<
『因為你在天面前真心地感謝，所以天會再次幫助你所憂慮的事情。』
有想起該要感謝卻忘記感謝的人嗎？
現在告訴他還不遲喔！ 💕💕💕
----------------------------------------------------
Owl City - My Everything
When my hope in lost and my strength is gone
當我失去了希望與力量
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
When I can’t get up, and I can’t go on
當我無法站立，無法繼續向前行
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
Cause you’re my light in the dark
因你是我黑暗中的亮光
And I sing with all of my heart
而我全心全意地為你而唱
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
You’re my everything
你是我的所有
When I’m plagued with pain, and filled with fear
當我受痛苦折騰，且充滿懼怕
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
When my days are few, and death is near
當我的日子所剩無多，死亡臨近
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
Cause you’re my light in the dark
因你是我黑暗中的亮光
And I sing with all of my heart
而我全心全意地為你而唱
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
When trouble comes and goes
當憂慮去了又來
And when the cold wind blows
當寒風蕭蕭吹拂
I lift my hands up
我舉起我的雙手
I lift my hands up
我舉起我的雙手
When sorrow knocks me down
當悲傷打擊使我墜落
And you pick me off the ground
你將我從深處接起
I lift my hands up
我舉起我的雙手
I lift my hands up
我舉起我的雙手
And I sing …
然後我歌頌著...
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, by the grace of God above
哈里路亞，藉由天上之主的恩惠
Alleluia, I shine a light cause I am loved
哈里路亞，我得光照，因我被愛
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
You’re my everything
你是我的一切
Oh-oh, you’re my everything
噢、噢，你是我的一切
*中文歌詞翻譯參考 Yuyun
好歌這裡聽>>> https://youtu.be/sbOcVER0WqU
fear中文歌詞 在 [翻譯] Iron Maiden - Fear of the Dark - 看板RockMetal 的推薦與評價
錄音室版本
https://www.youtube.com/watch?v=Xx8HwFpxv54
Rock in Rio版!!!
https://www.youtube.com/watch?v=28GaKoCuobU
I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park
我是一個獨行的人
當我於深夜走在黑暗的道路上
或在公園徘徊時
When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark.
當光線開始變暗
我有時會感到奇怪
在黑暗中有些焦慮
Fear of the dark,fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark,fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
黑暗的恐懼，黑暗的恐懼
我總是懼怕有什麼東西在身旁
黑暗的恐懼，黑暗的恐懼
我懼怕那種有人隨時在側的感覺
Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light ?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you.
你是否曾經在黑暗中試圖以你的手指找尋牆壁的所在
你是否曾經感覺到你的脖子上汗毛直豎
當你正在尋找光線時?
有時候你完全不敢瞄一下房間的角落
因為你感覺到那邊有什麼東西正在瞪著你!!
Fear of the dark,fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark,fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
黑暗的恐懼，黑暗的恐懼
我總是懼怕有什麼東西在身旁
黑暗的恐懼，黑暗的恐懼
我懼怕那種隨時有人隨時在側的感覺
Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no-one's there ?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there
你是否曾經單獨在夜晚中
認為你聽到背後有腳步聲接近
當你回頭時卻發現沒有人在那?
於是你開始加快你的腳步
你發現你再也不敢回頭看
因為你確定背後真的有人!!
Fear of the dark,fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark,fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
黑暗的恐懼，黑暗的恐懼
我總是懼怕有什麼東西在身旁
黑暗的恐懼，黑暗的恐懼
我懼怕那種有人隨時在側的感覺
Watching horror films the night before
Debating witches and folklore
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense,and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind.
在夜晚開始前看看恐怖片
討論女巫跟傳說
一鼓莫名的恐懼在你心頭
你感覺，也許那只是你心裡在作祟
然而瞬間你馬上改變想法
因為你背後的黑影正在晃動
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear, thought you heard
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there.
黑暗的恐懼，黑暗的恐懼
我總是害怕，以為你有聽到
黑暗的恐懼，黑暗的恐懼
我懼怕那種有人隨時在側的感覺
When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone
當我走在黑暗的道路上時
我是一個獨行的人
--
抱歉板上因為我的一篇廢文而變成這樣orz
我來翻譯一些歌詞彌補一下吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.216.127
... <看更多>