還記得一月份時，台灣媒體報導「日本鎖國」、「全面禁止外國人入境」這類新聞時，家人都很替我擔心「到底回不回的了日本？」
但其實仔細看日本官方公布內容，並不是「完全禁止」而是針對部分條件的外國人不能入境……連居住在日本很久的台灣親戚也分辨不太清楚狀況，實在有點被台灣媒體的聳動式報導困擾。
為了此事還特地打電話到日本駐台交流協會確認了2次，像我一樣已持有在留卡且並未過期的外國人，還是可以入境的，只是需提交PCR核酸檢測陰性證明。
睽違三個月的桃園機場，可能因為變種病毒爆發關係，防疫戒備相較我回來時有提升的感覺！
基本上都是沒什麼旅客的（可能跟時段也有關係），在日韓的機場看起來很多櫃台都關閉、工作人員也是少部分出勤，但台灣給我的感覺是即便旅客很少，工作人員還是照常上工，造成「工作人員比旅客」還要多的現象。
以前一個工作人員服務一位客人可能都忙不過來了，現在是3~4位甚至更多工作人員服務一位客人。當然這也有可能是進入到3月過後才出現的現象也說不定。
這天的航班比想像中多，約有11班，而且只是其中一個航廈而已。
首先得簽屬一張給航空公司的「健康申明」，確認沒有發燒、咳嗽、腹瀉等症狀「不是謊報」。
再來會拿到一本有點厚的入境日本需填寫資料及注意事項說明，依據入境的機場不同有不同版本，我是拿到中部機場的版本。
日本人不虧是日本人，做事有條有理，整本說明手冊裡有很多東西要閱讀，基本上我想這個時期能入境日本的人大多都懂日文，所以都是日文版本沒有中文。
2021年3月這個時間點，入境日本所需要的資料，除了有效簽證以外，還需：
1. 抵達日本國土前，事先線上申報入境。https://arqs-qa.followup.mhlw.go.jp/#/
需告知入境情報、入境日本後的停留資訊、接觸史、健康狀況等，和入境台灣時一樣，會產生一個QR碼，抵達日本後需出示這個QR碼。
2. 班機起飛時間72小時內的核酸檢測陰性證明。
3. 誓約書，保證入境後能遵守日本防疫相關規定，EX：不能搭乘大眾交通運輸。以外國人的情況來說，若違反，之後他們有權利不發給居留日本的簽證。
4. 接觸史、健康調查表
5. 下載日本接觸史確認APP或者加厚生勞動省歸國者Follow Up的LINE官方帳號
除了上述些以外，另外就是跟以前一樣須填寫海關申報單及入境卡（如果是再入國就是填寫出境日本時剩下的另外半張）。
我那天搭乘的班機，約20來名乘客，機票費用貴到很可怕，乘客以日本籍居多，有些看起來是在台灣的日本家族要返日的感覺，台灣籍反而很少，約佔1/3而已。
幾乎所有乘客都沒有做太過「醒目」的防疫措施，我想跟民族性也許也有關。頂多就是口罩，連酒精都很少人噴（根本只有我吧XD）。給我感覺像正常時期搭機一樣。
空服人員倒是全副武裝，而且如同前面所說，因為乘客少，每位乘客得到的服務是相較以前來得多很多。這也是這種特殊時期才有的福利吧：Ｐ
餐點，幾乎所有乘客都有使用，機上沒有過多的廣播、免稅商品也停止販賣，這餐大概是我今年最後的台餐了（？）😭
快要三小時的航程，拍拍照、填寫資料、吃個飯，很快就要準備降落了……
（未完待續）
follow-up中文 在 [英中] 這句話中的follow up 有點怪- 看板Translation 的推薦與評價
If there is any implication of the director's involvement, we need to
follow up swiftly and thoroughly.
如果有涉及到任何的董事參與的話，我們就需要立刻並仔細地追蹤。
這句話中的follow up 翻成"追蹤" 感覺有點怪。
請問各位follow up此處是不是有更好的翻法?
我個人覺得翻成"追查" 可能比較好, 各位覺得呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.142.156
... <看更多>