夜診，來自法國的華人女孩，
愁眉，法國男友陪同。
父母是華人，講英語，法語，
下腹痛，頻尿，超焦慮,
Uro & Gyn... doctors shopping 。
「檢查，都正常了啊…」
經驗告訴我們，
她是典型的膀胱過動，
一定有身心壓力，或生活適應問題。
「不管以前是UTI,或PID...
現在，你沒什麼大病啦～
來，我教你Pelvic floor muscle excise. ..
要學會放鬆，
適度運動，
調適生活壓力.....」
法國女孩：
「對，醫生你說得對...
每個醫師都說我有病...
其實，我剛來台灣幾個月，
我千辛萬苦，才能來台灣，想學學中文，
我好想了解，我父母故鄉的台灣文化....」
「所以，你有很多潛在的壓力？...
culture shock, environmental adaptation. ... 」
「嗯，對耶....」
「來，我教妳，勇敢踏出去，
台灣，很好玩的，
台灣人，很好相處的...
好好體驗，好好珍惜，在台灣的每一天....
打開臉書，我教妳認識一個人：
吉雷米， Gils Remy ..
妳的法國同胞，
現在，也是我們的，台灣同胞，
很棒的馬拉松跑友，
他已經融入台灣，比台灣人還享受台灣，
還愛台灣....
Enjoy your life, in Taiwan. ..
God bless you...」
法國女孩，如釋重負，
露出微笑，輕盈回眸。
「醫師，護理師，謝謝你們...」
沒有台灣健保，自費，也便宜，
身心健康，無價，
幫她填好，法國私人保險的醫療紀錄單，簡單。
是國民外交
也是身，心，靈，關懷...
諸法皆空，
用英語法語嘛耶通....
馬拉松與人生的故事，真好用。
gyn中文 在 Lil Peep - Gym Class 中文歌詞翻譯字幕 的推薦與評價
Original:https://www.youtube.com/watch?v=heJNHYCSsIc註1:Playboy是美國美國男性成人雜誌它的Logo就是一隻兔子(bunny)#LilPeep #GymClass ... ... <看更多>