【分享】法國藝術家在台灣
有機會幫忙這麼好的節目翻譯字幕,覺得非常榮幸與開心 😊
* * * 以下文字摘自藝術很有事臉書:
藝術很有事第13集之二【#葛尹風的城市速寫和鋅版畫】
熱愛文學,曾讀完七、八百本文學著作,擁有巴黎第三大學比較文學博士的法國藝術家葛尹風(Ivan Gros),創作出的鋅版畫自然不同凡響,充滿文學性和人文氣息。自小崇拜西班牙版畫大師哥雅的他,在巴黎念書時已經有一些蝕刻版畫的基礎,來到台灣中央大學教書結識版畫家陳華俊,習得更多蝕刻技巧後,更是瘋狂愛上鋅版畫創作,系列作品一個比一個需要熱情和毅力:《雷文斯布魯克集中營-追憶與紀念》、《神的怪手》、《三十三座塔》、《暗影三十九階》、《小偷小摸的四十大盜》,從幾十張一個系列,到三十三、三十九、四十張一個系列,不僅主題迴異、張數愈多,連畫作的風格都大不相同,絕不重複,這些觀察,來自他的圖文書著作《版畫,狂想》(幸福文化出版),一翻開,立刻被他多元又獨特的版畫畫作給吸引,每幅畫均搭配法中對照的文字,有的像詩,有的像日記,是一連串藝術與文學交織的對話。
葛尹風從小養成了塗鴉的習慣,即使在今日手機即拍即錄的時代,他也堅持用鉛筆和素描簿速寫,甚至即興地用濃縮咖啡上色,他認為這種速寫的藝術,能抓住現實世界某些事物的本源,加入個人對現實的想法,有點像心靈遊戲,也是一種觀看的練習,而從速寫轉譯、製作成蝕刻版畫,是讓速寫的景物宏偉壯觀,紀念留存最好的方式。
台灣到處可見,稀鬆平常的挖土機,也是藝術創作的好主題,這或許是我們太習以為常,以至視而不見了。
★播出時間
公視 11/4 週六15:30 11/5 週日7:30
網路直播http://www.pts.org.tw/ptslive/live/
公視3台 11/12 週日 20:00
公視2台 11/17 週五 09:00
節目官網 goo.gl/fCGrUd
節目FB goo.gl/URsSRH
公視+ 隨時看 goo.gl/Tzx68j
gros官網 在 Ariel Pang龐雅文的插畫記事簿 Facebook 的最佳解答
藝術很有事第13集推出【插畫】專輯,內容非常精采多元:
.
【聚光燈下 #從插畫開拓的國際之路 】
插畫,是一門藝術,也是國際間競爭激烈的行業。台灣沒有插畫系、市場小,如果要前進國際,關鍵是什麼呢?台灣的插畫向來只重視繪本和童書,鄒駿昇與黃昱銘的發展,顯示插畫不是唯一,卻是開啟各種道路的起始點。
.
【沙發Talk #話插畫】
本集沙發Talk邀請插畫家鄭培哲和角斯,談台灣插畫人才養成以及市場發展性,他們認為台灣插畫雖然缺乏專門教育,但是看似封閉和狹隘的市場,卻能讓創作者挖掘更多可能性,在資訊蓬發的當代,促使插畫創作者的畫風和媒材多元也多變,各式各樣的應用,看出創作者如何營造與詮釋文本。
如果創作者能夠將插畫視為一份事業做出長期規劃,那麼台灣將有上百位插畫家,上萬件另類作品,集結豐沛的插畫能量。
.
【創作這件事 #葛尹風的城市速寫】
法國藝術家葛尹風(Ivan Gros)自小養成了塗鴉的習慣,即使在今日手機即拍即錄的時代,他也堅持用鉛筆和素描簿速寫,甚至即興地用濃縮咖啡上色。他認為這種速寫的藝術,能抓住現實世界某些事物的本源,加入個人對現實的想法,有點像心靈遊戲,也是一種觀看的練習,而從速寫轉譯、製作成蝕刻版畫,是讓速寫的景物宏偉壯觀,紀念留存最好的方式。
.
★播出時間
公視 11/4 週六15:30 11/5 週日7:30
網路直播http://www.pts.org.tw/ptslive/live/
公視3台 11/12 週日 20:00
公視2台 11/17 週五 09:00
節目官網 goo.gl/fCGrUd
節目FB goo.gl/URsSRH
公視+ 隨時看 goo.gl/Tzx68j
gros官網 在 Yu-Ming Huang Illustration 黃昱銘 Facebook 的最佳解答
It’s my honor to get featured as one of the illustrators to share my experience and works on TV. 😳
They also use my illustration for the show opening video.
Many thanks to them!
這週六11/4公視!
跟其他優秀插畫師出現在談論插畫的專輯是個榮幸之這個優質節目片頭有使用我的插畫做成動畫唷!
#插畫 #插畫家 #插畫產業
藝術很有事第13集推出【插畫】專輯,內容非常精采多元:
.
【聚光燈下 #從插畫開拓的國際之路 】
插畫,是一門藝術,也是國際間競爭激烈的行業。台灣沒有插畫系、市場小,如果要前進國際,關鍵是什麼呢?台灣的插畫向來只重視繪本和童書,鄒駿昇與黃昱銘的發展,顯示插畫不是唯一,卻是開啟各種道路的起始點。
.
【沙發Talk #話插畫】
本集沙發Talk邀請插畫家鄭培哲和角斯,談台灣插畫人才養成以及市場發展性,他們認為台灣插畫雖然缺乏專門教育,但是看似封閉和狹隘的市場,卻能讓創作者挖掘更多可能性,在資訊蓬發的當代,促使插畫創作者的畫風和媒材多元也多變,各式各樣的應用,看出創作者如何營造與詮釋文本。
如果創作者能夠將插畫視為一份事業做出長期規劃,那麼台灣將有上百位插畫家,上萬件另類作品,集結豐沛的插畫能量。
.
【創作這件事 #葛尹風的城市速寫】
法國藝術家葛尹風(Ivan Gros)自小養成了塗鴉的習慣,即使在今日手機即拍即錄的時代,他也堅持用鉛筆和素描簿速寫,甚至即興地用濃縮咖啡上色。他認為這種速寫的藝術,能抓住現實世界某些事物的本源,加入個人對現實的想法,有點像心靈遊戲,也是一種觀看的練習,而從速寫轉譯、製作成蝕刻版畫,是讓速寫的景物宏偉壯觀,紀念留存最好的方式。
.
★播出時間
公視 11/4 週六15:30 11/5 週日7:30
網路直播http://www.pts.org.tw/ptslive/live/
公視3台 11/12 週日 20:00
公視2台 11/17 週五 09:00
節目官網 goo.gl/fCGrUd
節目FB goo.gl/URsSRH
公視+ 隨時看 goo.gl/Tzx68j