前,Vivian積極控制飲食、運動健身調整體態,務求將最完美的狀態呈現給粉絲們,再搭配臉部畫上極具搖滾感的閃電眼妝以及彩辮編髮,視覺效果大膽又震憾!
不過穿著這兩套乳膠衣拍攝讓徐若瑄吃足苦頭,因兩套乳膠衣將全身包裹住,汗水都包在膠衣內無法蒸發散熱,為了怕流太多汗,她不敢多喝水,又必須做出許多用全身力氣的動作,隨著拍攝時間拉長,攝影師發現她嘴唇發白,才知道她因為流汗太多又沒補充水份與電解質,身體已經脫水,趕緊喊停讓她脫下膠衣休息,否則再下去會休克!但是她全程沒有喊過一聲苦,表示這是久違的唱片專輯視覺照片,一定要拿出最新、最美、最特別的時尚感造型給大家,再苦都值得!
而這次的精選輯內收錄徐若瑄多首經典作 品,〈不敗的戀人〉〈狠狠愛〉〈愛笑的眼睛〉〈面具〉〈假扮的天使〉〈姐 妳睡了嗎〉〈好眼淚壞眼淚〉〈敬女人〉〈藍色聖誕節〉、和李玖哲合唱的〈So So〉及和曹格合作的〈I Still Believe〉等收錄在《I’m V》專輯CD當中,讓歌迷一次珍藏!因為版權授權差異,《I’m V》專輯數位版本收錄的曲目與實體CD略有不同,收錄了更多早期的珍貴曲目如〈希臘咒語〉、〈老夫婦〉等,在各數位平台聆聽專輯及歌單將會有更多驚喜樂趣。
epic縮寫 在 徐若瑄 Vivian Hsu Facebook 的最佳貼文
Sony怡鈴寫文案都好認真!必需分享一下❤️
不敗女神 Vivian徐若瑄音樂承先啟後全新里程碑 9/11《I’m V》新歌加精選輯重磅發行
不敗的V 超級斜槓代表 不怕失敗永遠都能再站起來 《I’m V》正是Iron V(鋼鐵V)
不敗音樂 親自投入選歌填詞 挑戰自我飆出海豚音 〈不敗的戀人〉全面進階〈不敗的〉
不敗時尚 挑戰英國訂製超合身乳膠衣 不透氣狀態拍攝嘴唇發白險脫水 為了絕美不喊苦
不敗女神Vivian徐若瑄2020年正式回歸音樂圈,開啟了音樂新計畫,這是近年來以戲劇,廣告代言持續閃耀幕前之後,她對人生另一次踏出舒適圈的震撼決定。加盟索尼音樂,Vivian將於9/11推出新歌加精選輯《I’m V》,專輯收錄5首新歌與精選作品,作為她音樂新計畫承先啟後的開端,對過去自我的檢視與對未來的展望相互映照,成為2020年向前邁進的里程碑。《I’m V》有著雙重意涵:《I’m V》代表「I am Vivian」的縮寫,她是「斜槓」先驅,偶像、歌手、演員、作詞人、作家、製作人…永遠有新創意、新想法,熱愛音樂的她,每一首歌都是當下生活的切片、自我意志的延伸,《I’m V》專輯絕對見證她不斷蛻變的音樂歷程。而《I’m V》也是「Iron V」的諧音,在演藝工作的奮力挑戰,還在百忙中拿下MBA碩士學位,並持續關心女性議題心,自身散發堅毅特質、以及努力不懈克服困難的形象深植人心,大家暱稱她為「鋼鐵V」,代表了她的堅毅與信念。
鋼鐵般的韌性、澆不息的熱情,與從不停止求新求變的態度,徐若瑄活出「鋼鐵V」人生,繼要女生拿出勇氣揮別渣男的〈再見錯的人〉後,下一首強勢主打歌〈不敗的〉,所闡述的不是執著在不能、不可以失敗,而是能夠接受失敗,永遠能再站起來,找到一條新的出路,如同為Vivian一路以來的演藝人生而打造的歌曲。〈不敗的〉歌曲中取樣她的名曲〈不敗的戀人〉,從當年不敗的愛情進階到不敗的人生。這首歌是她新嘗試的epic rock史詩搖滾曲風,再加上原住民吟唱元素,錄音時製作人JerryC一直激徐若瑄,要她唱出原住民血液中的聲音,她被激出超高海豚音,直呼非常過癮!《I’m V》中的新歌,是她這段疫情期間,親自投入選歌、填詞的心血結晶,要一首一首介紹給期待她重返音樂圈的歌迷朋友們!
而徐若瑄一直是演藝圈的時尚女王,這次為了傳達出新歌〈不敗的〉中叛逆、強悍又搖滾的態度,特別從英國訂製的兩套黑色、紅色超合身乳膠衣,事前必須先精準量測身材每一部分的尺寸送到英國給設計師依照個人尺寸製作,乳膠衣非常貼身,穿上後身體曲線無所遁形,連一般內褲都不能穿,必須要穿特製的C字褲,因此在拍攝之前,Vivian積極控制飲食、運動健身調整體態,務求將最完美的狀態呈現給粉絲們,再搭配臉部畫上極具搖滾感的閃電眼妝以及彩辮編髮,視覺效果大膽又震憾!
不過穿著這兩套乳膠衣拍攝讓徐若瑄吃足苦頭,因兩套乳膠衣將全身包裹住,汗水都包在膠衣內無法蒸發散熱,為了怕流太多汗,她不敢多喝水,又必須做出許多用全身力氣的動作,隨著拍攝時間拉長,攝影師發現她嘴唇發白,才知道她因為流汗太多又沒補充水份與電解質,身體已經脫水,趕緊喊停讓她脫下膠衣休息,否則再下去會休克!但是她全程沒有喊過一聲苦,表示這是久違的唱片專輯視覺照片,一定要拿出最新、最美、最特別的時尚感造型給大家,再苦都值得!
而這次的精選輯內收錄徐若瑄多首經典作 品,〈不敗的戀人〉〈狠狠愛〉〈愛笑的眼睛〉〈面具〉〈假扮的天使〉〈姐 妳睡了嗎〉〈好眼淚壞眼淚〉〈敬女人〉〈藍色聖誕節〉、和李玖哲合唱的〈So So〉及和曹格合作的〈I Still Believe〉等收錄在《I’m V》專輯CD當中,讓歌迷一次珍藏!因為版權授權差異,《I’m V》專輯數位版本收錄的曲目與實體CD略有不同,收錄了更多早期的珍貴曲目如〈希臘咒語〉、〈老夫婦〉等,在各數位平台聆聽專輯及歌單將會有更多驚喜樂趣。
epic縮寫 在 ATCC - 【超實用!你所不知道的口語英文實戰教學!】 常常面 ... 的推薦與評價
1、epic 非常好The Dark knight rises was epic. OMG! It was amazing!(《黑暗騎士》非常好看!) OMG是英文中的"Oh My God"的縮寫,意思是「我的天哪! ... <看更多>
epic縮寫 在 Re: [限免] Conarium - 看板Steam - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《cress0128 (none)》之銘言:
: 【 遊 戲 名 稱 】:Conarium
: 【限時/限量免費網址】:
https://www.epicgames.com/store/zh-Hant/product/conarium/home
: 【 介紹/商店連結 】:
https://www.epicgames.com/store/zh-Hant/product/conarium/home
: 【 領 取 條 件 】:登錄EPIC會員
: 不須輸入真實個資
: 不用輸入信用卡資料即可領取
感謝分享。今天在領取遊戲的時候注意到一件事,就是Epic Games Store的商店語言切換
選項那邊增加繁體中文語系了
按下去之後
在部分遊戲的商店頁面可見介紹內容也都改以繁體中文顯示。不過價格還是以美金來計算
雖然不是什麼起眼的改動,但還是提一下
往後如有人想分享EGS(Epic Games Store的縮寫)的限免訊息時,可以考慮使用繁中頁面
然後還想講的是預計於本周五限時贈送的遊戲:???
第一次看到EGS會用不寫出名稱這種神祕的方式
把圖放大來看
可明顯看出的有蝙蝠俠的阿卡漢系列和樂高系列。沒包括Telltale系列
(但也可能是我沒看出)
樂高系列我不熟,但關於阿卡漢系列的插圖來看
應該是Batman Arkham Collection
這個合集裡面的三作:
蝙蝠俠:阿卡漢瘋人院
蝙蝠俠:阿卡漢城市
蝙蝠俠:阿卡漢騎士
一切就等周五的時候揭曉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.198.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1568637866.A.864.html
... <看更多>