只送不賣，［內褲象］親手打造「1：36內褲象頭模型」，你分享展覽資訊了嗎？
距離活動截止時間還有8小時（今晚23：59截止），敬請把握！
詳細活動內容請見第一篇展覽資訊內容，分享該篇po文者可獲得抽獎機會，將於明日座談後抽出，有來現場的可以直接帶回家，沒來的幸運得主將於事後補寄。
更正獎品啟示，原先分享抽獎品為內褲象頭鑰匙圈，因為實物製成後太大不適合當鑰匙圈，贈品改為「1：36內褲象頭模型」（實品如圖）。
目前分享者為60人，名單如下：
（已分享但未出現於名單者，請自行截圖私訊告知，因為系統顯示「某些貼文基於其隱私設定而不會在此列出」，未主動提出證明者視同放棄）
1. Chenzong Hong
2. 張席菻
3. Guoer Wang
4. 馮奕璿
5. 黃佳蓉
6. Xavier Lin
7. 李士威
8. Minhwen Lee
9. Chan Bryon
10. 洪偉峰
11. Zoe Hu
12. Gaspard Wu
13. 李棉花
14. 張洋銚
15. 廖庭毓
16. 方司楷
17. 蔡天龍
18. Da-Tou Chen
19. 黃慶
20. Ray Lin
21. Hiko Duncan
22. 莫軒
23. Yu Min Lin
24. Jason Tien
25. 王文心
26. 「超友善」同志朋友的夥伴
27. Emil Yu
28. Hao Bto
29. 喬苡沛
30. 那堤
31. 健太直樹
32. 劉行
33. 黃小俊
34. 曾致豪
35. 雙城
36. Gabriel Liao
37. Seventeenthcat Chiang
38. Parrot Chang
39. 鄧祐棠
40. 甘英宏
41. Ting Chan
42. Dong-cheng Chen
43. Stuart Wen
44. アン ドリュ
45. 張騰
46. 君樂
47. 許小龍
48. 林米香
49. Fergus C L Wu
恭喜以上朋友可以參加「1：36內褲象頭模型」抽獎活動
gabriel人名 在 Re: [問題] 這隻加泰郎的名字要怎麼翻？ - 看板FCBarcelona 的推薦與評價
Jordi一般翻作"裘第" 這個我還蠻確定是名 (最典型的加泰郎男子名之一)
Vallejo該是姓 通翻成"巴耶荷" "瓦耶荷" (跟西班牙一個名劇作家同姓)
Urbano 這通常是人名 大多翻"烏爾巴諾" 不過也有可能是姓
再來談"姓跟名"的部份
西班牙人名除了直接看字分那個是姓那個是名外
也有可能有double first name
(像那個天字第一號皇馬迷 支持戰爭的西班牙總理Jose Maria Aznar的Jose Maria就是名)
而姓的部份也有可能是完整的把父姓母姓一起寫出來
如諾貝爾文學獎得主 百年孤寂的作者 Gabriel Garcia Marquez
他其實名叫Gabriel, 姓Garcia Marquez (所以單叫他"馬奎斯"其實是錯的....)
而以這個名字做例子的話
先寫的是父姓 後寫的是母姓
所以他爸就該是叫xxx Garcia , 他媽媽應該叫 xxx Marquez
回到你的問題
Jordi Vallejo Urbano
可能是Jordi 名 姓Vallejo Urbano
或是他的名字原來寫的是 Jordi Vallejo , Urbano
那可能就是他名叫Urbano 姓Jordi Vallejo (雖然說Jordi該是名但也不無可能)
至於該叫他Mr.Vallejo或是Mr.Urbano
這除了直接問本人外無人能解
對西班牙人來說 姓跟名本來就是麻煩事
所以在初見面時客氣禮貌的
問清楚對方是Mr. Vallejo還是Mr.Urbano還是Mr.Vallejo Urbano
這完全是合情理又不傷大雅的事
--
去封信問清楚吧 如果真的很"正式"的文件
--
Visca Catalunya. Visca Barcelona.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.48.64
※ 編輯: Catalan 來自: 61.228.48.64 (09/15 23:26)
... <看更多>