One song a day - Just a Little Longer. Chinese translation and song link at the bottom.
•
An original English song I wrote for my tenth album.
•
I am always into string quartet, this is my most beloved music arrangement I have ever done.
•
Just a Little Longer
(Chet Lam)
•
You speak of love in a language I don’t know
It’s the rhythm of your heart
Like the sirens in the dark
I can do nothing but come close
•
The colour of your hair
Spreads through the fields of gold
I see the light in your eyes
They bear the soul of a child
I feel safe just in your shadow
•
The warmth of your smile
Like the sun sinks in my skin
I throw kisses in the wind
Wanna lead you to my dreams
It’s close enough to love
•
First the sound
Then the vision
After the touch
Finally the heart
Let it last a little longer
Hope it’d last a little longer
Just a little longer…
•
I knew you have to go
I knew I could not follow
But now my heart is full
There’s nothing I can get through
I will close my eyes every time
I feel the wind blow
That’s the way wind blows
That's the way love goes
•
來自《Back to the Stars》專輯 - 一個為‘小王子’想像的音樂旅程，我為每一個裡面的角色寫了一首主題曲，這首就是屬於狐狸的歌。一向覺得狐狸是drama queen，明白一切，甘心接受命運，卻仍然在怨，讓感性贏了理性。
•
弦樂四重奏一向是我的至愛，這個編曲也是我自己最喜歡的編曲作品。翻譯這首歌詞原來很難，既然做了，不如錄一個中文版～～
•
Just a Little Longer 中文翻譯
(Chet Lam)
•
你說著愛
用我不懂的語言
是你心跳的律動
像黑暗中的賽蓮*
我只能夠越靠越近
•
你黃金色的髮
在黃昏的麥田展開
我看到你眼中的光
看到一個孩子的靈魂
我在你影子裡得到安心
•
你溫暖的笑聲
像陽光滲入我的髮膚
我把吻拋在風中
要引領你到我的夢
與愛多麼接近
•
先有聲音 然後是畫面
接觸之後 最後動了心
就讓它持續久一點
希望它持續久一點
就那麼一點點
•
我知道你要離開
我知道不能跟著你走
但我的心已經完滿
能渡過一切難關
每一次感到風起時
我會閉上眼
風帶著我走
愛帶著我走
•
*賽蓮 - 希臘神話中以歌聲迷惑水手的妖怪
•
#chetlam #一日一首林一歌 #林一峰 #JustALittleLonger #thelittleprince #原來英譯中難過中譯英
•
Links: https://instabio.cc/ChetLamJustALittleLonger
feel my rhythm中文歌詞 在 [歌詞] [Feel My Rhythm] 1.Feel My Rhythm - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Feel My Rhythm
Red Velvet
嗨翻了舞會
再挑起小小的騷動
This is gonna be a crazy night
(To-na-na-na-na-na-night)
從登場到問候都要打破常規
我們要不要誠實的玩一下呢 Bae bae
就從現在開始吧
(Feel my vibe and sway)
讓紙彩飛揚
讓炮竹更加響亮
別用傲慢與偏見束縛我們
現在感到很自由
Feel my rhythm Come with me
無論是什麼都盡情想像吧
跟隨著音樂 在月光下起舞
就是現在 (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
直到太陽升起
Feel my rhythm 不要停下來
不要錯過這一刻 Baby
車子是Old and Classic (Just ride)
現在就出發到另一個陌生次元 (Get loud)
在無法想像的地方和時間 毫無預警地登場
今晚很精彩 我們Fun and wild and brave
你那吸引我視線的Motion
G-give me a new direction
就像沒有盡頭的Black hole一樣
深陷其中的Sweet emotion
載著你 (Sway)
啟程吧 不管去哪裡 (Way)
撼動世上的所有界限 (Oh yeah)
讓紙彩飛揚 (飛揚)
讓開Champagne的聲音更加響亮 (盡興)
別再用昨天和今天束縛我們
現在感到很自由
Feel my rhythm Come with me
無論是什麼都盡情想像吧
跟隨著音樂 在月光下起舞
就是現在 (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
直到太陽升起
Feel my rhythm 不要停下來
不要錯過這一刻 Baby
整個世界都停止的那一刻
What a what a feeling
快牽起我的手 (All right)
從未見過的Film 深陷其中的You and I
Next time 撥回時鐘的指針 要去哪裡呢
Come on 又再次開始 You and I
Feel my rhythm Come with me
無論是什麼都盡情想像吧
跟隨著音樂 在月光下起舞
就是現在 (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
直到太陽升起
Feel my rhythm 尚未結束的夢
不要錯過這一刻 Baby
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1648568128.A.9DF.html
... <看更多>