法文老師沒教的 -- 第三課 une pipe
今天這課口味有點重,先說好18歲禁 🔞!
煙斗 (pipe) 這字對愛抽煙的法國人有一種畸戀,看完你就知道變態之處,請重覆閱讀多次。
Il bourre sa pipe. (他把煙草塞入煙斗)
題外話 bourrer 除了 塞/擠 這用法,更常聽到
Il est bourré. (他喝超醉的)
煙斗也可代表人頭數
Ça fait 50 euros par tête de pipe.
(就每人出50歐吧)
你會用 Il rit. Il rigole. (他大笑)
但你不知道也可把 pipe 放進來吧!
Il se fend la pipe. (他噗哧大笑)
Il n'a pas encore cassé sa pipe. (他還沒死)
casser sa pipe 這用法起於拿破崙軍旅中,當時軍醫在幫受傷士兵截肢時,會叫他們咬緊煙斗,因為沒有麻醉。撐不過死去的,口中的煙斗就掉到地板上摔碎,軍醫就會大叫 Il a cassé sa pipe. Le prochain ! ☠️
Nom d'une pipe !! 這超好笑的,什麼意思咧?就是 Putain ! Ça fait chier ! 的禮貌敬語版 🤣
好了,鹹濕要來了!Tailler une pipe/faire une pipe (幫男人口交),腦中畫面出來了吧!老實說,只要有年輕人的場合,都可聽到這句,現在你知道他們不是在聊老爺爺的煙斗吧,而是在說那件事,但也說不定是老爺爺的啦 😱
René Magritte (1898-1967)
La Trahison des images, 1929
Los Angeles County Museum of Art,
Los Angeles, California, USA
Search
fend意思 在 英文成語fend off 是甚麼意思? 這句話常用, 必較容易了解 的推薦與評價
英文成語fend off 是甚麼意思? 這句話常用, 必較容易了解: 1救回。 She fended off three mach points in the final win. 她在決賽救回三個賽未點贏得 ... ... <看更多>