疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 google文件翻譯不完整 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在google文件翻譯不完整這個產品中，有14篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅雷司紀的小道投資，也在其Facebook貼文中提到， 【 開箱實測一個月心得】 「如何迅速成為一名投資邊緣人？」 https://rayskyinvest.org.in/雷司紀X華爾街日報聯名VVIP專案 對我來說，看國外新聞是很稀鬆平常的事情，因為這是做美股投資非常重要的基本功。 不是說台灣的新聞不好，但畢竟是經過翻譯的第二手、第三手資訊了，...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅包一包，也在其Youtube影片中提到，時間目錄 00:06 音效包+過濾器效果展示 01:34 錄製音效檔方式 02:38 錄麥克風聲音 03:09 過濾器及音效檔放置的位置（放錯就沒用） 03:37 將音效檔寫入過濾器的方法1，用語法自寫 04:57 方法2，使用Filtration輕鬆效率替換音效檔 附錄： 06:46 下載及安裝「...

「google文件翻譯不完整」的推薦目錄：


google文件翻譯不完整 在 雷司紀的小道投資 Facebook 的精選貼文

雷司紀的小道投資 By 雷司紀的小道投資

2021-08-17 10:24:50 有 85 人按讚
  • Share this:

【<華爾街日報> 開箱實測一個月心得】

「如何迅速成為一名投資邊緣人？」

https://rayskyinvest.org.in/雷司紀X華爾街日報聯名VVIP專案

對我來說，看國外新聞是很稀鬆平常的事情，因為這是做美股投資非常重要的基本功。

不是說台灣的新聞不好，但畢竟是經過翻譯的第二手、第三手資訊了，偶爾會遇到翻譯的品質不好、或者記者斷章取義的狀況，對投資人來說資訊判讀錯誤的風險其實很大，一失足成千古恨。

所以我往常的習慣是，當聽到一個新資訊/消息後，再 google 國外的新聞作原文吸收，然後相互比較過濾，留下正確的資訊。

前些日子， 風傳媒 找上門來，詢問我願不願意體驗一下完整訂閱版的<華爾街日報>？

事實上，過去的我幾乎不會花錢在這類付費專欄/媒體上，畢竟我對自己查證資料、過濾雜訊、媒體識讀的能力有信心，不太需要花錢請別人幫忙整理，不過現在免費的都送上門來了，到嘴的肉不吃白不吃，當然說好！

科普一下：<華爾街日報>(WSJ) 創立於 1889 年，是美國著重在金融、商業領域的龍頭報導，目前由道瓊集團(就是推出道瓊工業指數的那個)所擁有。在媒體界以精實嚴肅的報導風格聞名，業界給予的評論是：「其調查型報導，往往保持著高度品質和挖掘精神」，目前由道瓊集團(就是推出道瓊工業指數的那個)所持有，在美國是重量級的金融經濟報紙。

-

直接說結論：「華爾街日報的品質真的挺高的！」

其英文文章相當嚴謹，行文流暢，讀起來暢快絕頂。在這段時間的體驗中，我的英文能力真的有提升，並且也認識到過去沒留意過的專有名詞。單就英文學習的角度來說，算是很不錯的教材資源，同時又可以增長金融、國際時事等知識。

我還滿喜歡「Opinion (名家解讀)」專欄的，由數十位的華爾街日報編輯/特約作家會定期撰寫特定領域的專業新聞。這些人平常就深耕於此，關注於世界各地大小事，然後以流暢的文筆撰寫出客觀資訊及主觀思維。對我來說，看文章除了吸收資訊，若能從中學習思維會更好，而這些名家解讀的文章確實相當不錯，以下點出幾位名家，理解一下在上面撰寫專欄作家等級是怎麼樣：

✍️ Gerard Baker：華爾街日報總編輯
✍️ Andy Kessler：《一個投資分析師的告白－華爾街牛肉場》的作者
✍️ Peggy Noonan：《被遺忘的人: 1930年代經濟大蕭條新史》作者
✍️ Mary Anastasia O'Grady：專門撰寫拉丁美洲的新聞資訊

除此之外，還有「World(國際專區)」，專門整理各大洲/國家的資訊。

舉例來說，上面有 China (中國)，可以在第一時間掌握到和中國的投資資訊。更重要的是，會從美國人的觀點/思維角度來看！像最近中概股鬧得沸沸揚揚，我一方面從中國媒體看看大陸的觀點，同時也從華爾街日報上看看美國的觀點，其實會發現有趣的異同之處。

還有最近八月中鬧得沸沸揚揚的阿富汗事件，華爾街日報上有 Middle East (中東) 的專欄做一系列的完整報導，我是直接在上面吸收，算是最完整也最第一手的資料。台灣媒體雖然有報導這件事，但幾乎 99% 都是翻譯來的，更糟的是還東翻一篇、西翻一篇，資訊零零散散。在阿富汗這件事上，先看完華爾街日報後，再來看台灣媒體的整理，資訊吸收的體驗上真的差滿多的。(廢話，人家可是要付費訂閱的 XD)

如果你對自己的英文沒信心，上面也有提供中文翻譯跟日文翻譯的版本可以切換。但我還是建議看英文版的會最好，資訊最完整也最清楚，並搭配 Google 翻譯來協助閱讀。

-

以投資的角度來說，完整版的<華爾街日報>有許多市面上找不到的文章及私密資訊，挺對我的胃口。

當你能取得別人拿不到的資料時，就更容易站到「少數人」那一邊。

平常多數台灣人都在看差不多的資料，都在討論差不多的事情，很難會有什麼競爭力。

因此我更寧可成為少數 1% 的邊緣人，去看多數人都沒在看的文章，吸收更第一手完整的資訊，這樣才能凝聚出與眾不同的 insights (洞見)。

在投資這件事上，我挺喜歡成為邊緣人、站在少數那邊。

-

我常把腦袋想像成一片夜空，

每一個資訊都是一顆星星。

我每天所做的事情，就是吸收新的資訊，

把新的星星掛在這片夜空中，讓它越來越璀璨。

有的時候，在掛上新的星星時，

會突然發現和其他星星似乎串聯了起來，形成一幅星圖。

星星本身沒有意義，但星圖卻有，

指引出我做下一筆投資的方向。

-

因此在這次體驗完後，

我答應和<華爾街日報>聯名，推出雷司紀專屬的 VVIP 專案：

👉 https://rayskyinvest.org.in/雷司紀X華爾街日報聯名VVIP專案

訂閱一年只要 3988 元 (原價 13996 元)，等於打了 2.8 折！

同時，我還談到 CoffeeMart 咖啡市集 的贊助，訂閱即送高級精品濾掛式 10 包入 (口味隨機，市價500元)，同時加碼提供我和團隊精心整理的全球產業 ETF 大全 (PDF 檔)。

換言之，當你訂閱雷司紀的 VVIP 專案，可以獲得以下東西：

🍀 【華爾街日報】 直接打到見骨的 2.8 折！(讓你瞬間在投資上成為邊緣人、站在少數那一邊)

🍀 【咖啡市集】 精品濾掛式咖啡十包入，市值 500 元，口味隨機 (讓你一邊享受高檔咖啡一邊醒腦，做好投資！)

🍀 【雷司紀小道投資】 全球產業 ETF 大全，PDF 檔 (原本只在我和團隊之間流通的私密文件)

-

這樣算算，加上贈品的價值，一天平均花不到 10 元。

今天一杯 120 元的星巴克，可以滋潤你一下午的活力；

今天一份 120 元十二天的華爾街日報，則可以充實你一輩子金融財商的眼界。

現在疫情當道，去咖啡廳裝文青也是危險。

不如就在家一邊看<華爾街日報>、一邊學英文、一邊做好投資，一邊享用世界頂級風味的精品咖啡吧！

-

⚠️ 注意事項 ⚠️

1️⃣ 請確認訂購頁面推薦碼為 RSIWSJ，以避免權益受損，拿不到後續贈品。

2️⃣ 訂閱時，請務必填寫正確的姓名與Email；若您留的資料不正確，將導致無法收到後續聯繫贈品寄送的通知。

3️⃣ 咖啡市集的精品咖啡濾掛套組需要地址資訊，因此當您訂閱會員成功後，會由風傳媒後續確認贈品的收件地址，以 Email 通知。若十五天內沒收到相關通知信，可以直接聯繫本粉絲專頁提供後續協助！

https://rayskyinvest.org.in/雷司紀X華爾街日報聯名VVIP專案

Tags:
雷司紀的小道投資

About author
投資美股、加密貨幣為主！ 基礎觀念教學文能幫助大家少走一些歪路，同時建立良好投資環境和討論氛圍 整理各種最新投資時事資訊，透過思考力推論出下一個投資機會
19470 followers 15611 likes "http://rayskyinvest.com/"
View all posts

google文件翻譯不完整 在 游淑慧 台北市議員 Facebook 的最佳解答

游淑慧 台北市議員 By 游淑慧 台北市議員

2020-09-21 13:59:14 有 439 人按讚
  • Share this:

萊克多巴胺的風險，證據在這裡

過去，曾有美國獨立記者根據資訊公開法案取得 ＃FDA的內部文件，發現FDA曾對Elanco Animal Health發出 ＃內容長達14頁的警告，抨擊 Elanco提供給FDA的萊克多巴胺動物實驗數據資料不完整，涉及隱瞞。

後來FDA隨即要求Elanco藥廠，爾後必需於產品包裝外「加註警語」。

一個簡單的道理，沒有風險，＃就不會被要求加註警語。

而警語大意為：包括豬隻可能出現的副作用，及：
1.萊克多巴胺是乙型受體素（意指腎上腺素乙型），＃心血管疾病患者應特別注意避免接觸或曝露在帶有萊克多巴胺成份的動物飼料。

2.相關操作人員處理培林或OPTAFLEXX時，＃也必須穿著防護衣、抗滲手套、戴護目鏡與防塵口罩，操作後也應注意用肥皂與清水徹底洗淨。如果眼睛不慎接觸，必須用清水徹底沖洗，如果仍然感到刺激，應尋求醫生協助。

說明一：
Paylean（培林）是添加萊克多巴胺的豬隻飼料商品名

說明二：附圖一二截取美國衛生部FDA發出的文件及其Google翻譯。

說明三：附圖三為加註警語的產品外觀圖示。

說明四：附圖四五截取美國國家衛生院附屬之醫學圖書館資料，及Google翻譯。
https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=4dd7445a-1c06-4d0f-901f-f1afcdb241cd

＃同是留美的蔡英文應該能看懂

Tags:
游淑慧 台北市議員

About author
我是游淑慧，內湖南港市議員，2018年謝謝大家給我一個機會，讓我繼續能夠參與市政服務！！未來四年，與您有約 這是我的官方粉絲專頁
49993 followers 46892 likes
View all posts

google文件翻譯不完整 在 宜蘭縣議會議員陳文昌服務處 Facebook 的最讚貼文

宜蘭縣議會議員陳文昌服務處 By 宜蘭縣議會議員陳文昌服務處

2020-07-29 09:20:51 有 1 人按讚
  • Share this:


這兩天最熱門的新聞，便是台積電的股價市值創新高的消息。對於台灣的企業能達到這樣的成就，一方面是感到敬佩，一方面也會擔憂資源過度集中的問題。這裡說到的資源包含了政府政策的焦點、台灣資通訊人才的群聚而無法進入其他產業。
　
最近在看一份文件，由卡內基國際和平基金會的教育領域的副總裁 Evan A. Feigenbaum 所撰寫的報告，裡面內容很完善的討論到台灣過去的成功以及目前的窘況，包括少子化導致整體人力的萎縮、基礎科學及統計資工人才的不足、缺乏雙語環境及海外市場的企圖心，這都影響了下一世代新創產業誕生的可能。
　
另外除了問題面外，這份報告也列舉了幾項我們能思考突並作突破的部分，包含以色列整合軍事及產業的人才培育策略、APEC及美國印太平洋計畫旗下能讓台灣產生更多槓桿的子計畫、GDPR個資政策與重視未來人工智慧資安的方向，又或是台灣善用資通訊的高等教育吸納東南亞甚至全球的學生等（以目前台灣疫情的控制我個人認為有可能）。
　
可以看到，要營造整個有利創新的環境，不單單只是經濟部的科專或科技部的計畫等，甚至要連內政部、國防部、外交部、教育部也一起，統整出一個綿密的策略。
　
以下是我看了整本報告的筆記，單就翻譯品質上絕對不足的，但想說如果有興趣的朋友不妨一同討論，一起想想台灣該如何營造有利的制度，讓創新產業能踏穩及在全球有所突破。
　
以下筆記：
　
「台灣新創未來該如何突破？」
　
Carnegie Endowment for International Peace
卡內基國際和平基金會
　
Evan A. Feigenbaum
VICE PRESIDENT FOR STUDIES
https://carnegieendowment.org/experts/719
　
原文連結：https://carnegieendowment.org/…/assuring-taiwan-s-innovatio…
　
一、台灣五大未來創新上會面對的挑戰：
（一）STEM（科學、科技、工程、數學）人才跟人力的資本問題
（二）市場規模太小的問題
（三）硬體至上思維如何改變？
（四）如何為台灣增加附加價值？
（五）政府政策該如何幫助產業？
　
二、STEM（科學、科技、工程、數學）人才跟人力的資本問題：
（一）台灣必須加強STEM的人才訓練，特別是新創者的數學、統計、資工、資料科學的技能。
（二）在PWC 2018年的新創調查中，僅13% 工程背景、 7% 科學背景、13% 資訊背景，六成的創辦人為文學及商業背景。
（三）因為過去資通訊的成功，也磁吸了大部分相關人才到TSMC跟MTK。
（四）台灣少子化非常嚴重（全球最低），總體勞動力人口也不斷在萎縮，連帶的影響各種專業人力的總量，以及投入到科技領域的人數。
（五）台灣越來越少科學及工程的畢業生，從2007到 2014，每年相關的畢業生減少了快一萬名（從92167到83394）。
（六）綜上，每年透過教育體系產出的人才庫越來越萎縮恐會供給不足。
（七）台灣到美國就學的畢業生及在學生也都在萎縮，以2000跟2017來比較，在學生總數從10668到7003，畢業生從15022到9236 。
（八）出國留學者越來越少比例的人願意回台灣，2004到2007約65%留在美國，2012到2015約75%留在美國。
（九）留學美國者回台灣的重要性是在，過去80、90年代會形成一個美國跟台灣間的「腦力連結」，而塑造一個學術及業界的台美連結機制，對下一代人才的塑造是重要的。留學回國的數目下降，對形成前述的機制是不易的。
（七）人數減少，長期來說也會影響下一代重要技術，例如AI的競爭力。
（八）此外，台灣的學程所教授的內容通常距離最新的科技相隔三到五年。
（九）來自北京的人才競爭也不可小覷，它能透過薪資及市場的誘因來吸引台灣人才。
（十）台灣應思考如何透過生活品質及民主政體來吸引留住人才。
　
三、市場規模太小的問題
（一）人口萎縮也持續影響市場規模。
（二）即使本國市場小，還是有機會成為較大規模市場的服務跟平台，例如、來自瑞典的spotify，但這也關乎了台灣在前個主題的人才庫的養成。
（三）因為產業西進及人力成本的提升，目前台灣已經無法單一區域就完成一個完整的製造生態系。就連富士康及和碩，仍要跟中國的製造商合作。
（四）台灣的VC資源仍強壯，但也有VC反應近十年來台灣缺乏足夠的可成為投資標的新創團隊。也因此，有些投資單位也會開始物色中國的新創團隊。
（五）一大挑戰，便是吸引美國及國際的投資人，且過往台灣的市場資本曾經有被高估過，也是加深了這挑戰的原因。（這句得求證）
（六）另外一個台灣的大挑戰是，如何創造對投資人有誘因的下世代科技，然而台灣也面臨這部分的問題，包括AI領域的資料不足，或是量子計算的人才不足等。
（七）目前有許多中國的AI研究人員在美國的單位工作，這帶來兩個層面的影響：在八零九零年代台灣跟矽谷間的連結，取而代之的是中國跟矽谷的連結。未來美國諸多領域的AI的形塑方向，也會與中國有關。另外，基於華盛頓跟北京的競爭趨勢，也將有許多在美國的AI人才回流到北京。
（八）如果未來華盛頓跟北京的競爭加劇，世界將會分成兩大陣營。而北京也會持續運用各種方面的壓力來影響台灣、吸收台灣人才。
　
四、硬體至上思維如何改變？
（一）台灣另一個必須面對的問題是，過往硬體製造的成功經驗，也影響了下一代台灣的軟體硬體整合的發展可能。
（二）以中國大疆無人機為例，無人機算是軟硬整合的成慣例，除硬體外，有必須搭載不斷突破的演算法，同時，透過無人機拍攝的資料，又能持續改善演算法。這解決方案也吸引了許多全球跟美國的單位，包括美國，運用大疆的無人機再開發更新的軟體技術。
（三）台灣的切入點仍存在的，考量有些國家，包括美國，可能會對中國打造的AI科技有所疑慮，在這部分台灣應有潛力來取代服務。
（四）但即使要做到前述這點，用過往硬體生態系的思維來面對也並不合適，得直接有軟硬整合的思維基礎來面對。
（五）台灣必須找到基於硬體及軟體的優勢來發展，像是以色列及愛沙尼雅的做法。
（六）以生物晶片作為基礎建設發展的生物科技，並整合硬體、韌體及軟體，也是可考慮發展的方向。
（七）要如何用硬體優勢、結合軟體，以彈性的工程概念迅速打造下一世代的高科技的基礎建設，對台灣來說是必須發展及規劃的。
五、如何為台灣增加附加價值？
（一）東亞的製造供應鏈正迅速在轉變，，從中國轉移到越南、馬來西亞或印尼，因為中國的工資成本也在上漲。2017年爆發的美中貿易戰也正加速此進程。
（二）有些供應鏈的轉移並不容易，例如廣東富士康的微電子零組件生態系，而泰國或越南也難以吸收這樣的產業移入。而富士康的印度基地是轉移的其中一個例子，同時製造印度人口所需的手機已經小米的機體。
（三）台灣的挑戰包含了：
A.必須瞄準新科技（AI及量子技術）的其中一部分製造鏈，而這些新科技的廠商包含雅馬遜、GOOGLE或是中國的百度、阿里巴巴等。
B.台灣可以尋找一些目前平台大廠尚未提供服務的領域，而這服務是針對消費者市場的。包括醫療、教育、資安的部分，都仍有發展軟體、人工智慧的空間。
（四）在台灣，雖然礙因於資料量，較難發展大量資料所產生的人工智慧企業，但有許有機會發展少資料型的人工智慧演算法。
（五）除了ICT跟半導體，大部分產業過去都聚焦在低毛利的製造，也造成未來轉移至高值化的障礙。
（六）台灣必須綜合國際趨勢、尖端科技及研發能量，找到對台灣來說高附加價值的產業發展。也能參考美國未來市場所需的人工智慧及量子計算來發展。
　
六、政府政策的幫助
（一）許多台灣政府的政策或計畫停留在陳述的階段，即使有加強對人工智慧的投資力道，但並沒有有效地針對特定領域訂定策略。相對來說，美國及歐洲都有進行規劃策略，以日本發展AI醫療為例，政府便有計畫建立十處以AI為基礎的醫院來發展AI醫療，投入金額將在2025達到100 million美元。中國也發展人工智慧人臉辨識，進而誕生出獨角獸Megvil，此公司最近也沒加入美國商務部的Entity list。
（二）這說明了，過往台灣在硬體的成就，難以讓台灣在未來的科技競爭上穩穩站足。
（三）政府應引導整個台灣發展市場上有興趣的項目，讓國外的投資者能不斷投注資源，並且不讓法規或稅制造成這類投資的障礙。
　
七、台灣應針對上述五點問題進行解決，並且也在國際間找到能一同解決的合作夥伴。像是過去台灣跟矽谷的合作，應該與美方產生一種新世代的合作模式來解決前述問題。
　
以下是討論建議參考的解決策略：
　
八、STEM（科學、科技、工程、數學）人才跟人力的資本問題：
（一）雙語經濟是能加強的方向，透過英語的加強來征服區域及全球的國際化挑戰。
（二）台灣可做為一個區亞洲域型的高等英文工程相關課程（電機、機械）的中心，吸引東南亞學生，以相較於美國及歐洲、澳洲更低價的課程來吸引東南亞電機人才，並透過策略留住這些學生在台灣電機相關領域。
（三）從此刻，為了往後十年到二十年的STEM人才庫做努力，同時這樣的人才庫得累積包括科技、商業、軟硬整合，讓台灣能發展人工智慧、量子計算及資安等領域。
（四）針對5+2產業，應在大學建立相關的新創加速器。先從政府資源挹注，後續再由業界資源銜接。這些加速器應扶植跟聚焦的技術，並不是短期投資市場所關注的，反而應關注長期有潛力發展的技術。
（五）政府應鼓勵學校，引導商學院學生加強科技的應用技術，同時也加強理工、電資學院學生商業及金融的知識，培養綜合型人才。
（六）台灣在各方面都有人才，然而國際交流型的人才還是太薄弱。
（七）按照PWC 2019新創的調查，60%的新創團隊並沒有聘用能推展國際化的人才 ; 54%的團隊沒進行投遞或參加國際的展演及投案 ; 只有30%有針對國際市場進行評估。
（八）即使台灣團隊嘗試培養很前端的科技技術，然而終究會因為缺乏國際的管理者，而導致難以開發台灣以外的市場。
（九）以色列模式：
A.瞄準遠期尖端科技，特別是數年後才會帶來收益的科技。
B.策略並不會雨露均霑，而是選擇有足以作為特色及槓桿的項目，像是基礎科學及資工便是投入好幾年資源的項目。
C.透過政策及策略銜接軍事單位、軍種及業界，讓好的人才在當兵時能得到更完整的培訓及成為業界能善用的人才。
D.許多以色列人能流暢的使用英文，因此台灣也能考慮雙語政策，同時許多以色列的企業會企圖發展更國際化的市場（美國及歐洲），及具備有國際化的眼界。
（十）台灣能持續推動的國家政策：
A.有利國際創新的簽證
B.引入國際的產業導師制度，用公私協力的方式，引入國外特訂領域的導師，來觀察及督考台灣各領域的發展，可能的領域包含量子計算、資安、生物科技。
C.擴充gAsia Pass的應用情境（再研究）
D.建立一個跨太平洋的諮詢平台，把投資、需求、選題及台灣的研發能量對接起來。
E.承上面諮詢平台的建立，也同步在教育層面建立，將學術能量引入。
　
九、市場規模太小的問題
（一）三種策略：台灣做為一個中繼站（hub）、一個值得信任的供應商、以及一個高效能的導管。
（二）台灣做為一個中繼站（hub）
A.不只資料數量重要，資料的處理、資料的合成、資料的部署同樣重要。也可從以色列跟愛沙尼雅的案例看到，如何善用各政府單位及民間單位的能力及優先緒，來增進工業的價值鏈。
B.政府可作為高品質資料的提供方。此外，台灣也能善用法治基礎，來加強資料保護及個資保護的標準。
C.作為APEC中的領導角色，目前APEC中有在討論物聯網跟數位經濟的資安標準，台灣應扮演主導角色來引導框架及提供處理上的案例。
D.成為GDPR標準在亞洲施行的最佳案例。
E.美國的印太平洋策略中包含資安環節，台灣及華盛頓應保持交流溝通管道，在全球及APEC上一同推動。
（三）台灣作為一個值得信任的供應商
A.政府應針對5+2產業旗下的各創新計畫進行TVCP（trusted vendor certification program）認證，加強這些計劃的品質及可信任度，活用優勢，與國外的合作單位共同開創新科技的標準。
B.作為美國的新科技產品的場域實測基地。
（四）台灣作為一個高效能的導管
A.美國團隊也同樣對東南亞快速擴張的市場感到興趣，台灣能成為比中國更信任的夥伴，連結美國進入東南亞市場。
B.美國目前有 New Southbound Policy及 U.S. Indo-Pacific strategy，加入旗下的數位及資安相關的計畫，目前南韓已有加入。
　
十、硬體至上思維如何改變？
（一）應挑選前瞻的重點軟體科技領域，進入扮演重要的角色（AI、IoT）。
（二）台灣在量子運算上仍未有具規模的使用者，然而學界目前有美國IBM合作的計畫。
　
十一、如何為台灣增加附加價值？
（一）美國正調整供應鏈對中國的依賴，並尋找下一階段科技上的夥伴，特別是在AI及物聯網、生物科技技術上無資安疑慮的合作夥伴。而這是台灣的機會，台灣應盡可能在這些領域的安全技術標準上佔有一席之地。
　
十二、政府政策該如何幫助產業？
（一）從半導體的經驗來看，政府政策的投放必須是長期持續、且眼光放遠、針對先進科技的。
（二）台灣在研發上的投入資金比例上越來越少。
（三）調整政策讓基礎研究能成功商業化非常有必要。
（四）接下來三年到五年有些美中的合作計畫有可能停止，台灣必須成為有潛力的取代對象。
（五）台灣目前有加入APEC Cross-Border Privacy Rules，目前該組織的方向趨向歐盟的標準，台灣可先針對GDPR系統預作準備。
（六）台灣應該更積極加入更多科技業標準的制定，特別是接下重要的科技如物聯網、資安等。

Tags:
宜蘭縣議會議員陳文昌服務處

About author
文昌感謝鄉親支持，特成立服務處粉絲團，希望透過網路無遠弗屆，建立與民眾多元即時的傾聽互動平台，讓服務更加優化普及，提升問政效能，一同關心愛宜蘭。
4602 followers 4608 likes "http://www.ilcc.gov.tw/"
View all posts

google文件翻譯不完整 在 包一包 Youtube 的最佳貼文

包一包 By 包一包

2019-06-20 14:08:48 有 10,192 人看過 有 41 人喜歡
  • Share this:

時間目錄
00:06 音效包+過濾器效果展示
01:34 錄製音效檔方式
02:38 錄麥克風聲音
03:09 過濾器及音效檔放置的位置（放錯就沒用）
03:37 將音效檔寫入過濾器的方法1，用語法自寫
04:57 方法2，使用Filtration輕鬆效率替換音效檔
附錄：
06:46 下載及安裝「Filtration編輯器」
07:03 下載及安裝「Moo0錄音專家」

Filtration編輯器
官方網站：https://github.com/ben-wallis/Filtration

Moo0錄音專家
官方網站：https://zhs.moo0.com

文字轉語音網站，可變換語速及多國發音（包括廣東話！）
https://ttsreader.com/

測試用過濾器及9個咕狗姊姊音效檔
https://drive.google.com/open?id=1vHocb5qgzkDRGmmHee9Nbxr3b-tzCmLp
（因為懶惰，編寫格式為繁體中文！無法相容其它版本哦）

＝＝＝＝＝完整步驟流程＝＝＝＝＝

《音效檔錄製方式》

準備一個錄音軟體，以「Moo0」為例

「目錄」設定為POE存放外部音效及過濾器的資料夾，預設路徑：文件＼My Games＼Path of Exile
「檔案名稱」隨便寫一個檔名。
「格式」ＭＰ３
「音量增益」建議設定為300％，不然在遊戲中播放時會很小聲。

然後到Google翻譯或其它文字轉語音網頁，輸入一段對話，然後播放及錄音即可。

《錄麥克風聲音》

先確定你麥克風有插好，而且可以正常運作！
將「Moo0」設定為「只錄語音（只有語音）」，之後按下錄音鍵並對著麥克風說話。

《過濾器及音效檔存放位置》

音效檔錄好後，在巴哈找別人寫好的過濾器下載並放進POE存放外部音效及過濾器的資料夾裡。
（預設路徑「文件＼My Games＼Path of Exile」）

然後再檢查一次，確定你的音效檔跟過濾器都放在正確的資料夾後，接下來要把錄好的音效檔寫進過濾器的語法裡，才會有作用。

《音效檔寫入過濾器語法的兩種方式》

方法1.
用「記事本」打開過濾器，找到你想播放自訂音效的項目，把這行語法加進去
CustomAlertSound "XXX.mp3"
XXX是你的MP3檔名，請自行填寫，不要照抄哦

如果該項目裡有其它音效語法，例如：
PlayAlertSound 6 300
就把它刪掉，然後存檔，進遊戲，加載過濾器，物品篩選音量開到最大，儲存，把東西丟地上，正常會發出你想要的聲音跟特效。

方法2.
用「 Filtration編輯器」打開過濾器，找到你想播放自己音效的項目，例如掉六連裝備時，我希望播放「包一包帥哥」。就到六連裝備那邊，點右邊圖示，然後查看內容，

如果有預設的音效就按X把它刪掉，然後點+Custom Alert Sound(自定義警報聲)，在小方框選擇你錄好的音效，按喇叭還可以立即試聽。

弄好後存檔，進遊戲，加載過濾器，物品篩選音量開到最大，儲存，把東西丟地上，正常會發出你想要的聲音跟特效，不正常就自己檢查看看，一定是檔案放錯或操作錯誤。

#POE #流亡黯道 #PathOfExile

post-title
包一包

About author
你說什麼?
31900 subscribers 16626305 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

google文件翻譯不完整 在 [討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用? - 看板translator 的推薦與評價


作者silenthillwu (James)
看板translator
標題[討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用?
時間Sat Apr 21 22:18:46 2018

如題，我相信只要是譯者，絕對都會用到GOOGLE翻譯。
但是當然，GOOGLE翻譯儘管好用，但畢竟無法達到100%的準確度，所以一定都要修改。

這次遇到一個很好笑的顧客，給我一星期的時間翻譯，結果只花2天就告訴我說，他們自己修改了80%以上。
還指控我都是GOOGLE翻譯。

我覺得顧客誇大，請他提供他修改的稿件讓我看看，所謂修改8成以上是改了哪些東西? 我要看「證據」

顧客似乎不願提供，我說我只好上法院去提告...

說真的，就算有用GOOGLE翻譯，但我還花了很多「時間」去作修改，而且幾乎每一句都改，難道這樣就可以完全不用算錢嗎?

如果說譯者不能用CAT翻譯輔助軟體，那醫生是不是也不能用醫療器材幫病患檢查呢? 大家都去看中醫就好了呀! 長腫瘤就叫醫生徒手幫你摘除就好了，不是嗎?

說實話，很多翻譯顧客都是嫌貴，才哭爸哭媽的。不想付錢就直接說，何苦說別人翻得很爛呢?

(我知道以上言論可能有些不妥之處，但我有感而發，相信很多譯者也都心有同感吧...可以想像，應該又有很多人會噓我了，但我還是要講)


--
Sent from my Windows

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.3.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1524320329.A.174.html
→ medama: 顧客是找你翻譯 不是找你潤稿啊 04/21 22:21
→ silenthillwu: 再說一個，現在都什麼時代了? 不會用CAT電腦輔助工 04/21 22:22
→ medama: 推文好慢 建議板主把推文秒數限制關掉 04/21 22:22
→ medama: 然後google根本不是CAT翻譯輔助軟體吧 你是不是誤會了 04/21 22:23
→ silenthillwu: 具才是「不專業」吧!!! 顧客越是情緒化，反而越讓人 04/21 22:24
→ silenthillwu: 覺得顧客自己心裡有鬼~~越是情緒化的人，越是不可 04/21 22:25
推 bloedchen: 嗯…… 我翻譯工作上不使用google翻譯…… 04/21 22:25
→ silenthillwu: 相信~~想要噓我的人，自己想想我在說些甚麼吧! 04/21 22:25
→ silenthillwu: 少來了~說自己完全不用GOOGLE翻譯的人，可以仔細想 04/21 22:26
→ bloedchen: 我給你讚耶，沒噓你啊~ 04/21 22:26
→ bloedchen: 呃…… 04/21 22:26
→ silenthillwu: 想，自己說的是實話嗎? 04/21 22:26
→ silenthillwu: 哈哈哈，我是預防性地去說其他人啦! 別誤會~ 04/21 22:26
→ bloedchen: 您的google翻譯有包括用google查資訊嗎？還是兩個框框 04/21 22:27
→ silenthillwu: GOOGLE翻譯不是CAT的話，那什麼是CAT? 04/21 22:28
→ medama: 英文我是不知道 日文翻譯者不可能用google翻譯的 品質太差 04/21 22:28
→ silenthillwu: 當然包括用GOOGLE查資料呀~誰會只用GOOGLE翻譯? 04/21 22:28
→ bloedchen: 給中文吐英文的google翻譯? 04/21 22:28
→ medama: CAT軟體一般是指trado memoq那種 04/21 22:29
→ silenthillwu: TRADOS也可以掛載GOOGLE翻譯噢! 04/21 22:29
→ bloedchen: 那我真的沒用google翻譯~ 04/21 22:30
→ silenthillwu: 其實都是工作上可能用到的「工具」為什麼工具完全 04/21 22:31
→ silenthillwu: 不能用? 04/21 22:31
→ silenthillwu: 如果完全不用，確定會比較好嗎? 04/21 22:32
→ minagoroshi: 我好奇對方是怎樣看出你修過的是用GOOGLE翻譯的? 04/21 22:47
→ silenthillwu: 因為專有名詞和GOOGLE翻譯相同 04/21 22:50
→ silenthillwu: 超瞎! 專有名詞不管怎麼查都是一樣的 04/21 22:50
→ silenthillwu: 顧客憑什麼胡亂指控? 真這麼厲害就從頭到尾自己翻 04/21 22:51
→ silenthillwu: 顧客很好笑噢! 最後還說 這次不要收費 以後繼續合作 04/21 22:51
→ silenthillwu: 但我說，這次付清，以後不要合作沒關係 04/21 22:52
推 bloedchen: 專有名詞這個就……嗯……，讓他們自己去找適合他們自 04/21 22:55
→ bloedchen: 己的譯者吧! 04/21 22:56
推 bbflisky: 奇怪，您怎麼又遇到那麼雞X的客戶？ 04/21 23:16
推 angelofdeath: 專有名詞這點我之前發現google都會預設給中國用法， 04/21 23:21
→ angelofdeath: 台灣用法差挺多。而且用google查也一堆中國連結，所 04/21 23:21
→ angelofdeath: 以專有名詞確實會有以為是google翻譯問題。 04/21 23:21
→ silenthillwu: 但中國用法，有時候也很好聽，很適用 04/21 23:26
→ silenthillwu: 我覺得語言本來就是互通的~更何況我們和對岸同文同 04/21 23:26
→ silenthillwu: 更何況我都是用台灣慣用的詞彙呀~ 04/21 23:28
推 niesen: 貼上來可能更能給意見 04/22 00:21
→ silenthillwu: 我也想直接貼上來~~但顧客還沒答覆 04/22 00:37
→ silenthillwu: 我想做人還是留點餘地，如果顧客讓步，我也不想太 04/22 00:38
噓 s101881: 嗯…用語這方面，雖然同是中文，但是中國、港澳、台灣三 04/22 03:18
→ s101881: 地的用法都不同，不是好聽適用就拿來用，不然幹嘛分zh-TW 04/22 03:18
→ s101881: /CN/HK 04/22 03:18
推 s101881: 但是客戶不提供修改後的稿件的確不合理，他們站不住腳 04/22 03:20
推 jim1538: 哪個自稱「譯者」的工作時會用google翻譯 笑死 04/22 07:12
→ jim1538: 補個噓 04/22 07:13
→ silenthillwu: 不知道jim1538是不是頭腦不清醒？胡亂回應別人的文 04/22 09:17
→ silenthillwu: 章，不如不要回！ 04/22 09:17
推 hooniya: 我都用谷歌欸 04/22 18:46
→ hooniya: 谷歌翻完再整理 04/22 18:47
→ hooniya: 要變成人話，的確八九成都要修改 04/22 18:47
→ hooniya: 但比我自己看著翻快很多 04/22 18:47
→ hooniya: 近十年來都這樣，客戶跟稿費也有增無減 04/22 18:47
→ hooniya: 原po是不是留了太多谷歌譯出的怪原文？ 04/22 18:48
噓 lin315040: Google翻譯再修改沒比較快阿 有時候還會看到讓人崩潰要 04/22 20:17
→ lin315040: 大改的段落 04/22 20:17
噓 lin315040: 不過我不會去用 Google 翻譯這個功能(翻譯工作從來沒 04/22 20:21
→ lin315040: 用過)，所以文的第一行是不是有點過頭了呢 04/22 20:21
→ silenthillwu: 我的案子也很多，只是偶爾遇到比較刁鑽的 04/22 20:26
→ lin315040: 喔我上面講的是 Google 翻譯兩個框框，如果是查專有名 04/22 20:36
→ lin315040: 詞多少還是要確認。但我不認同把 google 跟 google 翻 04/22 20:37
→ lin315040: 譯混為一談，畢竟一個只是查名詞，一個是請機器代工 04/22 20:38
推 skyviviema: 英文不清楚 但翻日文真的很多"驚喜" 連單字都不敢用辜 04/22 22:34
→ skyviviema: 例如choucroute這道菜：https://tinyurl.com/y7rcm5j7 04/22 22:37
→ skyviviema: 以日文而言GOOGLE翻譯對我的用途在於語音辨識精準度算 04/22 22:39
→ skyviviema: 不錯 懶得打字的時候直接用唸的字出來很快 04/22 22:41
推 oouso: 日中譯者+1 絕不使用google翻譯 04/22 22:58
推 ae867878: 翻譯會用，google翻譯真的沒用過，我也是譯作幾十本， 04/23 14:53
→ ae867878: 翻譯字數上千萬的兼職譯者了，建議譯文品質自己要顧好 04/23 14:54
→ dustfaerie: 用google查資料我就相信絕大部分的譯者會用 google tr 04/23 22:10
→ dustfaerie: anslate還真的完全沒用過 04/23 22:11
→ kage01: google翻譯在某些領域已經比幾年前進步很多了 04/23 23:07
→ kage01: 尤其是在短句方面 已經不可同日而語 04/23 23:13
→ kage01: 做那麼多年該往國外發展了 別死守國內公司 04/23 23:16
→ lisasa: 原PO第一句話和某些推文真是讓我開了眼界 04/23 23:25
→ lisasa: 我有固定合作的出版社和國外翻譯社，從未使用過google翻譯 04/23 23:27
推 translator: post editing 不好? 04/23 23:28
→ plasticball: 中日譯者，翻譯都自己來不靠翻譯機，google頂多拿來 04/24 00:25
→ plasticball: 查資料 04/24 00:26
噓 ProfessUX: 這個版一堆多益沒980的「譯者」 04/24 02:15
→ ProfessUX: 不過這待遇也是剛好而已 一字小於一元就是google價碼 04/24 02:15
推 ProfessUX: 雖然我不認同你是譯者 但我也覺得案主該告 04/24 02:18
→ ProfessUX: 雖然你只是個翻譯工讀生 但既然做了工 就該領錢 04/24 02:22
→ ProfessUX: 他如果不爽 可以貼成品公審你 04/24 02:23
→ kage01: 早就一堆客戶拿MTPE在砍價了 04/24 10:50
推 concerto28: 譯者不會用google translate翻譯文章，google transla 04/24 11:50
→ concerto28: te問題還是很大... 04/24 11:50
→ b0339576: 對我來說估狗翻譯是最後手段，真的看不懂又查沒有的時候 04/24 19:54
→ b0339576: 才會拿來參考，不會一開始就等段貼上再潤，浪費時間成效 04/24 19:54
→ b0339576: 也不好...@@" 04/24 19:55
→ minagoroshi: 有些推文也很好笑，有用又怎樣?翻譯的品質才重要吧?w 04/24 21:51
推 hooniya: 推樓上 04/24 23:25
→ hooniya: 我覺得很妙，為什麼不能接受用谷歌翻譯當工具呢？ 04/24 23:45
→ hooniya: 為何不能接受別人不同的工作習慣呢？ 04/24 23:46
→ hooniya: 我就真的用滿爽，國內外各家客戶也都合作十年了，從未出 04/24 23:46
→ hooniya: 過問題 04/24 23:46
→ hooniya: 只要知道如何拆解原文句子，讓谷歌翻譯分段去消化，再改 04/24 23:46
→ hooniya: 掉真的很瘋的譯文，就足以處理不需優美修辭的文稿 04/24 23:47
→ hooniya: 以字幕來說，用谷歌翻譯輔助，我一小時大約能譯1500字 04/24 23:47
→ hooniya: 沒用谷歌大概只能完成一半 04/24 23:47
→ hooniya: 當然全部丟給谷歌翻譯是絕對智障 04/24 23:47
→ hooniya: 但知道如何操作的話，它真的是不錯的輔具 04/24 23:48
推 kage01: 一般不用pretranslate 先思考原文 能用再代入 04/25 07:15
→ azoc245: 真的很仇機翻XD 04/26 17:49
推 sellgd: 感覺的是客戶在挑毛病吧 外國客戶中香港譯社最愛用這招 04/29 08:10
→ sellgd: 還有一種是規模很大的譯社 固定職員沒事做 就over review 04/29 08:11
→ sellgd: Google翻譯也可以當查詢單字的手段之一 04/29 08:12
推 sellgd: 以說明書類的 Google翻譯已有70-85%的完成度了 04/29 08:14
推 moomin60129: 為什麼譯者要用翻譯網站…… 05/25 03:01
噓 elmush: 喔 05/30 16:43
推 supertyphoon: 需要注意的是google最近改用深層學習式翻譯了 07/04 20:32
→ supertyphoon: 翻譯正確率突然暴增所以這陣子沒用的可能不知道 07/04 20:33
噓 plzeatolives: 從沒用過google翻譯....= = 08/30 17:11






... <看更多>

google文件翻譯不完整 在 google文件翻譯下載2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價

【2023】最完整的一頁式網頁懶人包，不再愁數位網路行銷成效！ google文件翻譯下載2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊-2022-06 ... ... <看更多>

google文件翻譯不完整 在 google文件翻譯下載2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價

【2023】最完整的一頁式網頁懶人包，不再愁數位網路行銷成效！ google文件翻譯下載2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊-2022-06&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
整份文件翻譯
google文件翻譯外掛
google文件翻譯限制
google翻譯文件手機
免費文件翻譯
文件翻譯線上
google translate翻譯
pdf整份文件翻譯
搜尋相關連結

#1. 翻譯文件和網站- 電腦- Google Translate說明

您可以翻譯檔案大小不超過10 MB 的文件，支援的檔案格式如下：.docx、.pdf、.pptx、.xlsx。PDF 檔案不得超過300 頁。如要翻譯更多文件或檔案較大的文件，請參閱瞭解Cloud ...

#2. Google 文件翻譯好麻煩？教你如何快速翻譯外文文件

隨選隨翻的Google 文件翻譯外掛：Translate plus · 三分鐘內即可完成安裝，過程快速簡便 · 反白選取文字即可翻譯，省去複製貼上的麻煩，也能及時反映翻譯 ...

#3. 把整個上傳上去,可是它怎麼只給我翻譯頭幾十行啊 - 就問知識人

在Google翻譯裡選擇上傳，把整個上傳上去,可是它怎麼只給我翻譯頭幾十行啊 ... 所以肯定翻譯不完整了。 ... 為什麼google不能翻譯我上傳的word文件20.

#4. [工具]研究生小撇步：三步驟，秒翻譯PDF文件，不怕英文看不 ...

[文件全文翻譯] PPT、Word、PDF 所有文件通通一秒翻譯成中文，再也不怕看不懂！ ... 轉換完成後會出現Google文件的畫面，下一步就要來翻譯了喔！

#5. Gmail的翻譯功能 - iT 邦幫忙::一起幫忙解決難題，拯救IT 人的一天

在進入GOOGLE的首頁後,點選左上角的翻譯功能,就可以貼上您想翻譯的某句話,某個網址或上傳某篇文件,然後選擇您想要翻譯成那一國的語言,再按翻譯鍵,不一會功夫在右手邊就會 ...

#6. Google Drive一鍵翻譯Word、PDF教學免安裝簡易4步即譯多國 ...

Word、PDF文件內的英文、日文、韓文、德文等多國語言，簡單一鍵就可以完全翻譯成中文。 以往想翻譯整篇Word（doc、docx）或PDF文件，要安裝不同軟件，或 ...

#7. Google文件新增「翻譯文件」功能囉！能翻譯42種語言喔！

現在Google文件也提供翻譯的功能，能保留文件中的格式，將裡面的文字直接翻譯成四十多種語言，方便你製作多國版本的文件。但是這個功能僅限於文件檔， ...

#8. 如何透過「Google 翻譯」來翻譯整份文件？ - 關鍵應用

如何透過「Google 翻譯」來翻譯整份文件？ · 1.使用瀏覽器進入「Google 翻譯」網站後，點擊[ 翻譯文件]。 · 2.接下來，點擊[選擇檔案]來選擇要翻譯的文件，完成後，再點擊要 ...

#9. 睡醒Google翻譯就不見公司證實「使用率低」！中國網友哀號

中國網友近期紛紛在微博抱怨「Google翻譯」無法使用，疑似Google（谷歌）停用在中國僅存的相關服務。對此，Google發言人證實，「因使用率低，已停用在 ...

#10. 12款最好用的線上PDF翻譯工具推薦

翻譯 長篇PDF檔，很容易掉字和翻譯不準確。 價格. 免費. 2. Google文件. 想不到吧，Google 文件也可以翻譯PDF 文件。只要你 ...

#11. 數位應用介紹01-超好用的google翻譯

補充：好好學習語言還是個重要的事情，google 翻譯畢竟只能讓幫忙快速了解，但距離完整的商業應用應該還會需要一些時間。 1. Google翻譯-文件翻譯. 現在 ...

#12. Google 翻譯的網站翻譯工具- 僅限非商業用途

我們建議其他網站應使用Google Cloud Translation API。 Google 翻譯也能協助網站擁有者和瀏覽者翻譯網站上代管的文件。舉例來說，如需將這個PDF 檔案 ...

#13. 翻译文档| Cloud Translation

文档翻译支持以下输入文件类型及其关联的输出文件类型。 ... 倾斜或向下倾斜的文本，则Cloud Translation 可能无法正确解析所有文本，从而导致翻译不正确或不完整。

#14. Google 文件英翻中譯者｜易韋｜台北市 - 104人力銀行

台北市大安區- 1. 工作內容：Google 軟體、網站操作介面、使用說明及行銷文件翻譯2. 本工作環境無外勤，以...。薪資：月薪30000~36000元。職務類別：英文翻譯／口譯 ...

#15. 【教學】如何將PDF 檔翻譯成其他語言《2023》 - How資訊

PDF 檔是一種相當方便的格式，可以將圖像、文字、其他素材等完整的合併成一個文檔. 不過它不 ... 但多數人可能沒注意到，Google 翻譯是有支援「上傳文件」來翻譯的功能 ...

#16. PDF 翻譯軟件⭐️ DocTranslator

Google 翻譯 ：這是一項免費的在線翻譯服務，可以在100 多種語言的任意組合之間翻譯 ... DocTranslator.com 是一款革命性的PDF 翻譯器，幾乎可以處理任何PDF 文件並 ...

#17. 認識Chrome 的內建瀏覽器工具 - Google

即使在離線狀態也能維持工作效率. 與Gmail 及Google 文件等應用程式的離線整合功能，可讓你在無法連上Wi-Fi 網路時繼續完成 ...

#18. 適用於Outlook 的翻譯工具- Microsoft 支援服務

安裝Outlook 的翻譯工具，以讀取其他語言的郵件。 ... 在Outlook中，您可以視需要翻譯單字、片語和完整郵件。 您也可以設定Outlook ... 在郵件中，選取[ 永不翻譯]。

#19. FluentlyApp 一款支援即時翻譯與提供完整文字工具的線上文件 ...

FluentlyApp 是一款非常強大的多國翻譯線上文件編輯器，支援多國語言，像是英文、日文、韓文、德文、法文等都有，跟一般翻譯器不一樣在，它有著完整的 ...

#20. Google 翻譯- 您手機或電腦上的個人口譯員

「Google 翻譯」助您認識世界，以不同語言輕鬆溝通。在不同裝置上翻譯文字、說話、圖片、文件、網站和其他內容。

#21. 線上Word 與PDF 文件翻譯教學，透過Google 雲端與免費翻譯 ...

若你覺得使用Google 雲端硬碟不習慣的話，可以選擇使用Google 翻譯，只要點選左上的「文件」便可點選「瀏覽你的電腦」選擇你要進行翻譯的文件。 Word、PDF 文件翻譯教學， ...

#22. Google 文件翻譯怎麼用？教你翻譯整份文件或段落 - 塔科女子

雖然我們可以直接在Google 翻譯裡上傳PDF、Word、PPT 等文件並一鍵翻譯整份檔案，但如果你是使用Google 文件（Google Docs）的話，就不用多此一舉， ...

#23. 翻譯人員即將失業？ChatGPT一秒翻譯Google文件

這個套件完整名稱為“GPT for Sheets™ and Docs™”，它可以用在Google文件與Google試算表中直接快速使用GPT，話不多說我們先點擊安裝吧！

#24. 翻譯人員即將失業？GPT一秒翻譯Google文件- 聯成電腦

這個套件完整名稱為“GPT for Sheets™ and Docs™”，它可以用在Google文件與Google試算表中直接快速使用GPT，話不多說我們先點擊安裝吧！ ChatGPT for sheet ...

#25. google文件翻譯下載2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ...

【2023】最完整的一頁式網頁懶人包，不再愁數位網路行銷成效！ google文件翻譯下載2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊-2022-06 ...

#26. 還在用Google翻譯？6個超強網站讓你查到最道地的英文

沒錯就是它，如何用google快速確定你寫出來的英文道不道地？請多加使用「" “」 這個符號！加了quotation mark 後，google會搜尋用字順序完全相同的整個 ...

#27. [AI教學影片]轉型AI時代，這些翻譯工具讓你事半功倍！ - 漫遊數位

當然，在使用這些翻譯工具的過程中，還需要注意翻譯的準確性和完整性。 ... 可能大家以為只有Google 翻譯才會有，在Google 文件裡面的功能下面有一個叫做「翻譯文件」 ...

#28. Google 翻譯| 電腦科學 - 均一教育平台

講義：Google 翻譯，電腦科學> 年級課程> 五年級> 科技工具與資訊素養。源自於：均一教育平台- 願每個孩子都成為終身學習者，成就自己的未來。

#29. 不再Android 6.0獨享！ Google 翻譯下放即時翻譯功能 - 電腦玩物

下面的影片，我實際示範了從設定到使用的完整流程，大家可以看看效果如何，以及 ... 最後，只要用Google 翻譯相機對準目標（例如路上的路牌、海報、菜單、文件），就能 ...

#30. PDF翻譯工具推薦【2023】英、日、韓文快速翻譯 - 3c 未來室

Google文件 相較於Google翻譯功能性較多，可以將PDF文件轉換為Google doc ... Text United 是一款專業的翻譯平台，提供完整的文件安全性及高準確率的 ...

#31. [ChatGPT] 如何使用ChatGPT 快速翻譯PDF 文件?

我們經常需要閱讀英文文件和論文，但以往將中文複製貼上到Google翻譯，往往得到一些含糊不清的翻譯結果。因此，我們現在要教大家如何使用強大的人工智慧模型- ChatGPT ...

#32. [2021] 如何翻譯PDF（簡易指南） - EasePDF

如何使用Google Translate、Microsoft Office等免費文檔翻譯器翻譯PDF 文件。免費在線將PDF 文件從一種語言翻譯成另一種語言。

#33. 一個譯者的體驗 - 六小編Editor Leon

2022 年，我成為了碁峰的外包翻譯，這裡會分享關於這件事的契機、工作準備、心得等 ... Studio Code + Markdown，最後選的是Google 文件，原因如下：.

#34. 免費語音轉文字線上Word & Google 文件逐字稿聽寫不花錢[請 ...

想不花錢將逐字稿聽寫成文字？其實這項功能就在你我身邊！只需一個簡單的設定，透過線上免費版的Word 或者 Google 雲端硬碟的 文件 功能即可達成。

#35. 我是怎麼翻譯英文論文的（2023 更新ChatGPT AI 翻譯工具）

左）「Free Online Translator」能保持基本PDF 格式達成翻譯│（右）「彩雲小譯」格式保留更完整，還能中英並列. 雖然Google 翻譯可以直接丟文件翻譯，但它會有換行和 ...

#36. Android軟體《Google Docs》可直接在手機上新增文件

... 街景、Google翻譯、Google Reader、Google日曆等諸多服務，最近Google終於也在Android上推出《Google Docs》的應用程式，可以直接新增Word文件、 ...

#37. Google 試算表，直接翻譯表格內文字（結合Google 翻譯）

Google 試算表可以作為簡易的線上版Excel 使用，但近日有網友 ... 如果不確定來源語言，也可以用“auto” 指令讓Google 翻譯自己判定是哪種語言： ...

#38. 學術寫作可以使用哪些翻譯器 - Wordvice Blog

一些流行的語料庫包括美國當代英語語料庫、美國歷史英語語料庫、密西根大學學術口語英文語料庫等。 語料庫不同於詞典之處在於，詞典不包含很多用法示例。

#39. 【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 - mybest

目前線上有各式各樣的免費翻譯App，使人們不再因為語言的界線而產生隔閡，無論是出差或是旅遊也都不需困擾。但種類繁多的翻譯App 像是Google翻譯或劍橋翻譯等， ...

#40. 研究生看過來！PDF論文閱讀神器/ Wrapped Text Formatter

當然，我們也不能忘記好用的Google翻譯，我把連結附在下面方便大家一起參考： ... PDF雖然能夠將文件的排版完整的保存，對於不同平台的支援性也很好， ...

#41. Google翻譯不見了！官方證實使用率低陸網哀號 - 東森新聞

大陸網友近期紛紛在微博抱怨「Google翻譯」無法使用， ... 意味大陸用戶沒有翻牆，即使開啟Chrome瀏覽器與KOReader文件閱讀器也無法使用翻譯功能。

#42. 我是一位軟體開發，與大家分享一下我都如何使用ChatGPT

這個邏輯可以適用在各種場景。 比如* - 「今後的對話中，請你會扮演我的專業翻譯，將我給你的文字翻譯成中文，這些規則不需要我再重新說明。」- 翻譯助理* -...

#43. 比Google自動翻譯網頁更好用！擴充功能『 Google ... - 電獺少女

如果你有看不懂的英文單字，也可以直接搜尋，針對不懂的文字反白，也會直接幫你翻譯那個 ... 擴充功能『 Google翻譯』翻譯整個網頁還可以中英文對照.

#44. 【智財評析】法律文件翻譯要點 - 巨群國際專利商標法律事務所

當然客戶或主管或許因為對於法律文書翻譯之專業不甚理解，會產生不合理之期待。- -二、Google-translation：良好法律文書翻譯參考工具，但不可完全 ...

#45. 把整个文档上传上去,可是它怎么只给我翻译头几十行啊 - 百度知道

在Google翻译里选择上传文档，把整个文档上传上去,可是它怎么只给我翻译 ... 后面的就全部不翻译了,大家遇到这种问题吗? ... 所以肯定翻译不完整了。

#46. 【GPT應用】教你在Google文件用ChatGPT模型！擴充功能

擴充功能、指令. ChatGPT 應用Google 擴充功能試算表文件翻譯指令函數Sheets Docs 使用教學怎麼用人工智能AI 語言模型API.

#47. 利用Google Drive將英文版的PDF翻译成中文版的PDF 原创

使用Google Drive 云端硬盘(https://drive.google.com)将英文版的PDF翻译成中文版的PDF。步骤如下：1、上传PDF文档至Google Drive2、将文件以Google ...

#48. 翻譯文件 - L'Entre Potes

即时翻译文本&完整的文档文件。 ... 發現機器翻譯的力量並在您的日常活動中使用它來免費在線翻譯PDF 文件。 ... 【教學】Google 雲端硬碟活用術！

#49. 利用Google Translation API 添加即時翻譯功能讓你的App 更加 ...

目前所支援的語言清單已經為數眾多，在未來也只會更完整。 ... 請記住，Google 文件的內容相當豐富而有用，所以如果你需要，可以隨時查看官方文件瞭解 ...

#50. 臺南市政府雙語文件翻譯暨審查流程

自105 年開始，如果只是審查500 字的試譯稿品質（不用修. 改），所需時間不長，請各局處不用擔心效率問題。 問7：複審人員要如何加註意見？加註意見時須包含哪些資訊？ 答 ...

#51. 十大Google 官方好用瀏覽器套件 - 數位時代

裝上這些套件，就可以把網頁快存剪貼到雲端硬碟，也可以快速幫你翻譯網頁中的 ... 這個套件可以幫你隨時截取完整的長網頁，存成PNG、HTML、Google文件 ...

#52. 欧路词典- Google Play 應用程式

歐路詞典是英語學習者的必備參考軟件。啟動快，功能全，無廣告，免打擾；海量擴展詞庫，自定義編輯；支持中文、英語、日語、法語、德語等多語種翻譯。

#53. 出國看不懂菜單？Google智慧鏡頭「AR即時翻譯」讓你一看就懂

試試看一張完整的A4資料，下圖是一張飯店的說明文件，原文是英文。 第一張圖片是原本的英文內容。第二張圖片是利用Google智慧鏡頭自動轉成中文後，所 ...

#54. 7個好用日文翻譯網站推薦|增加翻譯精準度、解決職場日翻中的 ...

網路上超多資源卻不知道怎麼挑，精選10個好用日文翻譯網站， ... 以前在使用GOOGLE的時候總覺得中翻日會比較生硬，但小D翻起來就比較自然，以敬語為 ...

#55. 免费的在线文档翻译器——保留原文档的排版（Word、PDF

我们是完全自动化的，不需要注册、设置或与销售人员进行耗时的沟通。 翻译的结果有多好？ 文件是由Google Translate进行机器翻译。我们不对翻译的质量做任何 ...

#56. 雲端文件 - Google Docs

將文件以Microsoft Word、OpenOffice、RTF、PDF、HTML格式或壓縮檔格式下載至電腦。 提供自動儲存功能，不需擔心因為忘記儲存而遺失資料。 提供多樣化的範本，可直接套用 ...

#57. Google Docs - 數位學習支持平台

更棒的是，Google文件屬雲端服務，會自動儲存我們的作業歷程，不再需要點選「儲存」。 特色. 隨時隨地順暢協作 透過簡單好用的共用功能，即時協作編輯文件 ...

#58. 用Google就能翻譯，為何還要學外語？專家曝5點因素「AI做不 ...

因此，我個人贊成人類靠AI完全擺脫學外語一事，絕不會這麼容易發生。 讀到這裡，大家的想法如何呢？讓我們一一來看，至少目前機器翻譯還無法取代人類翻譯 ...

#59. 活用免費「 Google 語音轉文字」解決會議逐字稿、寫作腦袋打結

有時候寫稿用說的，比打字更快。 很適合寫草稿，腦袋有想法，打字卻靈感都不見時。 [圖文教學]YouTube 影片、錄音檔語音自動轉Google 文件、翻譯文字 ...

#60. DeepL Translator 免費線上翻譯服務，透過機器學習讓譯文更 ...

現在大家最常用的線上翻譯服務不外乎Google 翻譯和Bing Microsoft Translator，我 ... 如果你要翻譯的是Office 文件，可以點選左下角「Translate Document」匯入檔案。

#61. [討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用? - 看板translator

如題，我相信只要是譯者，絕對都會用到GOOGLE翻譯。 但是當然，GOOGLE翻譯儘管好用，但畢竟無法達到100%的準確度，所以一定都要修改。

#62. 8個Google Docs應用教學，教孩子協作與表達 - 翻轉教育

例如：Google doc 的語音輸入，可以讓還不會輸入法的孩子一樣可以發表看法；翻譯功能可以讓孩子在5秒中大概看懂國外的文章；以及強大的共同編輯功能更可以 ...

#63. 最好用的线上PDF翻译工具推荐 - 知乎专栏

将PDF 文件翻译成繁体中文最简单的方法就是Google 翻译，它具有介面简单、容易使用和完全免费等 ... 翻译长篇PDF文件，很容易掉字和翻译不準确。

#64. Google 服務條款– 隱私權與條款

這些爭議將完全由美國加州聖塔克拉拉郡的聯邦法院或州法院裁決，您與Google 皆同意受上述法院之屬人管轄。 如果適用的當地法律禁止透過美國加州法院解決這 ...

#65. Google文件新功能：方程式、上下標、跳答問卷 - T客邦

Google文件 愈變愈好用了。今天Google文件推出幾個新功能：方程式編輯、上標和下標、翻譯，以及可以跳題作答的問卷等，功能愈來愈完整。

#66. 【新手必看】文件公證的注意事項 - 名揚翻譯

2. 需公證的原檔文件，請提供完整清楚的影本，切勿模糊難辨或是裁切遮住需翻譯的內容。 3. 各國在臺不一定會有在臺協會、辦事處或是代表處等機構可協助 ...

#67. 【日文翻譯工具】10大線上中日文翻譯及App大公開

多國語言翻譯日文選擇，可上傳、翻譯Word和PowerPoint文件; 主打使用人工智慧進行自動化翻譯，相較於Google 翻譯語意更自然流暢; 支援中日翻譯，目前僅有簡體中文.

#68. 3/17 中翻英翻譯文件- 黃先生 - 小雞上工

【處理事項】：將中文內容翻譯成英文（請詳述） 【交付方式】： 匯款【交付期限】： 翻譯完成交付【注意事項】：切勿使用google翻譯，翻譯完內容後 ...

#69. 不完整的资料-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

对要求提交文件的次数设限将迫使秘书处人员根据不完整的资料处理索赔，在没有相关医疗证据的情况下确定终身丧失功能的程度，涉及原有病情的案例就是一个例子。

#70. 【免費版】三大翻譯網站推薦排行榜Google/DeepL/Bing

多語言支持：許多免費翻譯網站支持多種語言，讓您可以方便地翻譯各種語言的文件和文章。 免費：這是最大的優點之一，您不需要花費任何費用就可以使用 ...

#71. Google Chrome 內建「自動網頁翻譯功能」！ - 香腸炒魷魚

這功能加入後，確實替瀏覽網頁帶來不少便利，因為除了可以少裝簡繁轉換的外掛外，還可以瀏覽網頁時，很快速的進行52種語言的翻譯，其實更方便的是，就連在 ...

#72. Google工具應用《解答》 - 永無止盡的學習路

將Office檔案拖曳到Google雲端硬碟等程式中，可選擇轉換成Google文件、試算表或簡報，可檢視及編輯，也能再將檔案儲存為原始的Office格式。 v, ○. ╳.

#73. 華樂絲學術英文編修| 極致的英文編修，學術論文的專家

論文英文編修，摘要英文編修，中英翻譯，期刊投稿服務 ... 動詞時態變化Verb tense change within a sentence; 不完整的對照比較Omitting comparisons; 主詞和動詞一致 ...

#74. Google 翻譯再升級！可錄音即時轉譯逐字稿 - INSIDE

目前不支援另外上傳音檔轉錄，須透過Google 翻譯錄音的音訊才能轉換，開放Android 以及少數的八種語言，期待日後能擴展到iOS 並加入更多異國語言。Google ...

#75. 【免費】5招幫你解決PDF禁止複製問題！ - KK3C狂想曲

辛苦搜來的PDF文件竟然有密碼！不能複製、列印內容！今天吉娜要分享如何輕鬆解決pdf禁止複製文字的窘境，分別是Google Chrome、Google drive、PassFab ...

#76. 小書設計

步驟2：檢查拼字在總結以上是Google 文件翻譯教學，如果你只是想要很快速地翻譯整 ... 自動添加格式設定、重整不完整的句子、修正眾所周知，心智圖可以用來組織想法和 ...

#77. 【其他】免費電腦翻譯軟體"PCOT"，只要截圖就能 ... - 哈啦區

完全用不到滑鼠鍵盤，或者還要傻傻地拿起手機拍完翻譯再換回手把。 而在PSP模擬器的PPSSPP，我則會把快捷鍵綁在手把的R2或L2上， ...

#78. 在線翻譯PDF：幫助您的最佳免費工具| 手機論壇

在智能手機上使用Google Translate 翻譯PDF ... 如果我們想要在我們的手機上翻譯PDF 文件，我們也可以使用谷歌翻譯來完成。 我們必須記住，這裡的過程它不像 ...

#79. 机器翻译- 维基百科，自由的百科全书

機器翻譯（英語：Machine Translation，經常簡寫為MT，簡稱机译或机翻）屬於計算語言學的範疇，其 ... 例如政府機關公文或是法律相關文件，這類型的文句通常比一般的文句更加正式與 ...

#80. 最新9種線上翻譯工具推薦 - 網絡，軟件

包括比Google翻譯更自然的DeepL Translator，不同類型的翻譯工具都有不同的功能， ... 可使用語言識別功能來識別超過68 種語言，並支持12 種文件類型的文檔翻譯。

#81. Gmail研究室六大必用功能,翻譯郵件.取消傳送.罐頭回應等功能 ...

開Google翻譯是個好方法,但這又必須要多開一個視窗才行,難道不能直接在信箱裡面翻譯嗎？Gmail研究室的翻譯郵件就是為了改善像站長這種英文不好的人而 ...

#82. 如何使用Google翻译PDF文件？

得益于其完整的功能，直观的界面，合理的价格和出色的性能，它成为了使用最广泛的文档管理软件。 万兴PDF产品界面. 其主要功能如下：. 创建和合并PDF文件——它可以将300多种 ...

#83. 看app 程式碼

Google翻譯 將PDF 文件翻譯成繁體中文最簡單的方法就是Google 翻譯，它具有介面簡單、容易使用和完全免費等優點，並且能幫你在幾秒鐘內完成翻譯任務。

#84. 谷哥推出超佛心功能！Google 文件也能直接編輯微軟Office ...

Google 文件 服務將提供支援微軟Office 文檔格式的新功能了！ ... 微軟Office 文件軟體的檔案格式，並且還可直接進行線上文件的編輯功能、完全不需要再 ...

#85. 專利工程師的好幫手，Google Patents有你不知道的新功能！

Google Patents 提供專利範圍、圖式與說明書內文元件的比對，讓使用者可以快速進入狀況，還提供完整的專利法律狀態，所有資訊集中顯示，省去了使用者 ...

#86. Google大反攻！Bard進軍180國講中文嘛ㄟ通 - 壹蘋新聞網

Google也將開放一鍵輸出Bard回答內容到Gmail和Google文件，撰寫郵件草稿 ... 行動版Gmail，只需幾個關鍵字就能在手機上快速寫出完整的信件回覆內容。

#87. 翻譯教育如何面臨AI 的挑戰及如何運用AI - 編譯論叢

... 不算，翻譯的語料庫也不算。 而Google 翻譯自2010 年之後，翻譯效果年年都有顯著進步。 ... 講話的時候，常常是不完整的句子，每個人的口音、談話風格不同都會影響.

#88. Google 文件｜解密那20個你可能不知道的文件功能！(上)

Google Workspace的編輯工具逐漸取代Word, Excel, Powerpoint成了工作中最常接觸的軟體，其中Google文件的使用率更是佔了其中的70%以上！你是把它當作是Word的替代方案 ...

#89. Google翻譯不了的英文 - 博客來

你不會想沒有打破銀行更經常旅行嗎？ (參考網址translate.google.com). 【人腦翻譯出來的完美中文】 難道你不想更常旅遊，卻不 ...

#90. 新功能！Google文件雲端剪貼簿，跨檔案貼上複製的內容

Google 文件 是我用過最方便的線上文件編輯/儲存系統，常用的Word、PowerPoint、Excel 都可以在線上直接進行新增、修改，完全不用擔心檔案攜帶的問題。

#91. LibreOffice 翻譯- 離線翻譯- 進階

LibreOffice 翻譯採用的Pootle 系統是基於網路的，此外一次只能處理一個 ... 而需要翻譯，因此翻譯過的內容比LibreOffice 4.3 - Help 還不完整，所以 ...

#92. 作者 - Ragic

不再遺漏任何重要事項！7 款熱門待辦事項軟體（Todoist/Any.do/. ... 在Google Docs 中，你可以建立檢查清單，並使用指派按鈕，將該項工作指派給相關 ...

#93. 關於我們- 一品翻譯社中翻英翻譯論文專利摘要試譯摘譯

一品翻譯社：你重視翻譯品質嗎？你在尋找優質翻譯社嗎？我們為你免費試譯200中文字，你滿意才委託我們。擅長各類文件中翻英，1天24小時服務，全年無休。中翻英翻譯社- ...

#94. PDF轉換成Word在線轉換器- 完全免費，無需會員 - CleverPDF

無限制，沒有會員註冊，不需要提供郵箱地址。 ... Import from Google Drive ... 選擇PDF轉Word工具，從您的電腦選擇一個PDF，或者直接将PDF拖拽到文件區域。

#95. 无限制用谷歌翻译PDF文件| LocRen

有时我们想使用谷歌翻译外文PDF文件或其他类型的文件，以便快速查看其中的内容或作其他用途。大家可能会直接通过谷歌在线翻译上传文件，但是这样文件 ...

#96. 中華郵政全球資訊網-查詢專區- 中文地址英譯

郵局中文地址英譯查詢，著重在信件能送達為主，不如戶政機關或辦簽證需要詳盡地址資料，故地址如全部輸入如村里鄰，反而會查詢不到。 ... 回電腦完整版.

#97. Apple id 驗證碼收不到

Google 翻譯 應用程式支援超過100 種語言，可讓你輕鬆翻譯文字、手寫字跡、相片和語音 ... 根據預設，Microsoft Edge使用的語言與您的即时翻译文本&完整的文档文件。

#98. DeepL翻译：全世界最准确的翻译

即时翻译文本&完整的文档文件。为个人和团队提供准确的翻译。每天有数百万人使用DeepL进行翻译。