Search
這是一款 Google Chrome、 Firefox 上的「 YouTube 雙字幕」擴充套件，我自己實際測試「 Dualsub 」，覺得有幾個特色：
* 雙字幕（第二字幕）的顯示效果清楚，字幕時間軸與排版準確，並且 YouTube 影片都適用。
* 如果一個影片本身已經有英文、中文、日文等多國語言字幕，可以利用這個外掛，同時選擇兩種語言雙字幕顯示。
* 如果一個影片本身只有英文字幕（或外語字幕），可以利用這個外掛顯示機器翻譯的中文字幕。
有興趣的朋友，可以看看我的設定教學：https://www.playpcesor.com/2019/09/dualsub-youtube.html
Chrome 擴充套件，Google 翻譯頁面小幫手。. Contribute to JayZang/google-translate-helper development by creating an account on GitHub. ... <看更多>
Jul 23, 2019 - To Google Translate 是一個非常好用的免費Firefox 擴充套件，用途是快速將當前網頁或某一段文字以Google 翻譯轉為你預先選擇好的語言，通常在沒有外掛 ... ... <看更多>
google翻譯擴充套件 在 [-GC-] 61版Google翻譯套件BUG及替代方案- 看板Browsers 的推薦與評價
Google翻譯擴充套件在Chrome 61有BUG
會導致翻譯視窗亂飄，相信大家都知道了
今天有稍微找了一下資料及相關的替代方案
和大家分享一下
目前已經有人到官方討論組跟GOOGLE反應
https://productforums.google.com/forum/#!topic/translate/u332oSYBKrs
或許可以等Google修正(?)
有人做了非官方修正版，但沒繁體中文介面
Google Translate Fans Update Fix Bubble Issue
https://0rz.tw/z2BXQ
也試用了幾個替代方案
．Google Dictionary (by Google) https://0rz.tw/6j3JP
雖然是Google官方套件，但我用了他原文顯示會跟翻譯結果疊在一起，PASS
．ImTranslator https://0rz.tw/CoSem
可以選擇要停用那些語系，功能也超多，有Google及微軟兩種翻譯源
但介面真的太醜，PASS
．TransOver https://0rz.tw/PAFkG
類似Google翻譯的功能，多了反向翻譯，畫面也更簡潔
．XTranslate https://0rz.tw/0lkGh
目前用下來最滿意的，雖然功能不像ImTranslator那麼齊全
但有Google、微軟及Yandex三種翻譯源，且自訂介面功能非常人性化
目前是改用這套來代替Google翻譯日常使用
不過原本Google翻譯還是有留著，畢竟目前還是只有能它跑原頁翻譯XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.171.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Browsers/M.1507327846.A.E4F.html
... <看更多>