Search
【Gonna、wanna、gotta皆為非正式的縮讀字，他們分別代表什麼意思呢？】#實用英文
Gonna是(be) going to的非正式用法，表示「某人將會／將要做某事」的意思，常見於口語對話或是流行歌曲中，是一種比較輕鬆的表達方式，其句型為「主詞＋be 動詞＋gonna＋原形動詞」
Wanna是want to的非正式用法，句型為「主詞＋wanna＋原形動詞」，表示「想要」的意思。和gonna一樣， wanna僅限於口語溝通或是非正式的訊息傳遞，千萬不要在正式文書內使用喔！
#Gonna #wanna #gotta VoiceTube 看影片學英語
=================================
「Will」と「Going to」の違いと使い分け
=================================
これまで数えきれないほど質問を受けてきた“will”と“going to”の使い分け方。自然な感覚で使い分けしいてるネイティブの立場からすると、ちょっと説明しずらい部分ではあるのですが、今回の記事をきっかけに、その違い・用法について改めて頭の中を整理してみました。
〜「Will」の使い方〜
-------------------------------------------------
1) その瞬間で決断をする時
-------------------------------------------------
会話をしている最中、その場で未来の決め事をする時は“Will”を使います。例えば、会社で同僚がまだ出勤しておらず、電話をするように上司から頼まれたとしましょう。その場合「I will call him right now.（彼にすぐ電話します）」になります。同僚に連絡をすることは、その会話で決めたことになるので“Will”が使われます。
〜会話例１〜
A: We are out of eggs.
（卵がもうないです。）
B: OK. I’ll go and get some eggs from the grocery store.
（分かりました。スーパーに卵を買いに行きます。）
〜会話例２〜
A: Can someone answer the phone?
（誰か電話に出てくれますか？）
B: I’ll get it.
（私が出ます。）
〜会話例３〜
A: Do you want a small or a medium?
（SサイズとMサイズどちらにしますか？）
B: I’ll take a small.
（Sサイズで。）
-------------------------------------------------
2) 未来の出来事に確信を持つ時
-------------------------------------------------
未来の出来事について、確信や自信を持って発言する時にも“Will”が使われます。例えば、明日雨が降る確率が90%と予報されている場合「It will rain tomorrow.（明日は雨が降ります）」、ジャイアンツが今日の試合に絶対勝つと自信がある場合は「The Giants will win the game today.」になります。
✔確信度をより高い場合は、“I’m positive”や“I’m sure”などが文頭に使われる。
✔確信度が低い場合は“Probably”や“I think”、“I hope”などを組み合わせて使います。
<例文>
The sun will set at 7:01pm today.
（今日の日の入りは午後７時１分です。）
I’m sure you’ll get along with her.
（彼女と絶対気があいますよ。）
He will probably call in sick today.
（彼はおそらく体調不良で休む連絡をするでしょう。）
-------------------------------------------------
3) 提案や依頼、約束をする時
-------------------------------------------------
「〜してくれますか？」と依頼したり、「〜しますよ」「〜はいかがですか？」とオファーをする時にも使います。例えば、「迎えに来てくれますか？」とお願いをする時は「Will you pick me up?」、「迎えに行きますよ」は「I will pick you up.」になります。“Will”は「確信」を示す表現なので、何かを約束をする時に使われ、また強い意志を表すニュアンスが含まれます。
✔“Will you”より“Would you”のほうが丁寧な言い方です。
<例文>
I’ll carry the suitcase for you.
（私がスーツケースを持ってあげますよ。）
Would you send me the files?
（そのファイルを送っていただけますか？）
I will be at your office at 10am tomorrow.
（明日の午前10時にあなたのオフィスへ伺いますね。）
〜「Going to」の使い方〜
-------------------------------------------------
1) 予め計画をしていて、既に予定が決まっている時
-------------------------------------------------
会話のなかで、既に決まっている今後の予定を相手へ伝える場合は“Going to”を使います。例えば、「Do you have any plans this weekend?」と週末の予定を聞かれた場合、ディスニーランドへ行くことがその時点で決まっていたら「I’m going to Disneyland on Saturday.」になります。“Going to”は「〜をする予定」の意味合いが含まれます。
✔“Going to”はインフォーマルな会話でよく使われます。“Gonna”と省略することも一般的です。
✔「〜へ行く」と表現する場合、「Going to go to _____」と「Going to _____」どちらでもOKですが、会話では“go to”を省くことが多いです。
<例文>
I’m going to Australia next month.
（来月オーストラリアに行きます。）
I’m going to buy my dad a tie for his birthday.
（父親の誕生日にネクタイを買う予定です。）
How long are you going to stay in New York?
（どれくらいニューヨークに滞在する予定ですか？）
-------------------------------------------------
2) 現状に基づいて今後の出来事を予想する時
-------------------------------------------------
現在おかれた状況を見たり聞いたりしたことで、「今後は〜になる」と強い予感がする場合に使います。例えば、混んでいるレストランで、店員さんに席が空くまでどのくらいかかるか尋ねた時、「It’s going to be about 45 minutes.（待ち時間は４５分くらいです）」と店員さんは返事をします。レストランの混み具合を把握したうえで、待ち時間を予想したことになります。
<例文>
There is not a single cloud in the sky. It’s going to be a beautiful day.
（雲ひとつない晴天な日です。今日は素晴らしい日になりますね。）
Watch out! That vase is going to fall.
（危ない！あの花瓶が落ちます。）
Oh my god! That dog is going to get ran over.
（ああ！あの犬、車に引かれちゃう！）
〜「Will」と「Going to」を例文で比較〜
-------------------------------------------------
A: I’m going to the grocery store. Do you need anything?
（スーパーに行くけど何かいる？）
B: Can you get me a bottle of red wine?
（赤ワインのボトルを買ってきてくれる？）
A: Sure. I’ll get that for you.
（もちろん、買いますよ。）
✔Aさんはスーパーに行くことは既に決まっていたので、“going to the grocery store.”
✔赤ワインを買う予定はなかったが、その場で頼まれたから“I will get that for you.”
-------------------------------------------------
A: I’m going to make curry for dinner tonight.
（今夜はカレーを作ります。）
B: That sounds good! Maybe I’ll make curry for dinner too.
（いいえ！私も今夜はカレーを作ろうかな）
✔Aさんはカレーを作る予定をしていたから、“Going to.”
✔Bさんは、Aさんと話してカレーを作ることにしたから、“Will”
-------------------------------------------------
I’m going to finish the project tonight.
（今夜プロジェクトを終わらせる予定です。）
I will finish the project tonight.
（今夜プロジェクトを終わらせます。）
✔両方ともプロジェクトを終わらせることを意味しますが、“Will”のほうが確信度が強く「必ず終わらせる」という意志の強さを表します。
-------------------------------------------------
☆★ ポイント ★☆
“Will”はその場で未来の出来事を決める時。強い確信度や意志を表す時。“Going to”は既に決まっていることや予定している出来事を相手に伝える時。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
真心覺得這三個英文字母超好用。
消失前先告知一下~
才不會讓人家覺得你已讀不回😂
I’m gonna go M.I.A. for awhile.
MIA? 那是誰？ 還是哪個國家？
M.I.A. 其實是 “Missing In Action”的意思。
這個用法是以前在戰場上的術語，說明士兵在戰後失蹤下落不明。
MIA現在是代表一個人已經好久不見、"消失"、已登出在人世間。
Jolie: Cindy! I haven’t seen you in forever! How have you been?
Cindy: I've been MIA for awhile. I spent months preparing for my bar exam.
Jolie: Cindy! 幾百年沒見了！你最近如何？
Cindy: 我"消失"了一段時間了，我花了幾個月準備我的律師資格考試。
再舉例一個今天發生的情境：
有沒有過跟人聊到一半的時候，因為整天都要忙所以沒辦法再回下去？
這時候就可以說：
Hey, I’m gonna go MIA. Gotta get to work.
Hey, 我得先登出（消失）了。得開始工作了。
唸法不是唸米雅哦！
直接把三個字母唸出來就好了哦～
ps: 不過有一個饒舌女歌手也叫M.I.A. 哦！
貼心小建議🥰:
每日先到IG ⬇️
@joliechi
www.instagram.com/joliechi
限時動態猜選答案會更增加字彙的記憶力哦！
IG 也會不定時的出現實用滿分的英文選擇題讓你邊玩邊學英文👌🏼
#嘎九粒偶英文
#九粒Jolie你的英文Bestie
#LearnWithJolie
#每日一句 #每日一英
#learnenglish #學英文
#英文字卡 #學英文好嗨心 #英文 #英文補習 #英文學習 #留學
Having trouble/curiosity about studying in USA ? Let's talk about it.
►Subscribe GF Talk Show！http://goo.gl/PH3GIS
►GF Playlist https://goo.gl/lBwTTH
Host：王彥之 Janet & 王虹之 Nancy
Feeling nostalgic?
Don't worry, you're not alone.
It's always not easy for international students to fit in.
Today we're gonna share our experience and tips for Taiwanese&Chinese students to learn about what they should know about living in the state.
去美國留學念書需要會什麼單字？
面對how are you到底該回答什麼？
英文點菜到底隱藏什麼難關？
又該如何一句神敷衍與老外暢聊？
王老師教你怎麼把健忘變難忘！
▶筆記整理區◀
【如何回答How are you?】
美國人根本無心知道你內心世界
不慌不忙隨便簡答好或不好，
再反問一句How are you頭也不回的解決它！
【聽不懂朋友閒聊時的神敷衍】
1. I know
2. Awesome/ Amazing/ You are the best
3. Seriously?
以上需拉長尾音並搭配誇張臉部表情，越欠揍越到位
【點餐小知識】
麵包加熱用法：Toast it/ Warm it up
食材的英文名字請自己多具備，免得被店員白眼
【如何面對電話客服】
1. 練好訴求的英文內容口說，不論如何要求專人(representative)
然後認真(加逼迫) 請他一定當場解決你的問題
2. 請有心理準備等待超過半小時，以及印度口音人員
3.熟記自己的電話&住址英文(熟到在夢裡可以背那種程度)
【關於蹦蹦】
爆胎正確英文是 get a flat tire/ get a blowout
Welcome to share your thoughts and experiences with us!
GF Talk Show
▶FB: https://www.facebook.com/teahcerwangsister/
▶Instagram: https://instagram.com/janetwang0123
Janet's cover songs
▶ FB for cover songs(Yeah, I sing, too!)
https://www.facebook.com/janetwang0123
【英文口語用法】gonna、wanna、gotta、shoulda、coulda…10個英文縮寫大彙整！ (圖片來源：pixabay) 英文裡常常會有縮寫， ... ... <看更多>
gonna用法 在 [求譯] 某電影的一段話,同句內有兩個否定詞- 看板Eng-Class 的推薦與評價
求中譯／英譯：
英譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
In this life time, you don't have to prove nothing to nobody but yourself.
試譯:
人的一生中,只需要向自己證明什麼
提問:
當中的 don't have to prove nothing to nobody我不了解
如果直翻是:不必向"沒有人"證明"沒有的事"?
如果是用 something to somebody 意思會不一樣嗎?
something to nobody
nothing to somebody
為何前方已經有 don't 這類的否定字後,後面還要一直加否定字?
And after what you've gone through, if you haven't done that by now,
it ain't gonna never happen.
試譯:
還有,在你經歷了這些事情之後,如果你現在沒有繼續把它完成,一切的努力都白費了
提問：
我不懂 it ain't gonna never happen.要表達的是...
a.它將永遠不會發生
b.它永遠不曾發生
c.它永遠不會不曾發生
因為 ain't 有否定,後面又接 never 把我攪亂了
那如果寫成 it is gonna never happen. 或 it ain't gonna ever happen.
意思上又有哪些差別?
感謝您的回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.178.78
... <看更多>