【每日一杰課|文法篇】
接續上次的系列貼文 –– 基本的法文文法,這次我們要來看看法文中的「冠詞」。
你有注意到在« Les États Unis »裡面的 « les » 嗎?它就是一個冠詞。
冠詞就是那些在英文中像是「the」, 「a」還有「an」。教學上有時會把它們納入一個更大的集合 ––「限定詞」。但這裡我們不要離題太遠,讓我們回到冠詞的討論上吧!由於冠詞並不存在於中文的關係,所以我們可以試著用英文文法的觀念來了解它。
在英文中,我們用「the」時,表示我們知道我們正在談論的東西。不是說我們自以為什麼都知道,而是指我們在討論某些「特定」的事物。在法文中,我們會用陽性的 « le »(或陰性的« la »)。
如果我跟你說« Passe moi le stylo, s’il te plait. »(請給我那枝筆。)很有可能桌上只有一枝筆,而且我就是在指那枝筆。但如果現在桌上有一打五顏六色的筆,我可能就要再講清楚一點。例如:« Passe-moi le stylo bleu qui est à coté de ton bras gauche, s’il te plaît »(請給我那枝在你左手邊的藍筆。)兩個句子都用了我們稱之為定冠詞的« le »。
如果我只是需要一支筆,而且我也不在乎它是什麼顏色的話,我可以說:« Passe-moi un stylo, s’il te plait »(請給我一枝筆。)然後你就會知道你可以給我桌上的任何一枝筆。« un »還有« une » 就是「不定冠詞」,我們沒有在指涉特定的事物。
然而在法文中,在我們問問題以及使用冠詞前,我們必須要知道我們要討論的名詞是陰性還是陽性、是單數還是複數,這會改變我們所使用相當於「the」和“a”的冠詞。
這些冠詞有多少個呢?技術上來說有三個相當於“the”的定冠詞(le, la, les)以及三個相當於“a”(un, une, des)的不定冠詞。不過還有一個替代« la »跟« le »時會用到的« l’ »,我們在以母音為首的名詞時會使用它,而目的呢,是為了讓法文更「動聽」。
讓我們來複習這些冠詞吧!當名詞是:
👉陽性單數 → Le / l’ / un
👉陰性單數 → La / l’ / une
👉陽性複數 → Les / des
👉陰性複數 → Les / des
🎯 Quelle phrase est incorrecte ?
1. Passe-moi le stylo bleu s’il te plait.
2. Passe-moi une règle s’il te plait.
3. Passe-moi la agrafeuse s’il te plait.
4. Passe moi les crayons s’il te plait.
#每日一杰課_文法篇
gauche中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
【每日一杰課|文法篇】
接續上次的系列貼文 –– 基本的法文文法,這次我們要來看看法文中的「冠詞」。
你有注意到在« Les États Unis »裡面的 « les » 嗎?它就是一個冠詞。
冠詞就是那些在英文中像是「the」, 「a」還有「an」。教學上有時會把它們納入一個更大的集合 ––「限定詞」。但這裡我們不要離題太遠,讓我們回到冠詞的討論上吧!由於冠詞並不存在於中文的關係,所以我們可以試著用英文文法的觀念來了解它。
在英文中,我們用「the」時,表示我們知道我們正在談論的東西。不是說我們自以為什麼都知道,而是指我們在討論某些「特定」的事物。在法文中,我們會用陽性的 « le »(或陰性的« la »)。
如果我跟你說« Passe moi le stylo, s’il te plait. »(請給我那枝筆。)很有可能桌上只有一枝筆,而且我就是在指那枝筆。但如果現在桌上有一打五顏六色的筆,我可能就要再講清楚一點。例如:« Passe-moi le stylo bleu qui est à coté de ton bras gauche, s’il te plaît »(請給我那枝在你左手邊的藍筆。)兩個句子都用了我們稱之為定冠詞的« le »。
如果我只是需要一支筆,而且我也不在乎它是什麼顏色的話,我可以說:« Passe-moi un stylo, s’il te plait »(請給我一枝筆。)然後你就會知道你可以給我桌上的任何一枝筆。« un »還有« une » 就是「不定冠詞」,我們沒有在指涉特定的事物。
然而在法文中,在我們問問題以及使用冠詞前,我們必須要知道我們要討論的名詞是陰性還是陽性、是單數還是複數,這會改變我們所使用相當於「the」和“a”的冠詞。
這些冠詞有多少個呢?技術上來說有三個相當於“the”的定冠詞(le, la, les)以及三個相當於“a”(un, une, des)的不定冠詞。不過還有一個替代« la »跟« le »時會用到的« l’ »,我們在以母音為首的名詞時會使用它,而目的呢,是為了讓法文更「動聽」。
讓我們來複習這些冠詞吧!當名詞是:
👉陽性單數 → Le / l’ / un
👉陰性單數 → La / l’ / une
👉陽性複數 → Les / des
👉陰性複數 → Les / des
🎯 Quelle phrase est incorrecte ?
1. Passe-moi le stylo bleu s’il te plait.
2. Passe-moi une règle s’il te plait.
3. Passe-moi la agrafeuse s’il te plait.
4. Passe moi les crayons s’il te plait.
#每日一杰課_文法篇
gauche中文 在 地勤艾旅遊 Facebook 的精選貼文
👑
當初一直在猶豫擇一的話
要去凡爾賽宮還是楓丹白露宮
因為巴黎只待四天(失策結果覺得超好玩🤣
後來決定這次先拜訪比較近的凡爾賽宮
-
大家聽到凡爾賽宮會先想到什麼呢?
凡爾賽玫瑰?凡爾賽條約?
(乾 笑誒才想到條約👈94我本人😂
但是凡爾賽條約當初是在鏡廳簽訂的👈超想看
-
衝著美到翻掉的鏡廳
這天起了個大早
其實交通超方便
我們從聖母院站上車完全不用轉車
睡了35分鐘後直接抵達
-
已經買好Museum Pass的我們
幾乎不用排隊就順利進去嘍🎶
包包過完檢查後
左手邊有免費租借語言導覽的櫃檯
(很划算一定要去拿而且有中文😍
-
照著地圖隨處晃晃
歷史部分就不太多說嘍
實在太複雜了哈哈哈
附上超美鏡廳和皇室房間的照片✨
-
📍Château de Versailles 凡爾賽宮
🚇:RER C線到Gare de Versailles Château Rive Gauche站
🎫:20€/人 只有宮殿
27€/人 包含花園參觀
🈺️:09:30~18:30
禮拜一和5/1休息
官網🔗http://www.chateauversailles.fr/
-
-
#travel #travelblogger #châteaudeversailles #paris #france #travelfrance #outfitoftheday #ootd #elissaootd #elissaCinparis @ Château de Versailles
gauche中文 在 gauche翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網 的相關結果
gauche中文 的意思、翻譯及用法:n. (Gauche)人名;(法)戈什;(西)高切adj. 笨拙的;粗魯的;不善交際的;偏轉的。英漢詞典提供【gauche】的詳盡中文翻譯、用法、例句 ... ... <看更多>
gauche中文 在 gauche-翻译为中文-例句法语 的相關結果
使用Reverso Context: à gauche, de gauche, main gauche, côté gauche, vers la gauche,在法语-中文情境中翻译"gauche" ... <看更多>
gauche中文 在 gauche中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 的相關結果
6 天前 — She had grown from a gauche teenager to a self-assured young woman. 她從一個笨嘴拙舌的小姑娘變成一位自信的年輕女性。 想要學更多嗎? ... <看更多>