🙏不好意思因臉書演算法觸及率下修所以重發若看過可跳過或幫忙轉貼分享按讚 感謝! 😀
❤你去過這【全球50大IG打卡拍照夯點】幾處?台灣上榜!👍（#文章連結在留言處）
#你去過幾處歡迎下面留言回覆或貼去過的照片分享一下 感謝！🙏
國際知名旅遊網站「Big 7 Travel」於今年(2021年)1月公布「2021年全球50大IG打卡拍照夯點」（Most Instagrammable Places），這份清單是分析🌍世界各個景點的主題標籤數量、調查關注美食與旅遊IG用戶打卡地點及該團隊意見，綜合而得的評選結果。🎉
其中冠軍與前幾名相信大家應該不陌生，甚至已經去過，而台灣再度上榜，得到第17名，相較去年度的32名大幅進步🎉，而「Big 7 Travel」網站也稱讚台灣對IG用戶而言是個「充滿魅力」的好地方！👍以下針對這【全球50大IG打卡拍照夯點】按排名相反順序整理與介紹分享，希望之後疫情盡速趨緩，大家能順利前往喜歡的夯點拍照IG打卡!
🔴歡迎請點閱留言的文章連結👇，並麻煩請幫忙留言回覆【去過幾處】？或貼去過的【照片】分享一下🏞，非常感謝!!🙏😀
（❤若對我部落格文章內【廣告】有興趣也可麻煩多加【點閱】，間接支持我，謝謝！！🙏*）
🔴麻煩一下！若榮幸獲得您按讚/追蹤後，再麻煩於我的粉絲專頁右上方“……“，點選“”管理追蹤設定“”中，“”貼文通知“”選項中設定“標準”，“”動態消息“”改為“最愛”,這樣之後我的新貼文就不會漏掉，感謝!🙏😃
#IG打卡
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
🌍人生有夢 築夢踏實🌍
目前已自助旅行5個區域46國🌐，持續朝環遊世界夢想邁進中!🌈
✔若不嫌棄，歡迎來我新成立FB粉絲專頁【按讚】👍與【轉發分享文章】，及【點閱文章廣告】，給我支持鼓勵，感謝！😄
📌【FB粉絲專頁】悠活人生 環遊世界
fb打卡意思 在 [討論] 為什麼要翻譯成"打卡"? - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Facebook有一個功能叫做打卡
他的英文是check in
我記得一開始check in有人把它翻譯為 "地標"
後來不知道為甚麼FB很自然的翻成"打卡"
請問各位翻譯高手
為什麼要把他翻譯成"打卡"呢?
畢竟打卡原來的意思和FB這項功能不太一樣
而且check in二字的中文翻譯應該是飯店入住手續或是登記的意思
其實check in打卡是LBSN(location based social network)適地性服務的延伸
就理論上而言
打卡應該要叫做LBSN適地性服務
但我想如果FB這樣翻成這樣的話
不太會吸引使用者
所以我覺得check in兩字在現在社群網站的應用和翻譯很值得討論
不知道大家的想法如何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.200.184
... <看更多>