下班了嗎? 忙祿的一天! 趕快來唸十句精彩對話補充一下營養!
電影 我們買了動物園 - We Bought A Zoo! 10 句精彩對話 Part 10
Benjamin (Matt Damon) is facing a lot of financial problem to the zoo. He has written many checks since he baught the zoo.
1. I keep getting calls on the overdrafts on these checks.
我一直收到這些支票無法兌現的電話
(overdraft, An overdraft occurs when money is withdrawn from a bank account and the available balance goes below zero.)
2. You're three weeks overdue on the purchase.
這個採買已經3週過期未付款 (overdue)了
3. How important is butter to this meal tonight?
奶油對今天的晚餐有多重要 (這句話是想強調butter to this meal, 用to而不是用of哦! 就像the key to the door意思一樣, 因為butter和key不是meal和door的一部份)
4. Dad, I have a sick amount of homework tonight.
Dad, 我今晚有一大堆 (a sick amount) 功課要做
5. Could you possibly point another fan at me?
你能夠多找隻風扇對著我 (point ~ at的用法) 吹嗎?
6. Did Mama hurt a lot before she had to leave us?
媽媽在離關我們前很痛嗎?
7. Do you remember the night that we were tucking you in, and you asked Mommy that?
你還記得那晚我們將你抱入 (tucking in) 懷中, 然後妳問了媽媽?
8. Did you even read that book?
你到底有沒有看過那本書啊?
9. You're funny with everyone else, but never with me, which I find funny.
你和別人在一起都很有趣, 和我在一起就不會, 我發現那還真有意思! (整句都很有趣)
10. And don't think I don't notice you just changed the subject.
別以為我不知道你在轉移話題
Benjamin will not have any income untill the zoo is opened on July. Will he survive?
To be continued...
everyone else用法 在 AI英語教學運用| “too…to”都表示“太…而不能….”嗎 - Facebook 的推薦與評價
(9) We are all too satisfied to work with you. ... All reactions: ... even when everyone else seems to expect us to be filled with joy. ... <看更多>