不知道大家有沒有聽過Volare 這首經典義大利老歌呢? 這首歌堪稱是50、60年代金曲,被翻譯成13種語言、翻唱多次,像是小野麗莎、菲哥🤣都翻唱過~
但大家知不知道這首歌的主唱人Domenico Modugno是來自於我們這幾天在介紹的Polignano a Mare呢? 在這個地方的海岸邊還設有一座雕像以紀念他,還有一條海濱長廊懸掛著Volare的句句歌詞在樓與樓之間喔!
Domenico Modugno 於1928年生於義大利濱海城市Polignano a Mare是一位歌手,詞曲家,演员,導演和政治家。他被認為是義大利流行音樂之父,也是最多產的音樂製作人家之一,他總共製作了約230首歌曲,為多部電視、電影製作了音樂,並參加了多部戲劇表演還主持了一些電視節目; 也贏得了四個聖雷莫音樂節,他製作與演唱的 Volare 這首歌成為最著名的意大利歌曲之一,也讓他一舉成名還讓世人膩稱他為Volare先生,他是銷量最高的義大利音樂藝術家之一,擁有超過7,000萬。根據SIAE 報告的數據,從1958年至今,Volare 至今仍是世界上表現最出色的與被翻唱最多的義大利歌曲。
Volare這首歌的原名為Nel blu, dipinto di blu 中譯(在塗成藍色的藍色裡)隱喻很藍的天空,但在副歌的開頭總是唱著Volare(飛的意思),所以被世人認為這首歌名為「Volare」,在Domenico Modugno演唱這首歌時會不時展開雙臂像在演譯飛翔的姿勢,這也是雕刻家在為他製做雕像時的靈感。
Volare 歌裡帶有翱翔在藍藍的天空的意思,透過一開始的慢慢哼唱到輕快的旋律,讓人感到非常輕鬆愜意
歌詞唱到~
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
我再也不會有這樣的夢
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
我的手和臉塗成藍色
Poi d'improvviso venivo dal vento rapido
然後突然我被風綁架了
E incominciavo a volare nel cielo infinito
我開始在無限的天空中飛翔
Volare, oh oh~ 飛啊!
Cantare, oh oh oh oh ~ 唱啊!
Nel blu, dipinto di blu 在被塗成藍色的藍色裡(天空)
Felice di stare lassu 我很高興留在上空
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su 我飛了,我快樂地飛比太陽還高
這是一首意思非常簡單,但又充滿幻想的歌曲,歌詞樸實也很易懂,最重要的是慢慢、輕輕的,發音也不太難~ 很容易學,大家都可以唱唱看,讓這首歌成為你第一首會的義大利歌曲吧!
下面人妻附上整首歌與歌詞(還加英譯)的影片連結,有興趣的朋友可以試著學來上唱唱看喔!
🔗https://youtu.be/7et470a3UME
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4,780的網紅Edwin 哥哥 - 親子learning VLOG,也在其Youtube影片中提到,【2018 朗誦節】 訓練班 #開始登記報名! 謝謝大家的支持!2018 朗誦訓練班會在八月開始! 電話響過不停,所以今年會以填表次序排列 waiting list , 盡快登記! http://goo.gl/forms/PxaeXItz8g9uyBLD3 註:此教學短片純粹作爲發音、咬字示範~ ...
「felice發音」的推薦目錄:
- 關於felice發音 在 ㄧ大粒人妻慢活義大利 Facebook 的最佳貼文
- 關於felice發音 在 PolyEd Centre 親子教育網 Facebook 的最佳貼文
- 關於felice發音 在 Edwin 哥哥 - 親子learning VLOG Youtube 的最讚貼文
- 關於felice發音 在 [Felice教你講日文] 水? 熱水? 茶? 日文點樣講? - YouTube 的評價
- 關於felice發音 在 動物星球頻道(台灣) - 《狐獴大宅門》台語配音教學--- 國語文字 ... 的評價
- 關於felice發音 在 紅茶日文發音、人日文、抹茶日文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於felice發音 在 紅茶日文發音、人日文、抹茶日文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
felice發音 在 PolyEd Centre 親子教育網 Facebook 的最佳貼文
【2018 #朗誦節】 #PolyEd 又要做 #第一! 所有小學男女 #誦材 已經有齊了!您睇咗未呀?
所有連結在post裏面!click READ MORE!
訓練班 #開始登記報名!
謝謝大家的支持!2018 朗誦訓練班會在八月開始!
電話響過不停,所以今年會以填表次序排列 waiting list , 盡快登記!
http://goo.gl/forms/PxaeXItz8g9uyBLD3
註:此教學短片純粹作爲發音、咬字示範~
如想訓練聲線運用、感情表達和其他朗誦技巧,請填妥以上表格,我們會盡快與您聯絡。
朗誦節教學video資料庫: https://goo.gl/ggj1TT
☆想最快知道多啲朗誦技巧? LIKE 我哋個page啦!
可在 PolyEd Centre 專頁上面「已讚好/Liked」度撳「搶先看/See First」,豐富內容不斷直送!☆
▼▽▼▽〘LIKE👍PolyEd Centre🤹〙▽▼▽▼
Age 5 to 7, Boys and Girls
Out in the Desert by Charles Causley
https://youtu.be/S4mWUoJL7xk
************************************************
P1-2, Girls
Montague Michael - Anonymous
https://youtu.be/V-_LrkYrY7c
The Swing by Robert Louis Stevenson
https://youtu.be/FTVgabnGHjk
The Snowman – Anonymous
https://youtu.be/cs0LNPVGiMQ
Primary 3, Girls
A Butter Bother by Graham Denton
https://youtu.be/o_ovD4nfEic
The Song of the Naughty Fairies by Clare Bevan
https://youtu.be/eAad7q6ODJ8
Lion by Celia Warren
https://youtu.be/_S6QUWb9jFc
Primary 4, Girls
Grudges by Judith Nicholls
https://youtu.be/65kYL6kkl6M
The Greatest of Them All by Clive Webster
https://youtu.be/J5eHrWHxpxs
The Whistler by June Crebbin
https://youtu.be/FjUYF7jMgmQ
Primary 5, Girls
Clowns by Margaret Mahy
https://youtu.be/K08Oq83jNBc
Please Mrs Butler by Allan Ahlberg
https://youtu.be/wRrmGjCooZk
Jack Frost in the Garden by John P. Smeeton
https://youtu.be/aNQs178SfrA
Primary 6, Girls
Alone in the Grange by Gregory Harrison
https://youtu.be/VcWm-F03uY8
The Dream of the Cabbage Caterpillars by Libby Houston
https://youtu.be/DsPTrKOxTW8
Twin Trouble by Anne Harvey
https://youtu.be/m0yjxn1k0NY
************************************************
Primary 1 and 2, Boys
The Joy of Socks by Wendy Cope
https://youtu.be/OfRxjV0Ix2Y
A Good Play by Robert Louis Stevenson
https://youtu.be/3oxejBCv5F0
Primary 3, Boys
The Cave by Tony Mitton
https://youtu.be/thM_lZOQHhU
I Wish I Was a Pirate by Tony Bradman
https://youtu.be/WqIGvr15oSg
Primary 4, Boys
Dad's Hiding in the Shed by John Foster
https://youtu.be/gCIe1kOAft0
The Vikings by John Whitworth
https://youtu.be/Pq2iJzs1wnQ
Primary 5, Boys
Supermarket by Felice Holman
https://youtu.be/Xa2_PcqNbBo
Silly Old Baboon by Spike Milligan
https://youtu.be/Tz4g-FZaDEA
Primary 6, Boys
The Mystery Space Beasts by Wes Magee
https://youtu.be/u5AjlkaSsaQ
Todd the Backyard King by Clare Bevan
https://youtu.be/gUf4FRzirf8
〔6⃣萬位家長一齊分享👍#親子活動好去處〕
親子專頁🖥️: facebook.com/parentalbonding/
親子教育🏫: facebook.com/polyedhk
親子群組👫: 親子活動好去處 (Parental Bonding Ideas)
親子IG 📸: instagram.com/parentalbonding
會員登記表格✍️: bit.ly/2rLHDEl
親子vlog視頻📺 : bit.ly/2e67eQW
比賽群組🏅: 全港兒童考試比賽專區 HK Exams Contests
親子blog 📖:polyedhk.com/blog
#親子活動 #hkblogger #親子KOL #KOL
felice發音 在 Edwin 哥哥 - 親子learning VLOG Youtube 的最讚貼文
【2018 朗誦節】 訓練班 #開始登記報名!
謝謝大家的支持!2018 朗誦訓練班會在八月開始!
電話響過不停,所以今年會以填表次序排列 waiting list , 盡快登記!
http://goo.gl/forms/PxaeXItz8g9uyBLD3
註:此教學短片純粹作爲發音、咬字示範~
如想訓練聲線運用、感情表達和其他朗誦技巧,請填妥以上表格,我們會盡快與您聯絡。
朗誦節教學video資料庫: https://goo.gl/ggj1TT
https://www.facebook.com/PolyEdhk/
☆想最快知道多啲朗誦技巧? LIKE 我哋個page啦!
可在 PolyEd Centre 專頁上面「已讚好/Liked」度撳「搶先看/See First」,豐富內容不斷直送!☆
▼▽▼▽〘LIKE?親子活動好去處?〙▽▼▽▼
親子專頁?️: facebook.com/parentalbonding/
親子教育?: facebook.com/polyedhk
親子群組?: 親子活動好去處 (Parental Bonding Ideas)
親子IG ?: instagram.com/parentalbonding
會員登記表格✍️: bit.ly/2rLHDEl
親子vlog視頻? : bit.ly/2e67eQW
比賽群組?: 全港兒童考試比賽專區 HK Exams Contests
親子blog ?:polyedhk.com/blog
#親子活動 #hkblogger #親子KOL #KOL
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Xa2_PcqNbBo/hqdefault.jpg)
felice發音 在 動物星球頻道(台灣) - 《狐獴大宅門》台語配音教學--- 國語文字 ... 的推薦與評價
《狐獴大宅門》台語配音教學--- 國語文字台語文字台語發音小心地細膩sè-lī 漆黑的暗眠摸àm-bîn-bong 還是. ... Felice Wu, profile picture. Felice Wu. ... <看更多>
felice發音 在 紅茶日文發音、人日文、抹茶日文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
紅茶日文發音在[Felice教你講日文] 水? 熱水? 茶? 日文點樣講? | 紅茶日文發音的討論與評價. 紅茶、綠茶、抹茶、奶茶、日本茶,茶類... | 紅茶日文發音. ... <看更多>
felice發音 在 [Felice教你講日文] 水? 熱水? 茶? 日文點樣講? - YouTube 的推薦與評價
去到餐廳想同侍應姐姐講要杯水點講好??唔要凍水, 想要熱水或者茶? 日文又係點講?原來好簡單!等今集 Felice 日語教室教你啦! ... <看更多>