One song a day - Just a Little Longer. Chinese translation and song link at the bottom.
•
An original English song I wrote for my tenth album.
•
I am always into string quartet, this is my most beloved music arrangement I have ever done.
•
Just a Little Longer
(Chet Lam)
•
You speak of love in a language I don’t know
It’s the rhythm of your heart
Like the sirens in the dark
I can do nothing but come close
•
The colour of your hair
Spreads through the fields of gold
I see the light in your eyes
They bear the soul of a child
I feel safe just in your shadow
•
The warmth of your smile
Like the sun sinks in my skin
I throw kisses in the wind
Wanna lead you to my dreams
It’s close enough to love
•
First the sound
Then the vision
After the touch
Finally the heart
Let it last a little longer
Hope it’d last a little longer
Just a little longer…
•
I knew you have to go
I knew I could not follow
But now my heart is full
There’s nothing I can get through
I will close my eyes every time
I feel the wind blow
That’s the way wind blows
That's the way love goes
•
來自《Back to the Stars》專輯 - 一個為‘小王子’想像的音樂旅程,我為每一個裡面的角色寫了一首主題曲,這首就是屬於狐狸的歌。一向覺得狐狸是drama queen,明白一切,甘心接受命運,卻仍然在怨,讓感性贏了理性。
•
弦樂四重奏一向是我的至愛,這個編曲也是我自己最喜歡的編曲作品。翻譯這首歌詞原來很難,既然做了,不如錄一個中文版~~
•
Just a Little Longer 中文翻譯
(Chet Lam)
•
你說著愛
用我不懂的語言
是你心跳的律動
像黑暗中的賽蓮*
我只能夠越靠越近
•
你黃金色的髮
在黃昏的麥田展開
我看到你眼中的光
看到一個孩子的靈魂
我在你影子裡得到安心
•
你溫暖的笑聲
像陽光滲入我的髮膚
我把吻拋在風中
要引領你到我的夢
與愛多麼接近
•
先有聲音 然後是畫面
接觸之後 最後動了心
就讓它持續久一點
希望它持續久一點
就那麼一點點
•
我知道你要離開
我知道不能跟著你走
但我的心已經完滿
能渡過一切難關
每一次感到風起時
我會閉上眼
風帶著我走
愛帶著我走
•
*賽蓮 - 希臘神話中以歌聲迷惑水手的妖怪
•
#chetlam #一日一首林一歌 #林一峰 #JustALittleLonger #thelittleprince #原來英譯中難過中譯英
•
Links: https://instabio.cc/ChetLamJustALittleLonger
「first love中文版歌詞」的推薦目錄:
- 關於first love中文版歌詞 在 Chet Lam 林一峰 Facebook 的最讚貼文
- 關於first love中文版歌詞 在 曾威豪 - 瘦瘦 Soso Tseng Facebook 的最佳貼文
- 關於first love中文版歌詞 在 Coca-Koala 可樂熊樂團 Facebook 的最佳解答
- 關於first love中文版歌詞 在 First Love 中文版歌詞First love... - EXOland's Peter Pans - EXO 的評價
- 關於first love中文版歌詞 在 first love中文的網友經驗分享跟推薦,在PTT PC版、mobile01 的評價
- 關於first love中文版歌詞 在 first love中文的網友經驗分享跟推薦,在PTT PC版、mobile01 的評價
- 關於first love中文版歌詞 在 First love 中文<> 叮噹牧場物語中文版 - Youtube 下載網頁 的評價
- 關於first love中文版歌詞 在 first love中文翻唱的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於first love中文版歌詞 在 First love歌詞* 無敵破壞王2 ptt 的評價
- 關於first love中文版歌詞 在 ŭ 悟空Youtube 的評價
first love中文版歌詞 在 曾威豪 - 瘦瘦 Soso Tseng Facebook 的最佳貼文
20世紀少男少女雜話 第二回
---------------------------------------------
演出前夕,我們依照慣例來個歌單大解禁。如果沒看過第一回的歌單,在這裡 http://sosotseng.pixnet.net/blog/post/10163367
雖然大叔不在家,這次的豐富的歌曲可是讓大家絞盡腦汁精心改編,相信無尾熊們(什麼時候出現這個稱謂了?自以為LADY GAGA嗎?)一定會大滿足的。而且CK在台北短期之內不會再舉辦演出了,誠心推薦這次歌單,請朋友們務必不要錯過。
---------------------------------------------
一代女皇(連續劇/一代女皇)
這是瘦瘦小時候喜歡看的連續劇,也是牙牙學語階段(並沒有這麼小啦,大概幼稚園吧…)就學著唱的歌,戲在演些什麼老實說已經沒印象了,歌詞也是不懂意思硬記下來的。這次為了這首曲子,我們準備了二胡配置(有沒有這麼費工啊…)機會難得請大家務必來欣賞。一代女皇演完還有一代公主,潘迎紫有沒有這麼紅啊到底。
FIRST LOVE(日劇/魔女的條件)
這是瘦瘦學生時代第一首在公眾場合完整唱完的日文歌,當時日文程度不太好(現在也沒多好)歌曲來自16歲的宇多田光,隨著日劇「魔女的條件」大轟動,為什麼16歲的女孩寫得出這麼苦澀的愛呢?話說最近在金高58度廣告的拍攝現場碰到大學同學(好像是攝影組的工作人員),他不斷跟小莊導演說「瘦瘦很厲害,大學時都唱宇多田…」真虧你還記得,其實也沒有「都唱」啦…
春光乍洩(電影/春光乍洩)
說到阿根廷,我的印象只有瑪法達(不是星座專家)和春光乍洩。寫這篇文章時,覺得好像應該回老家把DVD翻出來重看一下。這是昭儒開出來的歌單,關於歌單他常常有神來一筆。
「我一直以為和何寶榮不一樣,原來寂寞的時候,所有的人都是一樣。」真是好台詞啊。
追(電影/金枝玉葉)
這是仲敏開出來的歌單。但他因為敲檔期的小疏漏(並沒有那麼小)臨時無法參與演出,其實我也愛這首歌於是學著唱,張國榮的歌聲好溫柔,我想傳達這份堅定的溫柔,可粵語的發音很難懂,所以我在筆記上用很多不堪的字眼加註一堆空耳翻譯,還是覺得有點焦慮。發音再奇怪都比唱永邦版本的國語歌詞來得好,換了語言,很多韻味就會消失。隆璇老師直接把粵語詞用國語唱的行為我覺得真的是硬漢一條。
不過我還是選擇當娘砲就好了…
魯冰花(電影/魯冰花)
練團時有人從房間裡衝出來說「不要這樣唱,曾淑勤唱錯了啦」,明明是原唱者居然說她唱錯,樂理上的事情真是費解。也因為這樣我才知道這首歌已經經典到成為小學音樂課本的教材。是不小心太投入會鼻酸到很難好好唱完的歌,發生這種狀況時我都會盡量不要被團團員員察覺。嵐嵐說這首歌做起來有點空靈,懷念那個年代,影視主題曲和劇情本身是很貼近的,很多戲裡的思緒附著在歌曲裡,傳唱下去,一起被人們記住,而不是過了宣傳期就換下一首不痛不癢的歌。
SAY YES(日劇/101次求婚)
連不常聽日文歌的阿母都喜歡的恰克與飛鳥。老哈日族(多讓人懷念的貶低用語啊)永遠難忘東京愛情故事,101次求婚,東京仙履奇緣,愛情白皮書這些,來自遙遠的第一次衝擊,衛視中文台開始播出日劇的日子裡,演員們國語講得啵兒棒,和現在的韓劇一樣。於是台灣自創了一個叫偶像劇的名詞,拍些花花草草,小資女愛上高富帥的低成本電視劇。新版的「101次求婚」由台灣導演陳正道執導(不過是中國電影,嗯嗯...)唱歌很好聽的李代沫也翻唱了中文版,關於這些我們當然依照慣例予以無視。
SIGN(日劇/Orange Days)
這首歌是日劇Orange Days(2004)主題曲,其實是犯規的21世紀歌單,是昭儒提出來的,櫻井和壽描寫的人生百態非常細膩,這首歌,關於一段愛情,在時間的美麗與殘酷下被見證。才華洋溢的小林武史編曲非常動人,可難為了團團圓圓,看我們如何用一把木吉他與一架鋼琴,迎戰這首有巨大管弦樂編制的經典情歌。至於21世紀的事就原諒昭儒吧,畢竟他還年輕,這些影視老歌已經讓他夠疏離了。
滾滾紅塵(電影/滾滾紅塵)
羅大佑的曲,三毛的詞。來自1990年,三毛擔任編劇的同名電影,也可以說是她的遺作,被後世解讀為隱約透漏著某些訊息的歌曲,在其中彷彿也能讀到她對亡夫荷西陰陽兩隔的無奈與深厚的思念。常常嚷著自己對老影視作品感到陌生的昭儒,很意外地提出這首歌單(應該是這場音樂會最後添加進來的歌單)大家沒有異議,很快地便著手進行改編。
---------------------------------------------
Coca-Koala「20世紀少男少女」音樂會
台北場 11/23(六)20:00 A-HOUSE (演出時間2小時)
http://www.walkieticket.com/product.aspx?P1=0000002283
台北市大安區復興南路一段107巷5弄18號 華娛售票系統
票價350元 7-11 i-bon/全家Famiport 有售
點選購票/華娛售票/演唱會/ Coca-Koala「20世紀少男少女」
即將啟售
台南場 12月21日 涴莎永華館
台東場 1月10日 鐵花村
first love中文版歌詞 在 Coca-Koala 可樂熊樂團 Facebook 的最佳解答
20世紀少男少女雜話 第二回
---------------------------------------------
演出前夕,我們依照慣例來個歌單大解禁。如果沒看過第一回的歌單,在這裡 http://sosotseng.pixnet.net/blog/post/10163367
雖然大叔不在家,這次的豐富的歌曲可是讓大家絞盡腦汁精心改編,相信無尾熊們(什麼時候出現這個稱謂了?自以為LADY GAGA嗎?)一定會大滿足的。而且CK在台北短期之內不會再舉辦演出了,誠心推薦這次歌單,請朋友們務必不要錯過。
---------------------------------------------
一代女皇(連續劇/一代女皇)
這是瘦瘦小時候喜歡看的連續劇,也是牙牙學語階段(並沒有這麼小啦,大概幼稚園吧…)就學著唱的歌,戲在演些什麼老實說已經沒印象了,歌詞也是不懂意思硬記下來的。這次為了這首曲子,我們準備了二胡配置(有沒有這麼費工啊…)機會難得請大家務必來欣賞。一代女皇演完還有一代公主,潘迎紫有沒有這麼紅啊到底。
FIRST LOVE(日劇/魔女的條件)
這是瘦瘦學生時代第一首在公眾場合完整唱完的日文歌,當時日文程度不太好(現在也沒多好)歌曲來自16歲的宇多田光,隨著日劇「魔女的條件」大轟動,為什麼16歲的女孩寫得出這麼苦澀的愛呢?話說最近在金高58度廣告的拍攝現場碰到大學同學(好像是攝影組的工作人員),他不斷跟小莊導演說「瘦瘦很厲害,大學時都唱宇多田…」真虧你還記得,其實也沒有「都唱」啦…
春光乍洩(電影/春光乍洩)
說到阿根廷,我的印象只有瑪法達(不是星座專家)和春光乍洩。寫這篇文章時,覺得好像應該回老家把DVD翻出來重看一下。這是昭儒開出來的歌單,關於歌單他常常有神來一筆。
「我一直以為和何寶榮不一樣,原來寂寞的時候,所有的人都是一樣。」真是好台詞啊。
追(電影/金枝玉葉)
這是仲敏開出來的歌單。但他因為敲檔期的小疏漏(並沒有那麼小)臨時無法參與演出,其實我也愛這首歌於是學著唱,張國榮的歌聲好溫柔,我想傳達這份堅定的溫柔,可粵語的發音很難懂,所以我在筆記上用很多不堪的字眼加註一堆空耳翻譯,還是覺得有點焦慮。發音再奇怪都比唱永邦版本的國語歌詞來得好,換了語言,很多韻味就會消失。隆璇老師直接把粵語詞用國語唱的行為我覺得真的是硬漢一條。
不過我還是選擇當娘砲就好了…
魯冰花(電影/魯冰花)
練團時有人從房間裡衝出來說「不要這樣唱,曾淑勤唱錯了啦」,明明是原唱者居然說她唱錯,樂理上的事情真是費解。也因為這樣我才知道這首歌已經經典到成為小學音樂課本的教材。是不小心太投入會鼻酸到很難好好唱完的歌,發生這種狀況時我都會盡量不要被團團員員察覺。嵐嵐說這首歌做起來有點空靈,懷念那個年代,影視主題曲和劇情本身是很貼近的,很多戲裡的思緒附著在歌曲裡,傳唱下去,一起被人們記住,而不是過了宣傳期就換下一首不痛不癢的歌。
SAY YES(日劇/101次求婚)
連不常聽日文歌的阿母都喜歡的恰克與飛鳥。老哈日族(多讓人懷念的貶低用語啊)永遠難忘東京愛情故事,101次求婚,東京仙履奇緣,愛情白皮書這些,來自遙遠的第一次衝擊,衛視中文台開始播出日劇的日子裡,演員們國語講得啵兒棒,和現在的韓劇一樣。於是台灣自創了一個叫偶像劇的名詞,拍些花花草草,小資女愛上高富帥的低成本電視劇。新版的「101次求婚」由台灣導演陳正道執導(不過是中國電影,嗯嗯...)唱歌很好聽的李代沫也翻唱了中文版,關於這些我們當然依照慣例予以無視。
SIGN(日劇/Orange Days)
這首歌是日劇Orange Days(2004)主題曲,其實是犯規的21世紀歌單,是昭儒提出來的,櫻井和壽描寫的人生百態非常細膩,這首歌,關於一段愛情,在時間的美麗與殘酷下被見證。才華洋溢的小林武史編曲非常動人,可難為了團團圓圓,看我們如何用一把木吉他與一架鋼琴,迎戰這首有巨大管弦樂編制的經典情歌。至於21世紀的事就原諒昭儒吧,畢竟他還年輕,這些影視老歌已經讓他夠疏離了。
滾滾紅塵(電影/滾滾紅塵)
羅大佑的曲,三毛的詞。來自1990年,三毛擔任編劇的同名電影,也可以說是她的遺作,被後世解讀為隱約透漏著某些訊息的歌曲,在其中彷彿也能讀到她對亡夫荷西陰陽兩隔的無奈與深厚的思念。常常嚷著自己對老影視作品感到陌生的昭儒,很意外地提出這首歌單(應該是這場音樂會最後添加進來的歌單)大家沒有異議,很快地便著手進行改編。
---------------------------------------------
Coca-Koala「20世紀少男少女」音樂會
台北場 11/23(六)20:00 A-HOUSE (演出時間2小時)
http://www.walkieticket.com/product.aspx?P1=0000002283
台北市大安區復興南路一段107巷5弄18號 華娛售票系統
票價350元 7-11 i-bon/全家Famiport 有售
點選購票/華娛售票/演唱會/ Coca-Koala「20世紀少男少女」
即將啟售
台南場 12月21日 涴莎永華館
台東場 1月10日 鐵花村
first love中文版歌詞 在 first love中文的網友經驗分享跟推薦,在PTT PC版、mobile01 的推薦與評價
列表整理了包含first love中文的熱門影片跟討論,有210篇Facebook的貼文內容,其中有李昆霖、美國在台協會AIT等,共有452位網友參與留言討論,有126則IG的照片貼文, ... ... <看更多>
first love中文版歌詞 在 first love中文的網友經驗分享跟推薦,在PTT PC版、mobile01 的推薦與評價
列表整理了包含first love中文的熱門影片跟討論,有210篇Facebook的貼文內容,其中有李昆霖、美國在台協會AIT等,共有452位網友參與留言討論,有126則IG的照片貼文, ... ... <看更多>
first love中文版歌詞 在 First Love 中文版歌詞First love... - EXOland's Peter Pans - EXO 的推薦與評價
First Love 中文版歌詞First love Oh oh oh oh (初恋的爱秘密情书) Oh yeah 左一步右一步我跟着你走摆左手摆右手一样的节奏偷偷地跟上你我故意经过你你甜蜜地笑起让我 ... ... <看更多>