杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲,
除了學習英文,
我們也會談談四大網球公開賽的消息,
這次Federer宣佈退出法網,
我們遺憾🥺但是尊重。
「退出」賽事的英文該怎麼說?
以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼
——————————————————————-
🎾 俐媽新聞英文—網球篇:
*withdraw (v.) 撤退;退出
→ withdrawal (n.)
*seek to (ph.) 追求;力圖爭取
*operation (n.) 手術
*pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等)
*statement (n.) 聲明;敘述
*rehabilitation (n.) 復原;康復
*grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球)
*undergo (v.) 經歷;忍受(考驗/變化/檢修等)
*target (v.) 把…作為目標(at N)
*be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事
*tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour)
*put up (ph.) 提供;建造
*quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽)
*reassess (v.) 再三考慮;再三評估
*curfew (n.) 宵禁
*stadium (n.) 體育場 (館)
*make N. debut (ph.) 首次亮相
*dominate (v.) 主宰;支配
*testament (n.) 確實的證明
*grueling (a.) 使人筋疲力盡的;艱辛的
*rule out (ph.) 排除;取消
*priority (n.) 優先
*singles title (n.) 單打冠軍
*Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞)
*serve (n.) 發球
*manage to V (ph.) 設法成功達成⋯
*unseeded (a.) 非種子(球員)的
*spectator (n.) 觀眾
cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」,別搞混囉)
*session (n.) 場次
*revenue (n.) 利潤
*infrastructure (n.) 基礎設施
*turn out to be N. (ph.) 結果是…
*poignant (a.) 淒美的
*criticism (n.) 批評
*have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊
*interest (n.) 利益;利潤
*involvement (n.) 涉及;介入;參與
*career (n.) 職業生涯
*devalue (v.) 貶低;降低…的價值
*walkover (n.) 輕易得勝
*sprain (v.) 扭傷
*adrenaline (n.) 腎上腺素
*demanding (a.) 要求高的;費力的
*inevitable (a.) 無可避免的
*exceptionally (adv.) 異常地;特殊地
*durable (a.) 持久的
*astonishingly (adv.) 令人驚訝地
*retire (v.) 退賽
*straight-sets (n.) 直落盤數
*sympathy (n.) 同情
*opponent (n.) 對手
*conserve (v.) 保存
*reassured (a.) 使放心的
*news conference (n.) 記者會
*fitness trainer (n.) 體能訓練師
*encounter (n.)(v.) 遭遇
*occasionally (adv.) 偶然地
*suggest (v.) 暗示
*on the cards (adv.) 可能
*sensible (a.) 明智的;合乎情理的
*make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的
*condition (n.) 條件;情況
*harbour (v.) 懷有 (心情/感覺)
🆙 harbour (v.) 為英式用法,harbor (v.) 則為美式
*agonizingly (adv.) 痛苦的;苦悶的
🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法
*convert (v.) 轉變;轉換
→ convert into N. (ph.) 轉變成…
🆙 常用於重大轉變,如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點)
*sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思)
*successive (a.) 連續的;接連的
*edition (n.) 版次;集 (文中衍伸為屆次)
*semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽)
*appearance (n.) 出現;露面 (文中衍伸為出賽)
*stand (n.) 看臺
*eerily (adv.) 奇怪地;異常地
*restriction (n.) 限制
*farewell (n.) 告別;辭別
最後附上一篇由法網官方貼出關於Federer退賽的聲明!
—————————————————————————-
#你也是網球迷嗎
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇
#台大明明助你銜接新聞英文
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅阿芒♡,也在其Youtube影片中提到,雖然我真係超唔捨得你退坑? 但係你決定咗嘅我一定會支持♡ 以後要多啲聯絡??我愛你? 呢條片裏面嘅背景音樂有啲意思? WhatsApp長文已經解釋咗俾你聽?? 你可以去查下佢嘅意思?祝幸福順利!!...
「farewell意思」的推薦目錄:
- 關於farewell意思 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
- 關於farewell意思 在 那火星來的據說是空姐。ah-yo。 Facebook 的最佳貼文
- 關於farewell意思 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於farewell意思 在 阿芒♡ Youtube 的精選貼文
- 關於farewell意思 在 TheLittleBalu Youtube 的最佳解答
- 關於farewell意思 在 小編來教大家如何跟好同學互道珍重再見吧! 「farewell」這 ... 的評價
- 關於farewell意思 在 齊豫Chyi Yu 【送別Farewell】歌詞版MV Lyric Video - YouTube 的評價
farewell意思 在 那火星來的據說是空姐。ah-yo。 Facebook 的最佳貼文
【 你......有想尋找什麼嗎? 】
兩位小學同學準備移民,大伙兒約了老師飲茶farewell。
我們這班舊同學十年前在臉書重新聯繫,開了個group私下吹水和相約小聚。每次小聚的話題總落在一位當年特別頑皮的男同學陳繼恆身上,這個同學強勁得連執教幾十年的老師也印象深刻。那天班主任亦特地問:你們沒人知道陳繼恆的近況嗎?(搖頭)大家也好奇如此特別的孩子長大後會成為怎樣的成年人。
飯聚後心血來潮重返小時候住的地方拍照留念,普通一張公園石椅、街市門口也影餐飽。聊起八十年代街市還有活雞🐓售賣的年代,阿媽買雞後會拿到一個木刻的號碼雞牌,不同街市雞販的木雞牌也有一點點的分別。當日回家曾搜尋「雞牌」照片,但google只給我一堆「雞排」。究竟,現在哪可找到木雞牌?
+++
陳繼恆和木雞牌 (把舊同學和雞牌擺在一起著實不該),都是關於尋找的故事。並非什麼要登報尋找的大事,但間中就是浮在腦內好奇「究竟點呢」。
有「究竟點呢」的尋找念頭,原來並非只得我。上兩星期和丫重返西環遊走兒時居所,想起當年西環車仔檔的糖水和腸粉。和從事藝術工作的友人聊起「尋找從前的無聊事」,關於西環宵夜糖水,她提及一個「線上線下雙軌自主網絡劇場藝術活動」,叫《尋親啓事 : 探訪由此路進》。
聽完也不明是什麼right? 好簡單,就是那些年我們未有facebook/ig的56k網上世界裡,你要找陌生人聊天或分享資訊或問問題的簡陋forum 。我曾玩的討論區更是原始到爆點的newsgroup (有人玩過嗎)和台灣「台大椰林風情」( 這名究竟想點.....)。
我講的那些年是八九十後的那些年(如你是千禧bb不好意思,你錯過了一個落後但有趣的網絡世界),大家會有個隨機的90087 id帳號、會改網名 (本人曾經叫「🥚雞蛋六隻」或「糖呢就兩茶匙」)。隔了個mon,大家比現實生活更暢所欲言。無聊搞笑話題?大量;認真討論哲學神秘力量愛情?又有。
《尋親啓事:探訪由此路進》是在舊式forum上玩角色扮演「尋親」,有人認真在搵舊朋友,有人尋找兒時沒能去他生日會的舊同學想講返聲生日快樂,有人扮成一隻貓一直在喵喵喵 (又有人回應牠一起喵喵喵喵),有人在找幾十年前的西環紅豆沙,有人在創作力和幻想會嚇你一跳 (即是我不太明想找什麼)。
如你有興趣回應主題,對方又有興趣和你配對,大家可私信版主Monica。她會幫你們開一個私密聊天室吹水,據說中間更會有「特定神秘任務」。
我暫時未玩到私密聊天室和「特定神秘任務」這一步,只回應過主題、去其他主題留言食花生和私信版主Monica (她覆短信好快的,thanks thanks thanks thanks Monica~~~)。
這網站的唯一問題是普通回應留言收不到通知、Monica回信給我也收不到通知,很56k地你要再click入條thread看。
成功配對和開啟聊天室的「親人」,在雙方同意下可成功解鎖「線上走到線下」神奇功能,在6月12-20日香港藝術節在大館內的活動可進入特別設計的神秘會面室裡玩線下相遇。
神秘會面室如何玩呢?完全不知道,因我連成功配對的一步都未玩到嗚嗚。現招募和我一樣無聊又有創意 (自己說)的人一起玩《尋親啓事:探訪由此路進》。
+++
🔖 想尋回什麼?去貼個公告吧。
另,陳繼恆本人和雞牌收藏家歡迎與本人聯絡。
📌馬上試玩:
https://bit.ly/34A6RI6
--------------------
「香港藝術節@大館」為第49屆香港藝術節節目之一
「香港藝術節@大館」承蒙香港賽馬會慈善信託基金獨家贊助
#香港藝術節在大館 #遠在咫尺 #HKartsFestivalatTaiKwun #Separatetogether #hkaf #49hkaf #香港藝術節 #HKArtsFestival #49香港藝術節 #線上角色 #線下相遇 #角色放題 #我要登尋親啓事 #孫曉星
🔎圖文不符:尋找老闆娘
那天舊地重遊,這家近四十年歷史的藥房正在收拾東西準備搬遷。隔著鐵閘偷偷拍了這照片,你看那些爛爛的藥櫃呀 ))少女時代媽媽叫我去藥房買衛生巾,尷尬地在門口站半日。
「我想搵老闆娘」今日唔返喎。「我.......想.....搵.......都係無事啦」。嗚。
farewell意思 在 Facebook 的最佳貼文
【即使在疫情之下,也還是能找到快樂】
去年三月到現在,蕃茄總共停課兩次。第一次大約有四個月,第二次大約兩個月。在第一次停課又完全禁止出門的那段期間,我跟傑克覺得可以嘗試放寬一些看電視的時間,於是某一個週六下午,我神秘兮兮地跟蕃茄說,來看電影吧!
「什麼是電影?」
「電影就是你平常看的電視,只是故事比較長,所以時間會比較久。」
「太好了我要看電影!!」
「今天的電影,媽媽小時候看了一千次唷!」
「一千次!也太多了吧!」
「因為我太喜歡看了嘛。」
次數可能誇張點啦,但是〈真善美〉真的是我小時候看了又看看了又看,看到錄影帶出租店多次催促我們家歸還,最後爸爸受不了直接掏錢把這捲錄影帶買下來。
我把這個小插曲告訴蕃茄,順便解釋了什麼是錄影帶,什麼又是出租店之後,引起蕃茄極大的興趣,就非常期待地開始看電影了。
如果你沒有聽過這部電影,我稍微簡介一下。故事的背景發生在1938年的奧地利,一個實習修女瑪莉亞被院長選中到上校家去當家庭老師。生性自由喜歡唱歌的瑪莉亞,到了上校家才發現,上校自從喪妻之後,對家裡的七個孩子採用軍事管理。所有的生活都必須符合規則,一板一眼毫死氣沈沈。跟這種毫無彈性的教養方式完全不合的瑪莉亞,趁著上校長途旅行的時間,帶著孩子去野餐,學會各種不同的歌曲,逐漸讓歡笑回到這個家中。
這是1965年的電影。在我小時候,電影裡的經典名曲〈DoReMi〉早就是小朋友學英文的入門歌,所以我一看電影聽到那首歌真的是開心地大叫跟著唱。但是看完之後,不只是那一首,整部電影裡所有的歌曲我都非常喜歡。七八歲時不會歌詞的時候用哼的,長大會了英文以後自己抄歌詞查字典開始用唱的。上高中迷上歌劇魅影以前,沖澡的時候必定挑一首電影裡的曲子來唱。
因為蕃茄也喜歡唱歌,我懷著跟他分享好歌的心情挑了這部電影。沒想到,這是我在疫情閉關期間做得最好的決定之一。
怎麼說呢?因為這部電影之後完全成為我們閉關生活中最主要的精神寄託。
看完之後,蕃茄立刻愛上〈DoReMi〉和〈小白花〉兩首歌,哼個不停,於是我決定教他唱。蕃茄還不會認字,英文也還只有打招呼的程度,所以我就一句唸出來,一句一句說明給他聽,一句一句慢慢唱。反正我們每天都在家,時間多到滿出來,要練多久都可以。
吃早餐的時候唱唱看,唱錯了就等吃完我再拿筆把歌詞的意思邊畫邊說明一次,說明完蕃茄就自己坐在沙發上唱,我在旁邊的餐桌讀書,一邊在蕃茄忘詞的時候給他提示。唱累了蕃茄說要跟電影裡面的姊姊一樣跳舞,我們就放〈So Long, Farewell〉,然後學電影裡面的舞會轉圈圈。
一個禮拜過去了,兩個禮拜過去了,有一天早上我起床,蕃茄很興奮地跑過來說:「媽媽,我會唱了!!!」
他把我拉去客廳,要我坐在沙發前,很宏亮順暢地把〈DoReMi〉和〈小白花〉一口氣唱完,然後有點靦腆但眼睛亮亮地看著我。
「媽媽?」
「真的耶!!你整首都會了耶!!」
那天開始,一天中的任何一個時間,只要家裡任何一個人突然開始「Do, a deer~~」或是「Edelweiss~~」,全家人都會像被按到什麼按鈕一樣,不管正在做什麼都會唱起來。所以很可能一個大合唱,但是蕃茄在餐桌上邊畫圖邊唱,我在房間邊讀論文邊唱,傑克在廚房邊備料邊唱。先全部一起唱,再一人一句唱,再三重輪唱,再隨便亂唱,最後哈哈大笑完以後再回去做原本的事。
跟孩子一起唱歌,尤其是唱充滿自己童年回憶的歌,真的有種非常強大的魔力,可以把我們的心緊緊連在一起,把所有可怕的風暴跟恐懼都擋在外面。就算關在家裡都出不了門,也還是覺得每天都有幸福又快樂的時刻。
也因為每天每天都這樣做,每天都會發展出新的玩法,一點也不覺得重複或無聊。發展到後來,傑克甚至可以拿出烏克麗麗伴奏,蕃茄會拿出鍋碗瓢盆邊唱邊胡亂敲打,我拿一張白紙畫出來的鋼琴邊彈邊唱。家裡的每一個人,都深深體會到生活可以簡單,但是依然深刻。
跟孩子相處的時候,如果能夠讓大人有「充電」或者「放鬆」的感覺,會讓在一起的時間變得很愉快很有意義,甚至會讓我們很想主動跟小孩相處,而不會總是覺得在執行必須陪伴孩子的任務。
我誠心推薦,跟孩子一起看自己小時候熱愛的電影。如果這部電影有經典曲,試試看一起開口唱吧。如果沒有,也還是可以聊聊喜歡的角色,討厭的角色,或是印象深刻的故事段落。如果小時候沒什麼特別喜好,請接受我的推薦,看一次/很多次〈真善美〉吧!
祝福大家防疫順利。
farewell意思 在 阿芒♡ Youtube 的精選貼文
雖然我真係超唔捨得你退坑?
但係你決定咗嘅我一定會支持♡
以後要多啲聯絡??我愛你?
呢條片裏面嘅背景音樂有啲意思?
WhatsApp長文已經解釋咗俾你聽??
你可以去查下佢嘅意思?祝幸福順利!!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_5FumxOr8Tw/hqdefault.jpg)
farewell意思 在 TheLittleBalu Youtube 的最佳解答
#talktome
Email: siulomobo@gmail.com
謝謝觀賞,為了讓我們做的更好,請花少許時間到 https://goo.gl/Bjdg9t 填寫反饋問卷,謝謝!
如果您有興趣成為我們的合作夥伴,一起支持防止自殺,請到 https://goo.gl/B1KVh6 報名
------------------------------------------------
這套影片是由 The Little Balu及香港大學防止自殺研究中心(CSRP)共同製作,並由滙豐資助。
CSRP會幫忙回覆部分comments。
------------------------------------------------
熱線:
撒瑪利亞會 28960000
廣東話
英語
普通話
其他十多種語言
------------------------------------------------
香港撒瑪利亞防止自殺會 23892222
廣東話
------------------------------------------------
生命熱線 23820000
廣東話
------------------------------------------------
網上情緒支援服務
https://wecare.csrp.hku.hk/netizen/
------------------------------------------------
Music:
- Farewell Life
https://www.youtube.com/watch?v=eD0XE...
- Thinking Back
https://www.youtube.com/watch?v=oEgkl-gt7Hc
------------------------------------------------
感想:
「Jane Doe,意思是無名氏。
Jane could be you,
Jane could be me,
Jane could be ANYONE.」
這是我創作劇本的最初意念。
人們常以為有自殺傾向的人,只是想法較負面、想不開。
但事實是否真的這麼簡單?
希望各位看過影片後能了解多一點,
亦希望大家能作出反思。
(不是指責任何人,而是作正面反思)
如有任何問題/煩惱想找人傾訴,我要說的是:
「我不一定懂您的問題,但你要我時候,我都會在。」
給龍導及工作團隊的話:
謝謝龍大導及工作團隊,
由知道能合作開始心裡確實是無限感激。
雖然我的意念甚至剪接技巧都未如理想,但非常感激您們一直包容啊。
能夠吃上好的飯盒、又能一起討論剪接、拍攝時更能一直開玩笑,
這種態度我必定會好好學習,謝謝您們。
在往後日子我一定一定會珍惜所有機會去學習!!
祝您們事業有成,身體健康!!!
冬2017
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XwiIyDZWQGo/hqdefault.jpg)
farewell意思 在 小編來教大家如何跟好同學互道珍重再見吧! 「farewell」這 ... 的推薦與評價
「farewell」這個字比較古典也富情感,除了有一路順風的意思,還帶有珍重再見、保重的心情,一般只在需長久或永久離別時才會互道這個字。 如畢業前互道 ... ... <看更多>