Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有40部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅4M8ER,也在其Youtube影片中提到,Instagram @4nn8er https://www.instagram.com/4nn8er/ 八月暑假日常VLOG🧩 這週主要都在忙蝦皮開箱影片 以及上一支開箱試穿(codibook的影片大家看了嗎!) 影片中提到的VIIGO除味噴霧真的是我的居家愛用好物 除了香氛蠟燭、擴香等等這種...
here蠟燭 在 Charis Chua 蔡佳靈 Facebook 的最佳貼文
防疫style的生日...
昨天被告知已訂的蛋糕因為物流太炸了所以會被延到不曉得什麼時候😅也沒現貨了😅😅😅
只好早上叫早餐時順便買一片蛋糕來慶生
家裡的蠟燭只有小孩生日趴剩下的兩根 2 與 5....
另一半說:「永遠25 不是很好嗎?」
好吧...那就這樣慶生吧
這些都不是所謂的‘心想事成’或‘順利’, 但在這個非常時期,世界各地的家人朋友們可以平安健康今日就可以滿足了。
祝我自己生日快樂🎂😆
希望你們都健康然後也可以在任何狀況心裡喜樂平安。
*然後新敬拜影片昨晚出爐:https://bit.ly/3pdNTAv。拜託大家按讚留言分享,感恩無盡😝
First birthday at home in while. I join the scores of people that have had to celebrate in lockdown😅.
The cake we ordered couldn’t get here today due to a backlog of in the delivery chain all over the country. So in the morning we ordered a piece of cake with our breakfast. We only had left over candles at home leftover from our little one’s birthday😆 (number 2 and 5)
Hubby said,” Isn’t it good to be forever 25?”
I guess.
There’s so much to be thankful for anyway. Family and loved ones are healthy and we have enough to eat and a purpose in life.
Best of all, our Father in heaven is with us through it all.
Happy birthday to me, and I wish that all of y’all will find joy in whatever circumstances you’re in.
#letyourfaithbebiggerthanyourfear
here蠟燭 在 葉朗程 Facebook 的精選貼文
有些事情,本身沒有男女之分,但男人跟男人做,就是有點破舊立新的感覺。
數年前有位舊同學從紐約回港定居,本身沒有聯絡,但有次在街上偶遇,交換了電話號碼,拋下一句「得閒出嚟食 lunch」之後,便各走各路了。
估唔到之後佢真係 message 我。
「你好似就嚟生日喎 (Facebook reminder),幾時得閒食 lunch?」咁樣約到,點好意思推。
仲好記得嗰餐喺 Ole 食,即係一間喺中環有好悠久歷史嘅西班牙餐廳;這麼多年來,水準如一,而且有種懷舊風情,很不錯的。
言歸正傳,生日飯。
成餐飯大家有講有笑,又預測下未來的合作空間,總之一切正常。
Until 上甜品。
我叫咗個 Tiramisu,而喺個 Tiramisu 上面,竟然插咗支蠟燭,個碟上面仲寫住 happy birthday。
可能係我有問題,但我真係好少,好少好少,好少好少好少,試過同一位男士食飯而係有吹蠟燭呢個儀式。
I mean,男人同女人,我見過,女人同女人,我都見過,但男人同男人,真係冇乜印象。
作為一個 private banker,臨場反應當然是九秒九的迅速,我表現得相當開心和興奮。
然後,就是今天,禮尚往來,我請了那位朋友吃生日飯。
法國餐廳,高規格接待;當然,講得係禮尚往來,我一早安排了蠟燭和 happy birthday 在甜品上面。
但米芝蓮三星果然係米芝蓮三星,服務太好了,侍應竟然問我們:「使唔使幫你哋影張相?」
我知道朋友一定會想拍照,所以就好踴躍咁同侍應講 sure sure。我一手搭著他的肩膀,還故意把臉貼近;朋友嘅嘢,人哋歡喜,我真係冇乜所謂。
點知,大概一小時後,我收到他的短訊。
Hey man... actually... I mean... I really mean no offence here but... I am straight... so... yea...
徹底 lost for words,我諗如果我回一句 so am I,佢信嘅機會好微。
人哋畀我吹嘅,只係蠟燭,是我想太多了。
其實我想講呢。
正常人是應該有批判思考的,但如果每件事情都附加一個陰謀論在後面,那就只有批判,而沒有思考了。
here蠟燭 在 4M8ER Youtube 的最佳貼文
Instagram @4nn8er
https://www.instagram.com/4nn8er/
八月暑假日常VLOG🧩
這週主要都在忙蝦皮開箱影片
以及上一支開箱試穿(codibook的影片大家看了嗎!)
影片中提到的VIIGO除味噴霧真的是我的居家愛用好物
除了香氛蠟燭、擴香等等這種額外的香味
除臭真的超級無敵重要
廚房、房間、廁所等等任何想得到的地方都能夠噴!
第一次開團購超級緊張
大家如果有興趣想購買資訊在這邊奉上~
✿VIIGO
9折團購連結:https://www.viigour.com/pages/amber
(⏰團購時間:8/31- 9/7)
VIIGO官網: https://www.viigour.com/
FB: https://www.facebook.com/viigour
IG: https://www.instagram.com/viigour/
✿時間軸
00:00 intro
00:13 monday 拍片&參觀808工作室!
07:33 tuesday 拍攝公關品IGS📷
12:38 wednesday 🎬看黑寡婦
17:23 thursday 808觀摩暑修&愛用居家噴霧
24:54 friday 做指甲💅 淘寶開箱📦
28:01 saturday 開箱水壺!💧(9月底會開團)
31:08 sunday 家用品採買🛒
✿影片中提到的商品
JATOBA 編織包包
https://rstyle.me/+3mNw5DwmqBoYBQZU0Uwbgg
淘寶開箱📦
室內拖 细细条
鯊魚夾 weloveeva
髮箍 Summer Storys
地毯 ceemee
808辦公室給的連結
深綠色辦公椅
https://reurl.cc/0jYkOY
升降辦公桌
https://24h.pchome.com.tw/prod/DEDD8V-A900BJN15
✿Music
corner club - Manhattanhenge - https://thmatc.co/?l=CC1F0220
cameron lane - Grayson - https://thmatc.co/?l=D54124BA
West - I Miss You More - https://thmatc.co/?l=40EC570C
Oscar Louis - Noodle - https://thmatc.co/?l=19AD4CC6
MDMN - Love Angel - https://thmatc.co/?l=9812B501
Kevatta - can't feel a thing - https://thmatc.co/?l=A476AE3E
Grace Chiang - biking to the beach - https://thmatc.co/?l=9680177A
✿Find Me Here
Instagram @4nn8er
https://www.instagram.com/4nn8er/
Facebook @4nn8er
https://www.facebook.com/4nn8er/
Business Inquiries✉️
4[email protected]
✿FAQ
Camera|Canon m6 mark ii
Edit|Final cut pro X
here蠟燭 在 4M8ER Youtube 的最佳解答
Instagram @4nn8er
https://www.instagram.com/4nn8er/
嗨各位
居家防疫日常又來了!
從這週開始一到四都要早起線上上體育課
原本以為會蠻輕鬆的 結果第一天的作業就快累死xd
因為五六日沒有在幹嘛 所以這次只記錄了有上課的四天
畢業證書我來了~~~~
最近發現我實在是喝太少水
開始在行事曆裡面記錄自己有沒有喝到2000c.c.
雖然有時候沒達到 但都會為了打叉叉盡量喝很多杯xd
希望大家喜歡這週的影片
這系列會繼續陪伴大家渡過居家防疫的日子♡
#weeklyvlog #一週吃什麼 #線上上課
✿時間軸
00:00 monday 線上暑修第一天
13:40 tuesday 分享療癒香氛&保養
19:50 wednesday 在家跳Just dance
30:29 thursday 拍片&拍公關品
35:19 outro
✿影片中使用到的產品
Regenerate 修復琺瑯質美白牙膏
https://tidd.ly/2T8hSyv
Aesop 賦活芳香手部清潔露
https://tidd.ly/3hcYsAw
APIVITA 臉部和眼部潔面泡沫
https://tidd.ly/3jBZXuX
Omorovicza 匈牙利皇后醒膚露
https://tidd.ly/2Ubn6tr
CAUDALIE 葡萄籽抗痘精華液
https://tidd.ly/3jkKHCt
CAUDALIE 葡萄藤排毒精華油
https://tidd.ly/3A1SevI
CAUDALIE 歐緹麗葡萄籽滋養護唇膏
https://tidd.ly/3vXPtIE
Aesop 賦活芳香護手霜
https://tidd.ly/3hcYsAw
NEOM 皇家奢華香氛蠟燭 三蕊
https://tidd.ly/3jBZLvJ
NEOM 清新甦活香氛蠟燭 三蕊
https://tidd.ly/3hf8vVE
NEOM 舒緩恬睡身體舒緩油
https://tidd.ly/3AaNW5q
Christophe Robin 海鹽舒緩頭皮潔淨霜
https://tidd.ly/3A1RFSC
Aesop 增量豐盈洗髮露
https://tidd.ly/3do3EQU
this works 助眠枕頭噴霧
https://tidd.ly/2US28jH
Lookfantasic
https://www.lookfantastic.com.tw/offers/view-all-products-asia/tw.list
我的專屬折扣碼:LF4M8ER (期限至2022/06/11)
*7/13-7/16下單指定商品可享85折,凡輸入專屬折扣碼再打85折
*7/17起改為全站77折,部分商品不參與折扣
✿其他居家防疫系列vlog
EP.01 https://youtu.be/AJ-cwzd7NB8
EP.02 https://youtu.be/4J3lavRso-Q
EP.03 https://youtu.be/8xDw_wNqSL0
EP.04 https://youtu.be/-80CPnsapE0
✿Music
epidemicsound 點連結免費試用30天!
https://www.epidemicsound.com/referral/ie63q2/
Music by Cael Dadian - They Will Hear Us
https://thmatc.co/?l=C37B441B
Music by Wade Graves - Open Door
https://thmatc.co/?l=3DE4718F
Music by Marc Wavy - i hate being around me
https://thmatc.co/?l=4729C23A
Music by Mark Generous - Velvet Kiss
https://thmatc.co/?l=7B497209
Music by BlakKat Melrose - Casino
https://thmatc.co/?l=AD8D915E
✿Find Me Here
Instagram @4nn8er
https://www.instagram.com/4nn8er/
Facebook @4nn8er
https://www.facebook.com/4nn8er/
Business Inquiries✉️
4[email protected]
✿FAQ
Camera|Canon m6 mark ii
Edit|Final cut pro X
🔖影片上傳的24小時之後會放廣告盈利
(不喜歡看廣告的大家可以在24小時之內先來看影片❤️)
🔖本影片與「Lookfantasic」合作
Collaborate with Lookfantasic.
here蠟燭 在 4M8ER Youtube 的最佳解答
Instagram @4nn8er
https://www.instagram.com/4nn8er/
第一次嘗試這樣一刀未剪的影片
發現其實沒比較輕鬆xd
講錯打結的時候真的超崩潰超後悔
不知道大家覺得如何! 歡迎留言!
我自己個人暫時不會想再拍哈哈哈哈哈
附上時間軸 大家也可以跳到自己有興趣的部分
這個月有給自己一個目標
希望可以每週上2支影片!
這個月固定禮拜五中午12.會有影片 禮拜三的話就要看我的造化xddd
✿時間軸
00:00 intro (一刀未剪影片的由來)
03:14 『保養品類』
嘉丹妮爾 積雪草、金盞花、杏仁酸面膜
嘉丹妮爾 紅茶酵母修復精華霜、心葉球修護精華霜
嘉丹妮爾 水感輕透防曬凝乳
***使用我的折扣碼『4M8ER』有85折優惠
大家如果剛好要買不要忘記用!(全大寫)
11:26 『保養小道具』
刮痧組合
無痕髮夾
(這兩個都是在蝦皮找的 大家可以自己搜尋)
15:33 『香氛蠟燭』
嘉丹妮爾 玫瑰雨精油蠟燭
P.F. candle amber&moss
Aydry&co. 同名蠟燭
NEOM 舒緩恬睡香氛蠟燭
CARRIERE FRERES 香氛蠟燭 Tomato🍅
(大部分的蠟燭都是在蝦皮找代購買的)
29:20 『香氛儀』
BLOOMY LOTUS 馬卡龍超音波陶瓷香氛儀
https://reurl.cc/0jK6lM
31:31 『香氛精油』
The body shop 天然茶樹精油
NEAL'S YARD REMEDIES 薄荷精油
MUJI無印良品 綜合精油/放鬆
一日茶道 TEAORY|薄荷烏龍複方精華 15ml
約翰森林 JOHNRAY|夏夜晚風複方精華 15ml
約翰森林 JOHNRAY|真正薰衣草 單方精油 15ml
(很推薦這三款精油! 他們家也可以網購)
38:16 『衣著類』
neiwai Barely Zero®
https://rstyle.me/+HWpVWdv_JgQGhTk6CkGoFg
(跟沒穿一樣超級舒服 非合作自己一口氣買五件 真的超推!)
40:52 『追劇好物』
HOLA素色雅織滾邊三角靠墊
https://reurl.cc/bXWGA6
42:18 『家電類』
Sodastream 時尚風自動扣瓶氣泡水機Spirit (銀河灰)
https://reurl.cc/VEYRQ6
SteamOne S-NOMAD手持式蒸氣掛燙機
https://reurl.cc/R0YOEz
47:53 『3C類』
Razer Pro Type 無線鍵盤 白色 - 機械橘軸⌨️
https://reurl.cc/KA8XvR
羅技 MX Anywhere 3 無線行動滑鼠 - 珍珠白
https://reurl.cc/EnVXaA
B&W PX7 碳纖黑 主動降噪 無線藍牙耳機
https://shopee.tw/product/5628686/3216689323?smtt=0.3745379-1625146406.9
54:39 outro
歡迎大家留言告訴我你們喜不喜歡一刀未剪!
#居家愛用品分享 #一刀未剪
✿身上/臉上的東西
SIVIR 白色內搭短袖
ZARA 粉彩拼圖背心
Lionmango 純銀項鍊
https://reurl.cc/kZnqg9
Lionmango 純銀戒指
https://reurl.cc/j89RoL
Vacanza 醫療鋼耳環
粉底只用solone遮瑕膏
蜜粉Fentybeauty
眉筆Za
唇膏 植村秀(完蛋我忘記色號)
✿Music
https://www.epidemicsound.com/referral/ie63q2/
✿Find Me Here
Instagram @4nn8er
https://www.instagram.com/4nn8er/
Facebook @4nn8er
https://www.facebook.com/4nn8er/
Business Inquiries✉️
4[email protected]
✿FAQ
Camera|Canon m6 mark ii + 11-22mm
Edit|Final cut pro X