今天來講講這個在中美洲觀光資源數一數二多的瓜地馬拉(Guatemala)。
.
想玩刺激的,請往阿卡特南戈火山(Volcan de Acatenango)的方向前進,爬到海拔3700公尺目視2公里外的富埃戈火山(Volcan de Fuego)24小時噴發。
想在古鎮悠閒地學西班牙文的,請到有近500年歷史,中美洲保存最完整的古城之一的安地瓜(Antigua),包準你用少少的錢學到滿滿的西班牙文。
想探索古文明的,那你還真來對地方了,藏身於叢林中,在所有被西班牙征服前的馬雅古文明遺跡裡規模最大且最重要的遺跡,提卡爾(Tikal)正在等著你。
我們今天的紙鈔小教室也跟馬雅文明息息相關,而且正反兩面都是喔!
.
通常前往Tikal,大多數的人都是跟團前往,從佛羅勒斯(Flores)出發,雖然大多數的人都不會在這邊停留太久,但別小看這個只要一小時就能繞一圈的小島,這裡曾經是全世界最美的十大島嶼之一!只可惜當時已接近復活節,還有更重要的活動在安地瓜等著我~
.
早上四點半,天都還沒亮,整個佛羅勒斯小鎮就熱鬧滾滾,大家晃悠晃悠、睡眼惺忪地上巴士,準備前往馬雅文明的搖籃——提卡爾遺跡!不到兩個小時的時間,我們穿越無數的叢林,遠遠就看到園區大門,才早上六點,雖然很累,但我好興奮啊!
.
提卡爾遺跡的範圍非常廣,超過五百七十六平方公里,在整個馬雅文明中的重要性不言可喻,本來預估這裡是一個至少有十萬人居住的城市,但在二〇一八年,美國及歐洲的考古學家透過最新的光學掃描技術發現,提卡爾是個巨型城市,人口可能超過一千萬!實在讓人難以置信。
.
但是,上面這段話是錯的!而且大錯特錯!本來在寫書查資料的時候,看到這段文字就覺得也太酷了吧,數字竟然相差那麼多,所以就沒經過驗證就直接寫進書裡面,但後來因緣際會看到馬雅人的貼文才發現,那篇研究報導的原文其實是這樣:
.
“The study estimates that roughly 10 million people may have live with in the Maya lowland.”
.
看到重點了嗎? Maya lowland 請畫螢光筆,這邊會考。
.
喔不是,這個Maya lowland其實不光指的是Tikal地區,而是一整片從貝里斯開始,包含了瓜地馬拉北部和宏都拉斯一部分的區域,這個區域是古典馬雅的精華區,總面積超過了9萬5000平方公里,差不多是2.5個台灣的大小,如果說千萬人口是可以接受的喔!這邊特別跟大家說明一下嘿嘿。
.
你有沒有發現,這張1992年版的紙鈔幣值極為特別,只有5角!台灣在民國38年也有發行過5角鈔票,這可能要回家問你阿公阿嬤,只有他們才有使用過這樣子的5角紙鈔,而放眼全世界,現在也只剩巴哈馬群島仍有在使用幣值為0.5 Quetzal的紙鈔,就連瓜地馬拉現在也沒在使用囉!
.
瓜地馬拉的貨幣名稱為格查爾(Quetzal),Quetzal在馬雅語是「金綠色的羽毛」,其實指的就是鳳尾綠咬鵑。不知道牠長什麼樣子對不對,沒關係,瓜地馬拉政府很貼心的把這種鳥放在了鈔票上面,也就是今天要介紹的1992年版的0.5 Quetzal。
.
蛋你有沒有發現,這張1紙鈔幣值極為特別,只有5角!台灣在民國38年也有發行過5角鈔票,這可能要回家問你阿公阿嬤,只有他們才有使用過這樣子的5角紙鈔,而放眼全世界,現在也只剩巴哈馬群島仍有在使用幣值為0.5的流通貨幣,就連瓜地馬拉現在也沒在使用!
.
鈔票左上角有隻綠色翅膀,腹部一抹紅色並拖著長長的尾羽的,就是鳳尾綠咬鵑,也可以稱它為格查爾鳥,這種鳥不光是瓜地馬拉的國鳥,牠也在馬雅神話當中佔有相當重要的地位。
像是格查爾鳥就被認為是羽蛇神的化身,有關羽蛇神的故事實在太多太多,這邊就都不多加贅述,世界新七大奇景之一,位在墨西哥奇琴伊察的庫庫爾坎金字塔(Pyramid of Kukulcan, El Castillo),就是羽蛇神金字塔!(Kukulcan就是蛇神的意思),如果大家去查會發現羽蛇身頭上的羽毛就是來自格查爾鳥。
也因為這樣,這種鳥在馬雅社會中嚴禁捕殺,抓到直接處以極刑。格查爾鳥尾羽也很重要,被視為比黃金還珍貴的物品。只有國王和高級祭司才有資格佩戴有這種長達一公分翡翠般的尾羽,他們相信用這樣的方式,就能和至高無上的羽蛇身有所連結。
.
話說回來,你有沒有想過為什麼格查爾鳥的腹部是紅色的?這就跟我們鈔票上那位大大的頭像有關係了。仔細看頭像下方有一行小字,Tecun Uman Heroe Nacional,我給翻譯翻譯就是,國家英雄—蒂肯.烏曼。
.
這位英勇的馬雅統治者為國犧牲的時候年僅24歲,在1524年為抵禦西班牙征服者—佩德羅·德·阿爾瓦拉多(Pedro de Alvarado)的進攻,在奮勇保衛城邦的過程中,被阿爾瓦拉多一槍刺進了心臟,結束了這場戰爭。
在嚥下最後一口氣之前,一隻腹部潔白的格查爾鳥停在了Tecun Uman的胸前,汨汨鮮血不停地湧出,染紅了鳥腹,格查爾鳥也知道大勢已去,留下了一滴眼淚並朝向天空飛去。
有人說Tecun Uman並沒有死,而是化身成格查爾鳥繼續守護著馬雅人,而每每看到格查爾鳥鮮紅色的鳥腹也會想起那段悲壯的歷史,不屈不撓的民族精神與自由的象徵。
.
不得不說鈔票上所呈現的Tecun Uman真的是栩栩如生,再搭配上傳說故事,彷彿能回到500年前馬雅人英勇抵抗西班牙入侵者的那個瞬間。
.
最後就是鈔票格查爾鳥下方的那位老人,不對,他可不是什麼隨便的老人,而是一位「老天神」,而且是馬雅諸神當中地位最高,眾神之首的伊扎姆納(Itzamna)。
.
他的標準形象就是大大的鷹鉤鼻,臉頰消瘦凹陷,嘴裡連顆牙都沒有的老人,但他卻可以主宰白晝與夜晚,掌管天堂;是祭司的保護神,也是馬雅曆法、文字和科學的創造者,基本上就是宙斯+阿波羅+雅典納的綜合體,對付瘟疫災難也很有一手,稱祂為史上最狂也難以形容伊扎姆納的強大。
但這邊有個疑問就是,不管我怎麼查資料,中文英文西班牙文,就是不知道伊扎姆納他老人家手上拿的東西到底是什麼?是水、是草藥、還是啤酒?有人可以幫我解惑嗎?還是要直接有請馬雅人了呢哈哈哈哈哈哈
如果你知道的話在下面留言給我!
.
背面一翻過來就是鼎鼎大名的Tikal一號神殿。被瓜地馬拉人視為國家象徵的一號大美洲豹神殿,是西元七世紀權傾一世的阿赫卡王(Jasaw ChanK'awiil I)的陵寢,阿赫卡王是當時中美洲一帶最有權勢的國王。塔高四十七公尺的大美洲豹神殿,仔細數看看會發現神殿被分為九層,這象徵著馬雅文化中死後的九層世界,至於為什麼是數字九?因為在馬雅人的認知中,凡事只要跟九有關係,就代表得到祝福並趕走厄運。
.
保存得相當完整的一號神殿,階梯的紋路至今仍清晰可見,但是禁止攀爬,主要是為了保存這個馬雅文明中最重要的遺跡,另一方面是因為坡度過陡,超過七十度!一不小心就真的活人獻祭了..
.
馬雅帝國的事蹟與傳說,有太多太多值得我們去細細品嚐,今天就先用這張鈔票來揭開神秘的面紗,等之後宏都拉斯的鈔票也會和馬雅文明脫離不了關係,大家敬請期待嘿嘿~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅VOGUE Taiwan,也在其Youtube影片中提到,米蘭達推呼吸法改善身心健康►https://smarturl.it/2aztdl 如何克服焦慮?你如何幫助其他人做同樣的事情?在 Open-Minded 的第三集中,Kendall Jenner 與洛杉磯縣心理健康部的精神病學家兼首席醫療官 Curley Bonds 博士坐下來討論如何成為朋友、家人...
「flores中文」的推薦目錄:
- 關於flores中文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於flores中文 在 世界,進行中 The Ongoing World Facebook 的最讚貼文
- 關於flores中文 在 酒類專家 王 鵬 Facebook 的精選貼文
- 關於flores中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳解答
- 關於flores中文 在 【中英歌詞】XXXTENTACION - Jocelyn Flores - YouTube 的評價
- 關於flores中文 在 [鬼臉音樂] XXXTENTACION-Jocelyn Flores 中文翻譯 - YouTube 的評價
- 關於flores中文 在 溫A音樂- . 做最真實的自己最快樂:Pretty Tragedy《完美的 ... 的評價
- 關於flores中文 在 溫A音樂- . 做最真實的自己最快樂:Pretty Tragedy《完美的 ... 的評價
flores中文 在 世界,進行中 The Ongoing World Facebook 的最讚貼文
[20140622 • Tikal • 馬雅人我對不起你]
#文末有贈書抽獎
收到 Travel with Winny 一起跟昀去旅行 的新書《跟著Winny勇闖中美洲》,這次Winny和先生York一起橫跨中美洲七個國家度蜜月(羨慕!)書中是一貫豐富詳實的旅行資訊,以及讓人會心一笑或和他們一起緊張的遊記,有壯觀的自然地景,也有政治動盪中人們的生活樣貌。隨著南美旅遊的興盛,關於南美的中文旅遊資訊愈來愈多,中美的訊息依舊相對稀缺,尤其大家比較陌生的薩爾瓦多、尼加拉瓜,感興趣的話,書中有很多圖文並茂的資訊。
中美洲除了叢林、火山、咖啡園,還有非常多大家從前在歷史課本中讀過的馬雅文明、阿茲特克文明遺跡。看著Winny寫他們走遍十座馬雅遺址的遊記,不禁憶起當年。
---
環球旅行那趟,我在中美洲待的時間不長,只在墨西哥、瓜地馬拉待2個禮拜,目標就是馬雅與阿茲特克文明。這段是我在拉丁美洲段的旅程尾聲,緊接著就要飛美國,來過拉美的人就知道這是個令人待愈久愈不想離開的迷人地方,加上想到馬上就要離開這裡俗擱大碗的美食與物價,我每天都抱著倒數計時的心情盡可能吃吃喝喝,美食集散地的菜市場與人潮洶湧的路邊攤更是不能放過。
在祕魯旅行時,我和旅伴H愛上路邊燒烤,千萬別小看那小小黑黑的烤架,烤出來的東西真是不得了的好吃。尤其是牛心烤串(anticuchos),厚實有彈性的牛心用孜然與大蒜醃過,一咬就滲出肉汁,真讓人一輩子想念。
後來我和H在中美碰頭旅行一段,抵達瓜地馬拉Flores的傍晚,我們在路邊發現一攤生意頗佳的路邊燒烤,巨大肉片在烤架上嗶剝作響,擺上大蔥,搭配胡蘿蔔、青椒與taco餅食用。懷著秘魯的美好記憶,我們湊過去點了一份,肉烤得有點老,但調味香份量也夠,花幾十塊就可以大口吃肉仍讓人心裡滿足。
99%到Flores的旅客都是為了提卡爾(Tikal)而來,那是馬雅文明中規模最大的廢棄都市,據說曾是某個強盛馬雅帝國的首都,全盛期保守估計有約10萬人口,壯觀的神廟、宮殿、陵墓遍布。考古學家花了200多年,仍有大半的遺址埋沒在荒煙漫草中沒有被挖掘出來,但已經是當今發現的馬雅遺址中規模最大的一座。我們報名日出團,早上4點多就得出發,希望能看到旭日緩緩從提卡爾神廟群之間初昇的壯麗景象。
晚上睡到一半,我被翻攪的腸子痛醒,跑了幾趟廁所後覺得不妙,但好不容易都來了,哪可能放棄提卡爾的行程!這就是意志力的決鬥了,我拖著有點發軟的腳步準時搭上日出團的接駁車,搖搖晃晃半睡半醒1個小時,終於到達遺跡門口。此時那股翻攪感已經從腸子上升到胃,在導遊”vamos, vamos ”的催促聲中,我慢慢跟在隊伍最後,愈走愈脫隊,在早晨的清新空氣與沿途樹木的芬多精中冷汗直流,最後!
左看右看好像沒有垃圾桶,手上也沒有塑膠袋,我只好走到一棵比較隱蔽的大樹後面...來到這偉大的古文明遺跡,我做的第一件事是,開始吐。
「嘔──羽蛇神請原諒我──呃──太陽神抱歉了──嗚咳咳──雨神我不是故意的──馬雅人我對不起你。」
吐完後我清理一下,仰頭看著這棵說不定見證過馬雅文明興衰的樹,再次默念了一聲:對不起。
舒服多了,我趕緊爬上眾人看日出的四號神廟,可惜這天早上天氣不好,霧濛濛一片,什麼都沒看見。
但說也奇怪,吐完之後我整個恢復元氣,像沒事人一樣四處參觀,再也沒有任何不適。天亮後天氣轉晴,藍天白雲下的神廟真美,逛著逛著,覺得馬雅神明真是寬宏大量,大人不記小人過,原諒我的無禮之舉。
又或許,祂們只是不希望我繼續弄髒祂們的土地(跪)
---
每次看別人的遊記都會很想再出發, 山岳文化 這次也要送出三本Winny的新書讓大家生火一下!等不及的話,立刻到書店買也可以。
👉活動辦法:
10/25晚上11:59前,留言分享你的下一趟旅行計畫或想去的目的地,#跟著Winny勇闖中美洲。
例:我想去墨西哥亡靈節,#跟著Winny勇闖中美洲
👉我會在10月26日晚上抽出三位贈書。
flores中文 在 酒類專家 王 鵬 Facebook 的精選貼文
【中文作者書的形式,超越外文翻譯書的視野】
能夠直接閱讀外文原典,就不必讀翻譯書。能夠有好的中文作者書,就不需要屈就於選擇有限的外文翻譯書。
王鵬,替你整理了約莫六十項世界白蘭地原文著作精華內容與豐富的第一手資料,加上跨領域的全球酒類業界經驗與寬廣的視野,練就這一部《世界白蘭地:歷史文化・原料製程・品飲評論》,帶你輕鬆跨越白蘭地高冷的門檻,一窺白蘭地世界的奧妙!而且不再有翻譯書常見內容隔靴搔癢、文句語焉不詳、術語混亂的弊病。你會發現,王鵬深入淺出、不乏幽默趣味的語言,包裝著文字精準、概念清晰的高密度專業資訊,讀來卻沒有負擔。
一部好的著作,大幅取決於執筆者的專業素養、撰述態度與語言造詣。曾與王鵬接觸、共事的32位國際烈酒專家,就算讀不懂中文,也都樂於推薦《世界白蘭地》的作者王鵬。因為他們都見識過王鵬的專業能力、讀過王鵬的英文著作,也曾聽過王鵬用法語、英語談論酒類,細膩掌握外語精微,並幽默講述笑話。
「我們不讀中文,但是我們一致推薦王鵬!」
“We don’t read Mandarin, but we recommend the author!”
宇格・阿姆斯隆Hugues AMESLAND(法國雅馬邑白蘭地專家)
荷塞・拉菲爾・阿蘭戈・歐多尼茲José Rafael ARANGO ORDOÑEZ(哥倫比亞蒸餾師)
史蒂芬・波蒙Stephen BEAUMONT(加拿大籍啤酒作家與烈酒評審)
大衛・布瓦洛David BOILEAU(法國干邑白蘭地公會大使)
卡洛斯・波爾布瓦Carlos BORBOA(墨西哥籍葡萄酒與烈酒作家)
歐利維耶・夏普Olivier CHAPT(法國籍烈酒化學分析與感官評鑑專家)
克里斯瓊・德魯安Christian DROUIN(法國諾曼第蘋果發酵與蒸餾專家)
羅德利寇・佛羅雷斯・科提斯Rodrigo FLORES CORTÉS(智利皮斯科公會大使)
珍妮・嘉爾登Jenny GARDENER(英國籍烈酒專家)
沃伊切・高戈林斯基Wojciech GOGOLIŃSKI (波蘭《世界酒類百科全書》作者)
提耶里・安斯Thierry HEINS(布魯塞爾世界烈酒大賽總籌)
迪米特里・辛德里克Dimitri HINDRYCKX(比利時籍烈酒專家)
威廉・浩伊胥曼Willem HUIJSMAN(荷蘭籍酒類專業顧問)
岩田 渉 IWATA Wataru(日本籍專業侍酒師)
克里斯瓊・基馬伊爾Kristian KIELMAYER(匈牙利農業部首席顧問)
亞尼斯・科羅維希Yiannis KOROVESIS(希臘籍專業餐飲講師)
伊凡・拉札列夫Ivan LAZAREV(俄國籍酒類文化教育工作者)
斯維特林・米爾契夫Svetlin MIRCHEV(保加利亞拉基亞專家)
巴拉胥・穆沙Barash MUSA(保加利亞拉基亞蒸餾師)
阿賀居・奈戈勒Arthur NÄGELE(奧地利籍烈酒文化教育工作者)
烏力克・耐斯Ulric NIJS(德國籍烈酒專家與調酒顧問)
西田 惠NISHIDA Megumi(日本籍酒類媒體工作者/烈酒評審)
亞美利科・佩列拉Amèrico C. PEREIRA(葡萄牙籍葡萄酒與烈酒專家)
布魯諾・皮爾澤Bruno PILZER(義大利格拉帕蒸餾師/農學研究院技術顧問)
斯考特・羅森鮑姆Scott ROSENBAUM(美國紐約大學餐飲文化講師)
基歐爾奇・薩瑪尼胥維利Giorgi SAMANISHVILI(喬治亞國家酒業協會主席)
強尼・舒勒Johnny SCHULER(秘魯國家品酒師協會主席)
瑪麗-克勞德・塞居爾Marie-Claude SÉGUR(法國雅馬邑白蘭地公會顧問)
貝恩哈德・雪弗Bernhard SHÄFFER(德國籍全方位烈酒專家)
羅吉妲・蒂瓦里Rojita TIWARI(印度籍烈酒與餐飲專業顧問)
侏塞佩・瓦卡里尼Giuseppe VACCARINI(義大利專業侍酒師協會會長)
克里斯瓊・維赫吉耶Christian VERGIER(法國籍白蘭地生產技術培訓顧問)
——別錯過這本世界級的《世界白蘭地:歷史文化・原料製程・品飲評論》
【購書連結】
博客來: https://reurl.cc/zOkle
金石堂:https://reurl.cc/lnOQv
誠品書店:https://reurl.cc/KEo4R
讀冊生活:https://reurl.cc/Vnoz6
紀伊國屋:https://reurl.cc/27Oza
灰熊愛讀書:https://reurl.cc/WzoR5
讀書花園:https://reurl.cc/ro5vx
MOMO書城:https://reurl.cc/GDzgA
Pchome24小時到貨:https://reurl.cc/RDK29
flores中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳解答
米蘭達推呼吸法改善身心健康►https://smarturl.it/2aztdl
如何克服焦慮?你如何幫助其他人做同樣的事情?在 Open-Minded 的第三集中,Kendall Jenner 與洛杉磯縣心理健康部的精神病學家兼首席醫療官 Curley Bonds 博士坐下來討論如何成為朋友、家人和親人的更好盟友。在他們的談話中,坎達兒公開了她驚恐發作的經歷。 Bonds 博士向 Kendall 提供瞭如何利用她的經驗幫助他人的建議,提供呼吸練習的技巧,並討論是否以及何時適合服用藥物來幫助治療焦慮症。
全國精神疾病聯盟是美國最大的基層精神衛生組織,致力於為數百萬受精神疾病影響的美國人創造更好的生活。有關焦慮症狀、治療和資源的更多信息,請訪問:http://nami.org/anxiety。
#焦慮症 #心理醫師 #KendallJenner
Directed by: Posy Dixon
DP: Kevin Hayden
Camera Operators: Yuya Kudo, Zachary Rockwood and Sonja Tsypin
Key Grip/Gaffer: Kurtis Myers
Sound: Chris Omae
Edited by: Victoria Mortati and Daniel Poler
Color: Carlos Flores, Forager
Sound: Paul Vitolins and Nick Cipriano, Bang
Post Production: Marco Glinbizzi
Series Title Montage: Chris Beckman
Title Design: Jason Duzansky
Music: Robert Martland
Art Director, Set Design: Alexis Johnson
Decorator: Christine DiStefano
Styling: Danielle Levi
Hair: Amanda Capomaccio
Makeup: Mary Phillips
Tailor: Bebe Aguirre
Executive Producer: Marina Cukeric
Producers: Naomi Nishi, NY and Jace Davis, LA
Line Producers: Jen Santos and Jessica Schier
Production Manager: Trina DeMattei
Location Manager: Joe Burk
Production Coordinators: Peter Brunette and Andressa Pelachi
Associate Producers: Rachel Cantor, Stephanie D’agostini and Arielle Neblett
Production Assistant: Josh Crowe
Covid Supervisor: Carla Nora
Vogue: Robert Semmer, VP Digital Video Programming and Development; Mark Guiducci, Creative Editorial Director; Sergio Kletnoy, Entertainment Director.
Special Thanks To
Derek Blasberg, YouTube Fashion & Beauty
Maya Amolis, YouTube Health
Dr. Curley Bonds, Chief Medical Officer at the Los Angeles County Department of Mental Health
Ashleah Gonzales
Christy Welder
Jessica Edwards, NAMI
Barb Solish, NAMI
Elizabeth Stafford, NAMI
Katrina Gay, NAMI
Dr. Ken Duckworth, NAMI
【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活!Good Job! ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube:http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE:https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
flores中文 在 [鬼臉音樂] XXXTENTACION-Jocelyn Flores 中文翻譯 - YouTube 的推薦與評價
鬼臉音樂 中文 翻譯-ig:ghostface.music. ... <看更多>
flores中文 在 溫A音樂- . 做最真實的自己最快樂:Pretty Tragedy《完美的 ... 的推薦與評價
做最真實的自己最快樂:Pretty Tragedy《完美的悲劇》-Nikki Flores中文字幕https://www.youtube.com/watch?v=JuQVcBn0N1g Whoa, whoa, whoa, 喔~ 喔~ 喔~ Whoa, whoa, ... ... <看更多>
flores中文 在 【中英歌詞】XXXTENTACION - Jocelyn Flores - YouTube 的推薦與評價
【中英歌詞】XXXTENTACION - Jocelyn Flores. 980K views 4 years ago ... 「我一直都很憂鬱,你是我唯一解藥」347aidan-Dancing in my room 中文 歌詞. ... <看更多>