－－－－－【Payday 2 の 閒聊】－－－－－
又是一個超突然的發布新DLC 😂
而且這次官方網站居然有簡體中文翻譯了?!
不過我還是在這邊給大家懶人包XD
新DLC武器包－Jiu Feng Smuggler Pack 2 九鳳二號走私包
（官方翻譯組這邊翻成九鳳，那就翻九鳳吧，反正本來就音譯XD）
三把全新武器：Káng Arms X1狙擊步槍、 Miyaka 10 Special衝鋒槍、Ketchnov Byk-1突擊步槍
全新投擲武器：電擊手榴彈（解成就即可解鎖）
同時新增電擊榴彈，可裝在新的步槍與以前的榴彈槍上(包含小朋友步槍)
以及10種新的武器顏色，這是無法迴避的=w=
我對於電擊榴彈非常感興趣，而且還會有友軍傷害XDDD
以前除了要害怕隊友的爆炸類武器，現在還要怕隊友突然拿榴彈電你😂
那我能不能用技能反電回去啊???🤣
feng翻譯 在 葉天倫 Facebook 的最佳解答
#戒指流浪記 主題曲
周興哲 Eric Chou #如果能幸福
MV上線
2021，我們都會幸福
歡迎在 HBO GO收看～
特別演出 Starring
宥勝之旅 林予晞 Allison Lin Fabio Grangeon - 法比歐
音樂製作 Music
詞 Lyricist｜Eric周興哲、吳易緯 I-Wei Wu
曲 Composer｜Eric周興哲
製作人 Producer｜馬敬恆 T-Ma／Eric周興哲 Eric Chou
編曲 Music Arranger｜馬敬恆 T-Ma
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement｜Eric周興哲 Eric Chou
和聲 Backing Vocals｜Eric周興哲 Eric Chou
配唱錄音工程師 Vocal Recording Engineer｜Eric周興哲 Eric Chou
配唱錄音室 Vocal Recording Studio｜Echou Productions
弦樂編寫 String Arrangement｜馬敬恆 T-Ma
弦樂 Strings｜靳海音弦樂團 Jin Hai Yin String Orchestra
弦樂錄音室｜Tweak Tone Labs
混音工程師 Mixing Engineer｜Brian Paturalski
混音錄音室 Mixing Studio｜Dance Party Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Randy Merrill
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜
Sterling Sound OP｜星空飛騰國際娛樂股份有限公司／植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation SP｜Universal Ms Publ Ltd Taiwan
單曲發行 Publishing
發行Published By｜@台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
出品人Producer｜羅維君Frances Lo
總監製Chief Executive
Producer｜陳國威Andrew Chan
總經理General Manager｜符國文Kevin Foo
藝人經紀公司Artist Management｜@星空飛騰國際娛樂有限公 M.Star Entertainment
總監製 Chief Executive Producer｜羅維君Frances Lo
經紀總監 Artist Manager｜許芝琦Reese Hsu
企劃總監Marketing Director｜大砲Mucha Kuo
經紀Manager｜吳華芬Vivi Wu
執行經紀 Executive Manger｜蔡以寧Soso Tsai
網路宣傳Digital Marketing｜劉姿儀Bula Liu
影像製作 Video
青睞影視 #晴天影像
總監製 Chief Executive Producer｜葉天倫 Nelson Yeh
導演 Director｜廖堃言Edward Liao
編劇 Written by｜葉丹青 Gisele Yeh
剪接 Editor｜廖堃言 Edward Liao
副導演 First AD｜熊文華Wen-Hua Xiong
統籌 Line Producer｜曾凱君Kay Tseng
現場製片On-Set Producer｜羅正坤 Zheng-Kun Luo
製片助理及翻譯 Assistant Producer/Translator｜賴姵存 Penny Lai
生活製片 Craft Service｜ 余書瑄 Shuxuan Yu
製片助理Assistant Producer｜黃韻文 Yunwen Huang
攝影指導 Director of Photography｜王嘉菲 Jia Fei Wang 拉拉手在一起。兩位太太
攝影大助First Photography Assistant｜林進義 Jin-Yi Lin
攝影助理Photography Assistant｜郭和穎He-Ying Guo 游世楓Shi-Feng You
燈光師Gaffer｜鄭元貫Yuan-Guan Zheng
燈光組Lighting Technicians｜邱順發Shun-Fa Qiu 田峻榮Jun-Rong Tian 江致賢Zhi-Xian Jiang
美術指導Production Designer｜王炳森Bing-Sen Wang
美術執行Art Directors｜趙冠彰Guan-Zhang Zhao 林達夫Da-Fu Lin
收音師 Sound Recordists｜沈志朋Shen-Chih Peng 藍弘森Hong-Sen Lan
造型指導Costume Designer｜王嘉瑩 Kiara Wang
服裝師Costumer｜林隆龍 Lung-Lung Lin
造型助理Stylist Assistant ｜徐永青 Yung-Ching Hsu
服裝管理Costume Management ｜董晏伃 Yen-Yu Tung 莊千雅 Qian-Ya Zhuang
化妝師 Makeup Artist｜杜美玲Mei-Ling Du
化妝助理 Makeup Artist Assistant｜董晏孜Yan-Zi Tung
髮型師 Hair Stylist｜李欣儒Landy Lee
髮型助理 Hair Stylist Assistant｜林芳如 Bonny Lin
化妝師(周興哲) Makeup Artist(Eric Chou) ｜楊妤羚Elvi
髮型師(周興哲) Hair Stylist(Eric Chou) ｜Neo @Flux
平面美術設計Art Work｜有機影像Hi-organic
場務Set Coordinator｜吳鈺泉Yu-Quan Wu 侯宇綸Yu-Lun Hou 張聖聰Sheng-Cong Zhang
劇照 Still Photographer｜ 陳淑君 Sayu Chen
側拍花絮 Behind the Scenes｜楊宗享 Zongxiang Yang
宥勝經紀人 Talent Agent (Chris Wang)｜Eddie
林予晞經紀人 Talent Agent (Allison Lin)｜游毓茹 Yuyu
後期製片 Post Production Manager｜林祉谷 Kenneth Lin
協力廠商 Equipment ｜宏達數位影業有限公司Taipei D1 Cinema
特別感謝 Special Thanks ｜松山文創園區Songshan Culture and Creative Park
feng翻譯 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的最讚貼文
【蕭美琴害軍購無法通過？台美互信被破壞？】
中國國民黨立委陳以信於16日立院質詢以及個人臉書上指出，蕭美琴大使於八月份的時候「接受媒體訪問」自行公布我方要購買美國的水雷，這樣是嚴重的「洩密」，導致「軍購案見光死」。
陳委員說的媒體受訪，是指路透社這篇報導：https://reurl.cc/Gr8ENd ，內容是引述了蕭大使八月時在哈德遜研究所（Hudson Institute）參加研討會的發言，嚴格來說其實並不是媒體訪問。
這類研討會有個好處是通常會全部錄影上網，所以很容易就能找出當時蕭大使發言的內容（連結補充在下方，這場研討會還有蔡總統的預錄發言）。其中被陳委員質疑的應為這段，她回應Hudson研究員Seth Cropsey的問題（學者提問台灣整體防衛構想）：
“We are working with the US now on a number of hardware capabilities, including Coastal Defense Cruise Missiles that would be working in conjunction with Taiwan’s indigenous Hsiung Feng missile system to provide a better defense on the coastal system. Other systems including our underwater sea mines and other capabilities to deter an amphibious landing or an immediate attack against Taiwan are also under way. We have very good discussions with the US in terms of priorities and how to move ahead.”
翻譯如下：「我們正在跟美方就提升硬體能力進行合作，包含岸際巡弋飛彈將與台灣自製之雄風系統搭配使用，以強化岸際防禦。其他如我們的水雷在內的海岸防禦能力，旨在嚇阻海上登陸或攻擊，亦在進行中。我們跟美方就優先項目以及如何取得進展，都有充分討論。」
這邊有幾個可以注意的地方：
首先，蕭大使整場發言都沒有提到美方要出售給我們水雷。
第二，蕭大使的發言談到「我們的」水雷系統（our underwater sea mines），而不是美國的水雷系統。
第三，討論的內容是武器系統的整體規劃（包含自製），而不是洽購。
第四，這場有談到一項Coastal Defense Cruise Missiles，而後來十月份時美方也確定出售魚叉岸防巡航飛彈系統（Harpoon CDCM，請見我們的報導：https://reurl.cc/MdpN3X） ，可見根本沒有什麼見光死的問題。
事實上，這一系列的軍售案都是由路透社率先批露。路透社九月份時報導說美國接下來將要通過七樣軍售案（https://pse.is/39ag3j） ，「讓台灣像刺蝟難攻打」，很多被點名出售的武器系統目前為止已經實現了五項，包括：
➤ 11/4 無人機：https://pse.is/3akml3
➤ 10/26 魚叉飛彈系統：https://pse.is/39n4cp
➤ 10/21 火箭系統＋飛彈＋偵照莢艙：https://pse.is/39dqz9
水雷系統的確是在這一系列當中，目前為止「被點名到」但還沒通過的，不過，怪罪蕭大使是否有點莫名其妙？陳委員說蕭大使洩密、破壞台美互信，這些指控目前看起來是沒有根據的，因為她根本沒有講到美方要出售哪些軍售項目，整場研討會是在談台灣的防禦系統規劃。
再者，如果說真的「見光死」，那像是無人機案在八月初就有媒體在討論，甚至是蕭大使有提到的岸防飛彈，以上幾樣怎麼都沒有見光死呢？
這大概是疑美論的一種最新型態吧？過去我們已經看到太多對於美國的質疑，包括：美國都賣我們沒用的舊武器，美國總是敲詐很高的價錢（其實都是錯誤的指控），然後在立院內就有各種「軍購引起爭議，必須要暫緩」這類的言論或者是提案，最近也有藍營立委提案凍結相關預算等等。而陳以信委員的質詢則是用不存在的發言來指責我們的外交人員洩密，然後說「台美關係被破壞了」。這類的言論跟先前這些疑美論都一樣非常不ok。
這邊還是要再提醒一下，我們所有的軍售案，都是由我方所提出，並且每一項通過的軍售案都是我們爭取很久才能夠獲得美國同意的。國防部副部長張哲平在答詢時指出，國軍在2018年向美方提出購買「智慧型水雷」時就已遭回絕。目前我國水雷是以自製為主，正好蔡英文總統的臉書上面，前幾天才剛貼出水雷的照片（https://reurl.cc/m983aG） ，因為兩艘國造艦開箱。
最有趣的是，美國在台協會（AIT）處長酈英傑於11/28演講時公開透露「明年還有一筆52億美元對台軍售已經通知國會。」然後張哲平副部長12月初時表示「明年還有2項對美軍購案」，軍事專家們「猜測」內容就是自走砲和水雷（https://pse.is/3agfyf） 。在「開獎」以前，大家不妨就繼續等等吧！
#應該不會有人指控酈英傑處長洩密吧
#對了其實刺蝟跟豪豬差很多
✨ 贊助觀測站：https://ustaiwanwatch.soci.vip/
feng翻譯 在 典藏ARTouch Youtube 的最讚貼文
「#不朽的青春—臺灣美術再發現」匯聚了包括黃土水、陳植棋、陳澄波等74件前輩藝術家的作品，展現了藝術家青春炙熱追求藝術「不朽」的年代。除了展覽本身經典、精緻完整的企劃 #北師美術館 更邀請音樂人 #王榆鈞 為展覽錄製專屬的語音與音樂導覽，王榆鈞投入每個和作品對話的發想與時刻，共為展覽總共譜曲與錄製31個語音導覽。
在過程中她試圖以音樂表現 #前輩藝術家 的思想與感知，以音樂與語音腳本為觀賞者創造一個與作品獨處、對望的寧靜時空氛圍。例如面對 #黃土水 的《#少女》胸像，是展覽走進的第一件最顯目的作品，她思考當觀眾站在陽光與玻璃窗前，應該以何種音樂開啟對於這趟「不朽的青春」的啟程。另外包括 #藍蔭鼎 的《#永樂市場》以電影感的方式詮釋人流的動態與市集的生活感。而在 #呂鐵州 的《#鹿圖》中，音樂則模擬鹿群在林中的穿梭跳躍的靈動感，以及 #陳澄波 的《#東台灣臨海道路》有海浪聲和 #鍾玉鳳 彈奏的琵琶聲，音樂性上可以辨識的傳統質地與其創新的意涵。和 #陳進《#山中人物》、《#山地門社之女》以音樂模擬女性藝術家在面對作品質地、筆法的思考。
王榆鈞在與藝術品對話的過程，重新思考藝術不朽的意義，也透過音樂配樂的編寫和閱讀前輩藝術家的史料中，感受到每個深刻面對自我創作的當下。
出品 Presented by｜典藏ARTouch
企劃 Director｜張玉音 Chang Yu-Yin、李孟學Li Meng-Hsueh
翻譯 Translator｜童詠瑋 Tung Yung-Wei
音樂Music｜王榆鈞 Wang Yu-Jun、鐘玉鳳 Chung Yu-Feng
攝影 Photographer｜王士源 Wang Shih-Yuan、蘇家弘 Su Chia-Hung
製片 Producer｜陳昕妤 Chen Hsin-Yu
剪輯 Editor｜王士源 Wang Shih-Yuan
剪輯助理 Assistant Editor｜蔡念栩 Tsai Nien-Hsu、劉禮瑜 Liu Li-Yu、陳美如 Chen Mei-Ju
調光 Colorist｜王士源 Wang Shih-Yuan
混音 Re-Recording Mixer｜鄭曉駿 Cheng Hsiao-Chun
特別感謝 Special Thanks｜國立臺北教育大學北師美術館MoNTUE、王榆鈞 Wang Yu-Jun
📌相關閱讀｜
📍《典藏ARTouch》「不朽的青春」相關書寫｜
👉北師美術館「不朽的青春」：臺灣現代藝術的重探與再譯 http://bit.ly/3nFFdAC
👉江文瑜的陳進書寫：《山地門社之女》背後的女性系譜與陰性書寫 http://bit.ly/3i4UmKE
👉「地方」的現代性，林之助的風格變奏 http://bit.ly/3sjU5bg
👉以影像作為歷史書寫，「藝術很有事」：想像一檔藝文節目更優質的格局 https://bit.ly/3oDrtI3
不朽的青春──臺灣美術再發現
展期｜2020.10.17－2021.01.17
地點｜MoNTUE北師美術館
---
📌V-Touch介紹
隨著媒介轉向帶來閱聽習慣的改變，《#典藏》延續「#ARTouch」的「Touch」精神，在未來定期出品的「V-Touch」中，將原先雜誌翻頁或瀏覽網站所留下的指紋，轉換為播放鍵，便是希望數位時代下的讀者，在「點擊」播放後，將此一觸覺，經由媒體的引介，穿透至影像中對「#展覽」、「#人物」、「#談話」、「#藝術史」等「觸摸」。而「V-Touch展覽」作為一個通道，邀請各位在螢光幕前直擊展覽現場與幕後之後，走進展場，或再深掘相關議題。
🔔訂閱典藏ARTouch YouTube 頻道，開啟小鈴鐺，鎖定每個月的V-Touch 優質藝術影音單元：https://bit.ly/30C4un3
feng翻譯 在 大象體操Elephant Gym Youtube 的最讚貼文
這樣的2020年，我們寫了一首這樣的歌——〈敬啟者 Dear Humans〉。
給所有活著、並期待或害怕末日來臨的人們。人們鑄下大錯、人們後悔、人們領悟、人們乞求著被世界原諒。但何不從現在開始？好好愛著那些該愛的，好好珍惜地球上的每一個生命、每一方土地。
這封信，給末日來臨時逃離地球的人類們。我們是當初曾與你們相伴，卻被獨自留下的寵物，是狗、是貓、是烏龜、是一株盆栽。
這次，請換你們聽聽我們說。
In a time like 2020, this is the song we wrote —— “Dear Humans”.
To all the living humans who expect or are afraid of the coming of apocalypse: People made big mistakes. People regretted making them. People admitted the wrongs. Now, people are begging to be forgiven by the world. But why not start making amends right away? Love those who deserve to be loved. Cherish every form of life and every inch of land.
This letter is written to the humans who left the Earth when the apocalypse came. We are the pets that accompanied you in the past, but then you left us here alone. We are dogs, cats, turtles and potted plants.
And now, please listen to what we have to say.
——————
2020 大象體操跨界計劃｜
【莎士比亞的妹妹們的劇團 王嘉明作品《物種大樂團》】
▶︎時間：2020.10.23-10.25
▶︎地點：台北國家戲劇院 National Theater
▶︎購票：https://bit.ly/2YPsC4j
——————
〈敬啟者 Dear Humans〉
放棄了的 進化了的
The abandoned, the evolved
你是不是仍然相信著當時的選擇
Do you still believe in the choice you made?
後來的 大象早就 學會遺忘
Before long elephants learned to forget
流浪的 北極熊也 在天上飛翔
Nomadic polar bears now soar in the sky
突然 一艘船 從天而降
A vessel dropped from the clouds all at once
狼狽的 沈重步伐
Plodding, trudging
你是否 就是早已離開的人啊
Are you the one who’s already left?
宇宙中 完美的家 你說那是無聊的謊
“The ideal home in the universe” You call this a tedious lie
眼前的 這片海洋 卻恢復原來的模樣
The ocean before our eyes has renewed, revived
為什麼 人類 渴望遠方
Why do humans thirst for the distance
卻 無法守護 腳下土壤
But fail to protect the soil under their stride?
你問我 該怎麼做 才能被原諒
You asked me what to do
To receive forgiveness
曾相信的 曾心愛的
Once believed, once beloved
現在的我仍然相信著當時的選擇
I still believe in the choice I made
我從來 沒有離開也不想要遺忘
I never left, I don’t forget
一輩子 都在這裡等待 著你回來
Waiting for your return with all my life
好想 告訴你 不用害怕
To tell you that don’t be afraid
放下所有的 後悔悲傷
Lay down all the regrets and sorrow
只要你 願意擁抱我們曾受過的傷
As long as you embrace our woes
偶然的 巧合 已開始流轉
Circumstantial, Coincidental, Circulation
那 隨機的 安排也不斷在變換
Random orders, tireless changes
淘汰的 願望 又回來了嗎
Is the eliminated hope rekindled?
曾 緊緊擁抱的 和深深愛過的
Once caressed, once cherished
未來的 還在 遙遠的未來
The future is still in the far-fetched future
而 過去的已經消失在過去了
Yet the past has vanished in the past
——————
【音樂製作 Music Production】
製作 Producer：大象體操 Elephant Gym
作詞 Lyrics：張凱婷 KT Chang、張凱翔 Tell Chang
作曲 Composer：張凱婷 KT Chang
編曲 Arrangement：大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar：張凱翔 Tell Chang
鍵盤 Keyboard：張凱翔 Tell Chang
電貝斯 Electric Bass：張凱婷 KT Chang
鼓 Drums：涂嘉欽 Chia-Chin Tu
錄音工程師 Recording Engineer：陳瑩哲 Ying-Che Chen @小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio
混音工程師 Mixing Engineer : 邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer : 陳陸泰 A-Tai
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio : 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
——————
【MV製作 Music Video Production】
監製 Executive Producer：伊晉褕 Eric Yi
導演 Director：許睿庭 RAY
攝影師 Director of Photography：萬又銘 ONE
攝影助理 Camera Assistants：張岳群 Henry Chang
燈光師 Gaffer：萬又銘 ONE
燈光助理 Best Boys：曾鈺展 Yu Zhan Cent、楊鈺銘 Yu Ming Yang、陳宇颿 Yu Fan Chen
美術指導 Production Designer：潘幸均 PAN
小精靈 Elf：馮會元 Hui Yuan Feng
演員 Cast：艾迪 Addy、吳為 Wei Wu、Ray Han、蹦蹦 Bong Bong
後期製作 Post production：萬事屋影像制作 Onezpro Studio
剪接 Editor：朱威 Wei Chu
調光 Color Grading：周采葳 Cai Wei Zhou
合成 FX Artist：江偉 Will Chiang
器材協力 Equipment Support：乒乓影像器材 Ping Pong Film Studio、仙人掌影業器材 Cactus Studio
歌詞翻譯 Lyrics Translation：覃天愛 Tien-Ai Chin
特別感謝 Special Thanks：眉角映像 MEGA Pictures、TheBayStudio、嚴敏 Mia Min Yen
feng翻譯 在 PanSci 泛科學 Youtube 的最佳貼文
#可能性調查署第二季 #人面魚 #都市傳說 #空想性錯視 #布袋戲 #魚肉好吃嗎
👉這回，youtuber阿成和阿明🎥
決定一起挑戰「人面魚」的都市傳說👹
誰知...兩人卻在吃下美味烤魚後，聽見老婦人的笑聲...究竟這個聲音從何而來？難道人面魚的都市傳說真的存在嗎？
#感謝公視台語台配音員呂尚儒鼎力協助腳本翻譯
🧠【章節重點】
00:00 史馬特講古—人面魚
00:16 都市傳說人面魚！挑戰！
02:03【動畫】為什麼會在魚身上看見人臉？
04:42 現在年輕人真是浪費！
05:56【後記】在故事之後
🧠【相關文章】
(1)「魚肉好吃嗎？」人面魚的都市傳說從何而來？我們又為何會在魚身上看到人臉？
https://pansci.asia/archives/150295
(2)靈異照片中的臉
https://pansci.asia/archives/30000
(3)中秋抬頭賞月，你能找到幾種動物？談月面光影的「空想性錯視」
https://pansci.asia/archives/170107
🧠【追蹤我們】
如果你喜歡我們💙
除了按讚影片、訂閱頻道，開啟小鈴鐺🔔
還可以到這些地方和我們一起聊生活中📱、時事裡📰、課本上📚沒有的科學 ↓↓↓
PanSci 科學新聞網｜https://pansci.asia/
FB粉絲專頁｜https://www.facebook.com/PanSci/
Instagram｜https://www.instagram.com/pansci/
Telegram｜https://t.me/pansciasia
🧠【參考資料】
2014搞笑諾貝爾獎：在吐司上看見耶穌
Liu, J., Li, J., Feng, L., Li, L., Tian, J., & Lee, K. (2014). Seeing Jesus in toast: neural and behavioral correlates of face pareidolia. Cortex, 53, 60-77.
https://reurl.cc/Y13gQ0
feng翻譯 在 AURORA 歐若拉/. Churchyard 墓園【中文字幕/歌詞翻譯 ... 的推薦與評價
AURORA 歐若拉/. Churchyard 墓園【中文字幕/歌詞翻譯Chinese Sub】 ; Portal AURORA Brasil · 829K views ; 吳青峰Wu Qing Feng · 33K views ; AURORA · 100K ... ... <看更多>
feng翻譯 在 transformers/README_zh-hans.md at main 的推薦與評價
... 训练模型，支持100 多种语言的文本分类、信息抽取、问答、摘要、翻译、文本生成。 ... Weihao Yu, Daquan Zhou, Yunpeng Chen, Jiashi Feng, Shuicheng Yan 发布。 ... <看更多>
feng翻譯 在 Fion的韓國生活日常- 比google好用非常多的韓文翻譯 ... 的推薦與評價
比google好用非常多的韓文翻譯網站&APP → PAPAGO파파고相信常用google翻譯的人，都會覺得… ... PAPAGO也有出APP，裡面有照相翻譯和口譯的功能（g ... Lien Feng Lee. ... <看更多>