.
||5月號 專欄||
最近,我被捲入一宗版權爭議的事件。放心,我不會因此破產,亦不會因此身敗名裂。事緣是我跟幾位好友錄製了中文科聆聽聲帶,為文憑試學生提升狀態,利用Youtube全港直播,結果就因此肇事。
.
正所謂「賣蛋無問題,是『本地』兩個字犯規。」套用《十年》的語言,就是:「上載聲帶無問題,是〈綠袖子〉犯規。」有位「版權擁有者」向我提出申訴,雖然沒有實際影響,但基於原則問題,我決定提出上訴。
.
「綠袖子創作在16世紀,演奏的是我本人。作曲家已逝去幾個世紀,而且由我親自演奏,敢問誰向我申訴版權?」我如此的輸入。
.
〈綠袖子〉(Greensleeves),又名香城國歌,以作為高考、會考、文憑試聆聽聲帶中的間場音樂而聞名於世,這是跨代人的集體回憶。
.
較鮮為人知的,就是唯獨是高考應用英語科(Use of English)不用〈綠袖子〉,而是〈藍色多瑙河〉(The Blue Danube)。單是重新看到「應用英語」、「UE」等歷史詞語,這段人生中被遺忘的歷史,隨即湧到我們老一輩這代人的腦海,總教人雞皮疙瘩,毛骨悚然。如今問從前UE考生,十居其九也會錯記當年考試播放的是〈綠袖子〉,這又是一個活生生的「曼德拉效應」(Mandela Effect),誰偷走了我們的記憶?
.
〈綠袖子〉是英國傳統民謠,早於16世紀面世,有傳出自亨利八世(Henry VIII),明明是民謠卻說成君主所作,指鹿為馬,強權真理於我來說並不足信。更加可信的一個說法是,「綠袖子」是一個借代,所指的當時英國的妓女,穿上綠袖子的婦女,就是示意招攬生意,一如現在油麻地的紅光管,紅男綠女,聲色犬馬。如此說來,〈綠袖子〉哀怨的旋律,就成了一個屬於柳永或小仲馬的故事。
.
〈綠袖子〉一曲橫跨文憑試中英兩卷,「綠袖子」這個詞語本身亦然。我們常說另一半出軌是「戴綠帽」,原因是綠帽是中國古代娼妓的丈夫所穿戴的服飾。「綠袖子」對「綠帽子」,「綠男綠女」,或是「偷食男女」,懷疑在某一個國度裡的某一年,還未帶我到世上那天,冥冥中自有契合,又是春風又綠江南岸的古事。
.
Youtube懂得自動鑑別音樂,也許某一個國度裡存在過的一位某人,曾共我奏出幾乎一樣的音樂,幾可亂真,使系統以為我取用了別人的音樂。如果是這樣,你不必悲哀,仿佛是在平行世界中彼岸的自己,令人很想探尋,卻是可望而不可即。
.
我提出上訴後目前仍有26天申訴期限,下期我會和大家交代結果。假使世界所有事物也有期限,可能在教育局刪去了中文科聆聽和說話卷後,明明理所當然存在於身邊的事,也會悄然成為絕響。
.
「各位考生,現在請用三分鐘閱讀試題以及閱讀材料……(播放〈綠袖子〉)」
.
——〈綠袖子〉
.
文 / 蔣旻正 @mcchiang6666
.
#綠袖子 #藝文青5月號 #藝文青 #asartisticasyou
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「greensleeves中文」的推薦目錄:
- 關於greensleeves中文 在 藝文青 Facebook 的最佳解答
- 關於greensleeves中文 在 魏綺珊 Jo Ngai Facebook 的精選貼文
- 關於greensleeves中文 在 魏綺珊 Jo Ngai Facebook 的最佳貼文
- 關於greensleeves中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於greensleeves中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於greensleeves中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於greensleeves中文 在 greensleeves folk song的評價和優惠,YOUTUBE 的評價
- 關於greensleeves中文 在 何塞·卡雷拉斯- 綠袖子José Carreras - YouTube 線上影音下載 的評價
greensleeves中文 在 魏綺珊 Jo Ngai Facebook 的精選貼文
溫馨提示
截止日期:2016年5月18日(三)
糊塗戲班原創音樂劇《螢火蟲》演員遴選通告
(接受香港演藝學院應屆畢業生申請)
遴選日期及時間:2016年5月22及23日1400至2300。(請預留約兩小時作遴選)
原著:安卓亞西拉塔
改編:魏綺珊
作曲/音樂總監:Frankie Ho
導演/填詞:陳文剛
編舞:馬才和
演出場地:高山劇場新翼
排練日期:2016年11月底至2017年2月19日
入台及演出日期:2017年2月20至26日
劇情簡介:一座偏遠小島上,一間破爛不堪的小學,老師校長及同學們在資源匱乏下努力求存,大家的單純堅持及傻勁,卻受到政府處處為難,因為不可告人的原因,希望早日令學校關閉,諷刺的是,破爛小學旁邊就是外來採礦公司所開辦的富貴學府,供其子女讀書。面對一切不公平對待,學校如何對抗,最後能否逃離被推土機闖入的命運? 當危機降臨,一無所有的他們,發揮了承載所有夢想的勇氣……
遴選角色:7男3 女
遴選內容:
甲. 歌唱部分
1. 一首中快板音樂劇選曲,2分鐘以內。中文英文都可以。請自備MMO或伴奏。遴選場地會提供鍵琴。
2. 一首慢板抒情傳統民謠,1分鐘以內。任何語言皆可。須要清唱。例如:月光光/康定情歌 / Greensleeves/さくら。
乙. 戲劇部分
分享你的夢想及追夢的經歷(3分鐘)
丙. 舞蹈部份
現場舞蹈考核。
有興趣應徵者請於截止日期前把個人表演履歷及近照(全身及半身)電郵至ngaijo@nonsensemakers.com(附件不大於10Mb)或郵寄到九龍新蒲崗五芳街27-29號永濟工業大廈1C。
如獲遴選機會,將有專人通知遴選安排。(申請人所提供的資料將予保密及只作招聘有關職位用途,並會於兩個月內銷毀)。
greensleeves中文 在 魏綺珊 Jo Ngai Facebook 的最佳貼文
糊塗戲班原創音樂劇《螢火蟲》演員遴選通告
(接受香港演藝學院應屆畢業生申請)
遴選日期及時間:2016年5月22及23日1400至2300。(請預留約兩小時作遴選)
原著:安卓亞西拉塔
改編:魏綺珊
作曲/音樂總監:Frankie Ho
導演/填詞:陳文剛
編舞:馬才和
演出場地:高山劇場新翼
排練日期:2016年11月底至2017年2月19日
入台及演出日期:2017年2月20至26日
劇情簡介:一座偏遠小島上,一間破爛不堪的小學,老師校長及同學們在資源匱乏下努力求存,大家的單純堅持及傻勁,卻受到政府處處為難,因為不可告人的原因,希望早日令學校關閉,諷刺的是,破爛小學旁邊就是外來採礦公司所開辦的富貴學府,供其子女讀書。面對一切不公平對待,學校如何對抗,最後能否逃離被推土機闖入的命運? 當危機降臨,一無所有的他們,發揮了承載所有夢想的勇氣……
遴選角色:7男3 女
遴選內容:
甲. 歌唱部分
1. 一首中快板音樂劇選曲,2分鐘以內。中文英文都可以。請自備MMO或伴奏。遴選場地會提供鍵琴。
2. 一首慢板抒情傳統民謠,1分鐘以內。任何語言皆可。須要清唱。例如:月光光/康定情歌 / Greensleeves/さくら。
乙. 戲劇部分
分享你的夢想及追夢的經歷(3分鐘)
丙. 舞蹈部份
現場舞蹈考核。
有興趣應徵者請於截止日期前把個人表演履歷及近照(全身及半身)電郵至ngaijo@nonsensemakers.com(附件不大於10Mb)或郵寄到九龍新蒲崗五芳街27-29號永濟工業大廈1C。
如獲遴選機會,將有專人通知遴選安排。(申請人所提供的資料將予保密及只作招聘有關職位用途,並會於兩個月內銷毀)。
截止日期:2016年5月18日(五)
greensleeves中文 在 何塞·卡雷拉斯- 綠袖子José Carreras - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
... <看更多>