Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有192部Youtube影片,追蹤數超過19的網紅Rose is a Rabbit.,也在其Youtube影片中提到,G.E.M.鄧紫棋 - 再見 GOODBYE( ♡簡葳Anette♡ ukulele Cover ) 💜💜 IG : anette.19 Tiktok : anette.19 Twitter : musicAnette...
「goodbye歌曲」的推薦目錄:
- 關於goodbye歌曲 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於goodbye歌曲 在 Facebook 的精選貼文
- 關於goodbye歌曲 在 Being Hong Kong Facebook 的精選貼文
- 關於goodbye歌曲 在 Rose is a Rabbit. Youtube 的精選貼文
- 關於goodbye歌曲 在 ZaadOat Studio Youtube 的最佳貼文
- 關於goodbye歌曲 在 劉蘊晴 Rachel Youtube 的精選貼文
- 關於goodbye歌曲 在 [請益] 請問有哪個ktv有never say goodbye歌曲 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於goodbye歌曲 在 Don't wanna say goodbye + 歌曲由來... - 鍾鎮宇Justin粉絲團 ... 的評價
- 關於goodbye歌曲 在 goodbye歌詞的推薦與評價,FACEBOOK - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於goodbye歌曲 在 請問大大歌曲資料 - Mobile01 的評價
- 關於goodbye歌曲 在 #詢歌歌詞有goodbye女歌手的歌 - 音樂板 | Dcard 的評價
goodbye歌曲 在 Facebook 的精選貼文
各位關心我們的粉絲及朋友們,
我爸爸(Mark Mak) 從美國回港在隔離的第六天晚上(八月三十日) 因突發性腦出血昏迷,延致隔天晚上便撒手塵寰,離開了我們。 我和媽媽及家人十分傷感及不捨,但會堅強的面對,在此告知大家這傷感的消息。
我的心像穿了一個大洞,不知道會不會好起來,但我的世界從此已不再一樣。 我和爸爸真的真的很親近,他會參與很多我和好朋友的聚會,亦能和大家相處融洽。
這幾天和老公回想起很多近年和爸爸的相處點滴,我是他的唯一女兒,他從來都是這麼疼錫我,甚至有時會呷女婿的醋。
他近年最愛的就是(孫女)小豆及(孫仔)
小花生,我知道爸爸最愛兩個孫兒,對於他的離開,小豆哭了一個晚上,但她擔任起安慰及照顧我的角色,一直給我心靈慰藉,而我很佩服我媽媽的堅強,她雖仍在隔離中,但還是擔心懷着胎兒的我。
我真的很想念及不捨得我爸爸,因為事出突然,他沒有留下半點說話,在他彌留之際,我跟他說,要用他的方式去給我感應,送別他的那個晚上,回到家裏我嚎哭了很久,後來就聽到了他給我感應⋯
I can't stay yes I know
You know I hate to go
But goodbye love was sweet
Our worlds can never meet
So I'll cry just a little cause I love you so
And I'll sigh just a little cause I have to go away
這是蓮花樂隊的歌曲Just A Little, 爸爸很喜歡Sam Hui ,我自小就跟着一起聽,但這首歌的英文歌詞,我竟然從來不知道。
我深信這是他給我的第一個感應⋯
我不知道在多久以後才能不哭,但我知道以後的每一天,都會帶着思念想念爸爸。
我真的真的很不捨得他⋯
請大家給予我一點時間,未能回覆各位的留言,請見諒⋯
goodbye歌曲 在 Being Hong Kong Facebook 的精選貼文
廣東歌,其實一直都在。
無論是八十年代的「那會怕有一天只你共我」,抑或近年的「假使世界原來不像你預期」,以廣東話唱出的勵志歌、苦情歌、愛情歌,好像總是能夠「最到肉」勾起本地聽眾的共鳴。
「其實香港音樂一直都在,沒有死的,只是大家可能沒有留意。」插畫師 @goodbye_victoria 本身學結他,閒時會跟朋友夾band,近日聯同畫家黃曉楓 @apple.wonghiufung 合辦畫展,並以廣東歌為題,抽出最能觸動自己的一兩句歌詞,創作了20張作品,更會駐場跟觀眾互動閒談。他發現,普遍人對香港樂壇的動向並不太緊貼,「有一兩張畫的主唱是香港比較新的樂隊,即使我開估後,大家都沒印象甚至沒有聽過,是有少少超出我想像。」
流行音樂有歌詞、有旋律,還有表演者的演繹方式,容易引起共鳴。黃曉楓分享:「因為我是一個香港人,有甚麼比一首用自己語言去寫出來的歌,更直白更中呢?」她認為,廣東歌的獨特魁力,除了是「好能拮中內心深處」的歌詞,還有歌曲背後的時代背景。「台灣歌也好聽,但不同就在於,只有香港填詞人才能寫出乎符合香港當下環境的歌詞。」她的創作靈感來源,與其說是一首歌,不如說是每一首歌背後的製作團隊,是這些道地的音樂製作人,令廣東歌在過去數十年大放異彩。
「連結」,是倆人多次強調的創作目的,這也是廣東歌能打動香港人的主要原因。又有哪一首廣東歌,曾在你某些重要人生階段,無限loop著?
以歌寫畫:廣東歌畫展
黃曉楓 X Goodbye Victoria 聯展
展期:即日至9月19日
(星期一至三休息,星期四至日開放,藝術家駐場)
時間:下午1點至7點
地點:@mist_gallery_hk (炮台山富利來商場1樓45號舖)
免費入場
#廣東歌 #Cantopop #畫展 #富利來商場 #hongkongart #hongkongartists #hkexhibition #Artexhibition
goodbye歌曲 在 Rose is a Rabbit. Youtube 的精選貼文
G.E.M.鄧紫棋 - 再見 GOODBYE( ♡簡葳Anette♡ ukulele Cover )
💜💜
IG : anette.19
Tiktok : anette.19
Twitter : musicAnette
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9h7YGTS3d20/hqdefault.jpg)
goodbye歌曲 在 ZaadOat Studio Youtube 的最佳貼文
รวมเพลง Acoustic cover เพราะๆ ฟังยาวๆ Anny x ZaadOat Studio
0:00 สองใจ
4:08 ทิ้งเราทำไม
8:14 ใจรัก
11:50 ไม่สมศักดิ์ศรี
16:35 ลงใจ
20:08 งมงาย
24:12 อะไรก็ยอม
28:06 พูดลาสักคำ
31:37 คืนที่ดาวเต็มฟ้า
34:27 เธอทำให้ฉันเสียใจ
38:02 สุดที่รัก
42:00 คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
45:22 สองใจ
49:28 ทิ้งเราทำไม
53:37 ใจรัก
57:10 ไม่สมศักดิ์ศรี
1:01:55 ลงใจ
1:05:28 งมงาย
1:09:32 อะไรก็ยอม
1:13:21 พูดลาสักคำ
1:16:39 คืนที่ดาวเต็มฟ้า
1:19:58 เธอทำให้ฉันเสียใจ
1:23:04 สุดที่รัก
1:27:02 คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
#รวมเพลงเศร้า #รวมเพลงเศร้าเพราะๆ #รวมเพลงอกหัก #รวมเพลงเศร้าๆฟังตอนอกหัก #รวมเพลงอกหักเศร้าๆ #เพลงในแอพTikTok #เพลงฮิตในtiktok #รวมเพลงเพราะๆฟังสบายๆ #เพลงสตริงเศร้าๆ #เพลงล่าสุด2020 #รวมเพลงฟังสบายหู #รวมเพลงฮิตอินดี้ #รวมเพลงฮิตในtiktok #รวมเพลงใหม่ #รวมเพลงเพราะๆ #รวมเพลงฟังสบายหู #รวมเพลงฮิตอินดี้ #รวมเพลงฮิตในtiktok #รวมเพลงใหม่ #รวมเพลงเพราะๆ #รักคนมีเจ้าของ #คนที่รักกับคนที่รักเธอ #รักฉันเรียกว่าเธอ #เพื่อนกันฉันรักเธอ #แค่ที่รัก #แฟนคนนึง #รักได้ป่าว#สัญญา #ทำไมต้องคนนี้ #รักโกรธ #ไม่แกล้งหยอก #ใกล้จะเช้า #แอบมอง #เธอจะไปรู้อะไร #บอกพี่มา #ดอกทานตะวัน #หากว่าเธอจะไป #อย่ามาน่ารัดแบบนี้ #ก่อนเอ็งจะไป #เพลงร้านเหล้า #เพลงแร็พไทย #เพลงไม่มิลิขสิทธ์ #แฟนตัวยง #เมามาย #คิดถึงหนูนะ #รักคนอ้อร้อ #กูเพ้อเอง #ไม่ต้องทำเป็นรัก #ชอบเธออย่างแรง #รักนะครับ #ใจความสำคัญ #หน้าไม่โหดทำไมโสด #ไม่เข้าใจ #แฟนหนู #อยากเป็นลูกเขย #ธนาวดี #แม่ละอ่อน #พี่น้องพ่อมึงดิ #ไม่ต้องห่วง #ลำเดินดง #เฟสฮ่าง #ผีสางนางไม้ #โสดโปรดจีบ #เจ้าเด็กน้อย #โปรดมอง #โตแล้ว #น้องสิเลี้ยงขนม #ใจสั่น #โรคซึมเหล้า #หล่าเอ๋ยแก้มแดง #เธอน่ารัก #goodbye #รวมเพลงลาว #เพลงฮิตไทย #เพลงดังในtiktok #ผมรักพี่นะ #ผมชอบพี่นะ #ยิ้ม #พี่น้องพ่อมึงดิ #ไม่ต้องห่วง #รวมเพลงฮิตในแอพtiktok #tiktok中热门歌曲的收集 #แอพเพลงtiktok #รวมเพลงจีนฮิตในแอพtiktok #เพลงจีนฮิตๆ#รวมเพลงจีนที่ดังในtiktok #เพลงจีน #ไอต้าวความรัก #เด็กก็รักเป็นมั้ยพี่ #เพลงแดนซ์เต้นtiktok#ไม่เอาจะไม่พูด #เบื่อเบื่อเบื่อ #ยิ้ม #จะไม่ให้หลง #สุขสันต์วันเกิดนะครับ #เพลงที่หลายคนตามหา#เพลงแบกโล่ง #rikto #tiktokจีน #tiktokต่างประเทศ #เพลงเต้นtiktok #เพลง685แดนซ์ #เพลงเต้นtiktok #เพลงที่ฟังบอยสุด #กักตัวในบ้านtiktok #เพลงสากลในtiktok #covid #ฟีฟายtiktok #เพลงทีหลายคนตามหา #เพลงจีนtiktok #เพลงอินโดtiktok#เพลงแดนซ์tiktok #โควิดวิบวับ#เจนนุ่นโบว์ #ซุปเปอร์วาเลนไทน์ #แดนซ์tiktok #ตาก #แม่สอด #ห้วยกะโหลก #เพลงเศร้าๆ #เพลงในแอพTIKTOK #ปี้น้องบ่ได้#ทนไม่ไหวแล้วเธอ #ว่าแต่ผู้สาว #เพลงเหนือ #เพลงใต้ #เพลงอีสาน #เพลงไทยเดิม #เพลงเศร้า #เพลงก่วนๆ #เพลงวัยรุ่นชอบ #เพลงรักกัน #เพลงแดนซ์2019 #เพลงตลก #คริปtiktok #รวมความน่ารักtiktok #สาวtiktok #สาวเต้น #โคโยตี้ #คริปเต้น #สาวน่ารักtiktok #เพลงสากลtiktok #เพลงที่หลายคนตามหา #เพลงฟังเพลิน #เพลงก่อนนอน #เพลงฮิต2020 #เพลงโควิด #เพลงสงกรานส์ #ท้อนเพลงฮิต #เพลงtiktok #รวมเพลงฮิต #คริปtiktok #tiktokต่างประเทศ #เพลงสากลtiktok#รวมคริปtiktok #เพลงสากล #รวมเพลงดังในtiktok #เพลงสากลtiktok #เพลงฮิต2020 #เพลงสนุกๆ #ท้อนฮิตเพลง #เพลงไทยtiktok #เพลงติ๊กต๊อก #รวมคริปtiktok #tiktokmusic #คนดังtiktok #ฟังเพลงtiktok #เพลงก่อนนอน #ฟังเพลงชิวๆ #เพลงดี #เพลงที่ดังที่สุด #รวมเพลงที่ดังที่สุด #เพลงเเดนซ์ #เพลงเเดนซ์รถบัส #ปี้น้องบ่ได้ #เพลงเเดนซ์#เพลงเเดนซ์รถบัส#เพลงเเดนซ์ไทย#เพลงเเดนซ์อังกฤษ#เพลงเเดนซ์รักติดไซเรน#เพลงเเดนซ์ออลี่มูล#เพลงเเดนซ์บล็อกกุสา#สายร่อนเวก้า#สายย่อLOWLOW#เพลงเเดนซ์LOW#เพลงเเดนซ์เหมียวๆ#เพลงเเดนซ์ไว้ใจผม#เพลงเเดนซ์หมูของพี่#ไม่บอกหรอก#เพลงเเดนซ์เเฟนในอนาคต#เพลงเเดนซ์นอกตากชื่อฉัน#เพลงเเดนซ์งัดถั่งงัด#เพลงเเดนซ์เคาะขวด#สายย่อเยดเข้มาตฟักเกอร์#เพลงเเดนซ์ชมทุ่ง#เพลงเเดนซ์เนื้อคู่ของฉันอยู่ไหน#เพลงเเดนซ์พี่คนเดียว#เพลงเเดนซ์ขอเเทนเขาได้ไหม#เพลงเเดนซ์เเม่ของลูก#เพลงเเดนซ์อยากตะโกนว่ารัก#เพลงเเดนซ์โสดหน้าหนาว#เพลงเเดนซ์เเค่เมา#เพลงเเดนซ์อย่างอล#เพลงเเดนซ์รถเเห่ยู้#เพลงเเดนซ์CUTE#เพลงเเดนซ์ลากิ#เพลงเเดนซ์ลากิ2#เพลงเเดนซ์กาลิ#สานย่อชักWowเป็นป่าว#พอเเละขี้เกียจพิมพ์#TikTok #เพลงแดนซ์ #เพลงแดนซ์2018 #เพลงแดนซ์สายย่อ #เพลงแดนซ์มันส์ๆ #เพลงแดนซ์ในผับ #เพลงแดนซ์ใหม่ล่าสุด #รวมเพลงเพราะ #เพลงฟังชิลล์ #ฟังสบาย #รวมเพลงฮิต #เพลงฮิต #เพลงมันๆ #เพื่อความบันเทิง
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/65Bge9MHOQA/hqdefault.jpg)
goodbye歌曲 在 劉蘊晴 Rachel Youtube 的精選貼文
Jessie 平靜地告訴她媽媽,到早上她就會死,因為她打算在當天晚上自殺。
歌曲創作靈感源自1983年獲得普利策戲劇獎的獨幕劇《晚安媽媽》。
Jessie calmly tells her mother that she would be dead on the morning, because she plans to commit suicide that very evening.
The song is inspired by the one-act play " 'night, Mother " that won the Pulitzer Prize in 1983.
【Good Night Mama】
Good night, good night.
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright, be alright
Good night, good night mama
Love to see your smile
Don’t cry, don’t cry, don’t cry for me
Don’t cry for me, or make an apple pie for me
Good night mama, tomorrow tomorrow
I can fly, I can fly, I can fly
Good night, good night mama
It’s gonna be alright
Good night, good night
I have smiled but things weren’t getting well
Alright alright
Every night I ask “who am I?“
And I ask “who am I?” and “why would I?”
Good night, good night mama
Can I ?
I can smile, I am fine, fine to say goodbye.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Composer: Rachel 劉蘊晴
Lyrics: Rachel 劉蘊晴
Arrangement: Rachel 劉蘊晴/Dennis Wan
Producer: Dennis Wan/Rachel 劉蘊晴
Acoustic Guitar: Goo Chan
Vocal harmony arrangement & performance: Rachel 劉蘊晴
Vocal recording: Dennis Wan at Rebel Studio
Mixing: Dennis Wan
Video Editting: Lugus
Graphic design : Stephen
Ilustrator:Ieng Ieng
----------------------------------------------------------------------------------------------
【追蹤劉蘊晴 Follow Rachel】
Instagram:https://www.instagram.com/rachellll_l/
Facebook:https://www.facebook.com/MusicRachelLau/
Youtube:https://bit.ly/34DUgUY
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/D-fSGLmHE_c/hqdefault.jpg)
goodbye歌曲 在 請問大大歌曲資料 - Mobile01 的推薦與評價
請問大大歌曲資料 ... 請問大大門下面影片中的背景日文老歌的資料謝謝! ... 下面有人回覆說開頭像柏原芳惠的Hello Goodbye,不過我聽起來歌詞好像不太一樣? ... <看更多>
goodbye歌曲 在 [請益] 請問有哪個ktv有never say goodbye歌曲 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
敢問各位前輩,請問有人知道有哪家ktv有這首歌可點嗎?
歌名:never say goodbye
歌手:動力火車
youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=9rIb9bd5zD0
找很久找不到有ktv有這首的,so sad
上網爬文大家也都說沒有。
可否建議ktv業者加入這首呀orz
這好像是n年前台劇「白色巨塔」出現的歌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.140.71
... <看更多>