【孝與不孝之間】ABOUT FILIAL PIETY (English writing below)
孩子取名，不跟著家譜就是大不孝 !?
在新加坡，幾乎每個父母都會為孩子取個洋名。有的家長覺得這樣比較容易叫孩子的名，有的認為這樣才跟得上時代。
但我們必經是華人，刻在墓碑上的，終究是華文名。華文的源起在歷史中已隱藏著玄秘的力量，因此一個好的中文名有著巨大的力量來加持一個孩子八字的不足，不是英文名字能比得上的。
有的父母取名憑當時的感覺，有的父母得跟著家譜命名的傳統。前者可能感情用事，後者就一定比較有智慧嗎？
📺 到我的YouTube頻道觀看影片 :
👉 https://youtu.be/RGNqpKp0WCQ
.....................
It Is Unfilial Not to Name Your Child After the Family Tree Book?
In Singapore, almost every parent will give the child a Christian name. Some parents say that it is easier to call the child with an English name, while some regard this as keeping up with the times.
But we are Chinese after all. What is engraved on our tombs will still be our Chinese names. Due to its historic mystical origins, the Chinese language is much more powerful in empowering the child with auspicious energies for the inadequacies in his/her Bazi. A name from its English counterpart just doesn't measure up.
Some parents name their child based on their emotions at that time. And there are parents who are obliged to follow the Family Tree Book. While the former is sentimental/emotional, is the latter necessarily a wiser move?
📺 WATCH IT ON MY YouTube CHANNEL :
👉 https://youtu.be/RGNqpKp0WCQ
filial piety中文 在 「孝順」 英文怎麼說？ 真的是“filial piety”? 小心！ - 英文庫 的相關結果
前面講了這麼多，要導回正題告訴你孝順的英文是什麼，大部分的英文老師都會把孝順翻成 “Filial Piety“，Filial 是父母跟孩子的關係， piety 是崇敬、敬畏。 ... <看更多>