Search
德文每週一句🇩🇪
Ohne dich wären die Gefühle von heute nur die leere Hülle der Gefühle von damals.
沒有你，今天的情感只不過是過去情感的軀殼。
電影🎬艾蜜莉的異想世界
#茲茲堡小日子 #windyinwuerzburg #每日一句 #每週一句 #手寫 #手寫文字 #手寫字 #語錄 #名言 #德文 #德語 #學德文 #德文名言 #電影語錄
#名言佳句 #德文佳句 #德語名言 #德語學習 #學外語
#deutsch #german #deutschlernen🇩🇪 #chinesisch #deutschlernen #sprüche #zitat #zitatdestages
#艾蜜莉的異想世界 #Amélie #天使愛美麗
(不負責任的)十句話破解德文聊天窘境🇩🇪
被聳動的標題騙進來了嗎?好的，說破解可能誇張了點😝，但善用語助詞，可以拉近彼此的關係，面對那些記了又忘的德文詞性、介係詞、受格與格還有#$%&～，先別心急，學會以下非常好用的片語，至少可以應付一大部分的閒聊，因為以下五句就佔了德語對話的六成了(不知道哪來的數據，僅供參考👉 👈)，以下，準備好筆記本囉📝
Gut 好
Naja 嗯
Ach so 是喔
Alles klar 好喔
Und sonst so 不然咧
以上通通來自<德國人不意外>這本書📙，我再補充五個給大家，讓大家可以應付八成(我的不負責任估計😅)的德語對話😉
Genau 沒錯
Egal 都可以
Super 太棒了
Oder? 對嗎?不是嗎?
Echt? 真的嗎?
學會了嗎?那我們來實際使用看看🙋♀
💭情境:課前十分鐘，老師還沒來，德國同學走過來與你閒聊
(因為看你外國人臉，貼心的德國同學將用非常簡單的德文與你溝通💬)
以下用🇩🇪 代表德國人
🙎♀代表你
🇩🇪 Wie geht’s? 你好嗎?
🙎♀Gut! 好
🇩🇪 Darf ich hier sitzen? 我可以坐這裡嗎?
🙎♀Naja! 嗯
🇩🇪 Kommst du aus Taiwan? 你來自台灣嗎?
🙎♀Genau! 沒錯
🇩🇪 Ich war schon mal in Taiwan! 我去過台灣!
🙎♀Echt? 真的嗎?
🙎♀Super! 太棒了
(雖然你回應很簡短，看你笑笑地回應，德國人絲毫沒有感受到敷衍，經過無聊的課堂，你昏昏欲睡😴，德國人把你叫醒，決定邀請你一起午餐)
🇩🇪 Gehen wir heute zusammen Mittagessen? 現在要一起去吃午餐嗎?
🙎♀Egal! 都可以(你詞彙量空了，只能這樣回他...)
🇩🇪 Mensa? 去學生餐廳?
🙎♀Alles klar! 好喔
(恭喜你，套用以上實用片語，獲得一位新朋友，耶😁)
(沒有用到十句完全是因為我掰不下去了🤦♀)
當然，也不可以因為學會這些句子就只用這些句子，用久了(大概超過五分鐘吧)，對方可是會覺得你敷衍的🤷♀，還是要好好增進德文，才能展開有意義的對話啊💪
剛看完【德國人不意外！？為什麼德國人喜歡裸體、熱愛買保險、堅持糾正他人？剖析50個日耳曼人不正經的怪癖】，挑了書中的破解德文教學，再加油添醋一下，和大家分享，作者是位光頭英國佬(他書裡自己講的，不是我笑他😆)，現居德國，其實這本書也是我在德國修德國文化課的建議參考書📖，所以早就買了他的德文加英文版(很有趣吧?一本書有雙封面，可以依自己的喜好閱讀德文或英文版本)，這本書的原書名叫Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten五十個簡單的步驟讓你變成德國人(我覺得比較吸引人哈，畫了他的原版封面)，這幾天讀了中文版，剛好複習一下內容，寫文化觀察其實不太容易，很容易帶入主觀甚至偏見的想法，不過，作者有趣的文筆讓人邊看邊笑，待過德國真的很能認同這些德國人小怪癖🙆♀
最後和大家分享書中我印象最深刻的一段話「德文基本上就是由一堆雜亂無章的例外所組成的語言，是用來捕獲外國人的陷阱——換句話說，就是把外國人困在地窖之中，不斷地用各種難解又無用的文法規則來攻擊他們。德文文法唯一的優點，就是可以鉅細靡遺地陳述誰擁有什麼，以及誰對誰做了什麼。」你們覺得呢?
如果要分享我的文章是相當歡迎的😊，希望可以對更多人的德文學習有幫助，不過若非直接分享，使用了文章的內容或是發想，還請經過我的同意喔(寫文章也是很花費心力的🤯)
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖，在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
傻傻也要分得清楚的德文名詞詞性小整理🇩🇪 http://bit.ly/2TePzKF
德文冷知識🇩🇪 https://reurl.cc/6gmxXk
在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
首次有台灣部長級官員登上國際型男雜誌GQ德國版，一定要分享一下內容!
由於德國版GQ在台灣不易取得，小編直接把德文報導重點摘譯成中文及英文，順便附上德文摘要~
希望可以讓更多台灣人看到報導內容。以下為德國版GQ專訪：
唐鳳是台灣的「數位部長」
推動人民想法，非推動自己利益。
推動政府的透明化，非侵犯人民隱私。
在自己的專業領域上是一位天才。
乍聽之下仿佛烏托邦，可是在台灣已經是現實。
她今年38歲，出生性別是男性，自稱為「跨性別」。 她的智商估計為180，是一名中輟生自學有成，未曾有參政之念頭。 因此，她最初從事的職業是「公民駭客」，曾擔任蘋果公司的顧問，在2014年期間針對中國和當時的台灣政府簽署兩岸服務貿易協定案，進行抗議活動並參與佔領國會。下屆政府即任命她擔任行政院數位政務委員。如今，台灣已被視為數位民主的先驅：出色的網路速度和寬頻被視為人權。 台灣的國會努力解決人民的實際問題：請願只要跨越5000人門檻聯署簽名就可以列入國會議程。
相關程式則是唐鳳政委自己寫的。
#Taiwan
#democracy
#digitaldemocracy
資料來源：GQ Germany March Edition 2020
***
Audrey Tang is Taiwan's digital minister.
She is 38 years old, was born as a boy and she describes herself as "postgender". She has an estimated IQ of 180, dropped out of school and never really intended to go into politics. Therefore, she initially made a career as a "bourgeois hacker", worked as an advisor for Apple and occupied Parliament in 2014 during the protests against China and the government then in office. By the succeeding government, she was appointed digital minister. Today Taiwan is considered a pioneer of digital democracy: excellent connection rates and broadband access officially count as human rights. Taiwan’s parliament is trying to tackle the real problems of the people: petitions signed by at least 5000 persons are put on the agenda.
Source:
GQ Germany March Edition 2020.
***
Audrey Tang ist die Digitalministerin Taiwans.
Sie ist 38 Jahre alt, sie kam als Junge zur Welt, und sie bezeichnet sich selbst als “postgender“. Eigentlich wollte die Schulabbrecherin mit einem geschätzten IQ von 180 nie in die Politik gehen. Sie machte daher zunächst eine Karriere als “bürgerliche Hackerin“, beriet Apple und besetzte im Jahr 2014 während der Proteste gegen China und die damalige Regierung das Parlament. In der Nachfolge-Regierung wurde sie zur Digitalministerin ernannt. Heute gilt Taiwan als Vorreiter der digitalen Demokratie: hervorragende Verbindungsraten und Breitbandzugang zählen als offizielles Menschenrecht. Das Parlament Taiwan bemüht sich, die reellen Probleme der Bevölkerung anzugehen: Petitionen ab 5000 Unterschriften werden auf die Agenda gesetzt.
Quelle:
GQ Deutschland März Ausgabe 2020
# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 15
Hier könnt ihr das Buch vorbestellen und somit die Crowdfunding-Kampagne unterstützen:
如果想要預購本書或是支持集資專案，可以點擊以下連結:
https://www.startnext.com/uebersetzungtaiwanischeskinderbuch
Heute ist Monika Li hier mit ihrem neuesten Projekt, einem von ihr übersetzten taiwanischen Kinderbuch, und ich freue mich sehr, mit ihr daüber zu sprechen.
---------------------------------------------------------------------------
Worum geht es in dem Projekt?
In farbenfrohen Bildern mit Liebe zum Detail beschreibt Yu-Jan Chang, wie Kinder mit Kraft der Fantasie, Nachhaltigkeit, Eigeninitiative und Do-it-yourself-Techniken ihre Probleme lösen können. Unkonventionell wird hier auch das Thema Hautirritationen aufgegriffen, von denen viele Kinder betroffen sind. Nebenbei lernt man beim (Vor-)Lesen die spannende Kultur und Traditionen eines außergewöhnlichen asiatischen Landes kennen.
„Das blaue Kleid“ hat im chinesischsprachigen Raum schon eine große Leserschaft begeistert und wurde nun zum ersten Mal auf Deutsch übersetzt. Jetzt wartet es auf seine erste große Auflage beim Drachenhausverlag. „Das blaue Kleid“ wird hochwertig gedruckt und zweisprachig auf Deutsch und in traditionellen chinesischen Schriftzeichen erscheinen. Der Drachenhausverlag ist ein kleiner, unabhängiger Verlag, der von der Corona-Pandemie hart getroffen wurde. Deswegen brauchen wir eure finanzielle Unterstützung!
---------------------------------------------------------------------------
🎵 https://artlist.io/song/42030/gamblers-and-gallantry
---------------------------------------------------------------------------
🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！
我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.
在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。
如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！
🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.
In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.
Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.
Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video
Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 9：
🇹🇼 （有繁中字幕，有繁中字幕，請從頻道開啟喔，謝謝）
今天我要嘗試一個對我來說非常新鮮的東西，"Zalon" 線上個人造型顧問。
這不是一個新的服務，雖然我一直對Zalon這項服務非常好奇，但一直還沒嘗試過，最近由於Corona的肆虐，更讓我覺得這是一個很酷很實用的點子，所以就借這個機會嘗試一下，也順便減少外出購物與人接觸的次數。
我還沒有被私人造型師打理過，所以相當的興奮，
如果影片中有你覺得最好看的造型，請讓我知道喔。
如果你是已經嘗試過Zalon" 線上個人造型顧問服務的人，也歡迎告訴我你的感想！
順帶議題，這並不是一個Zalon的業配影片，
我只是單純對這項服務很有興趣想要嘗試一下。
🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Heute probiere ich mal was ganz neues für mich aus ~
"Zalon" eine Online - Persönliche Stilberatung.
Ich war schon immer neugierig auf diesen Service, habe ihn aber noch nicht ausprobiert.
Und jetzt wegen der Corona-Situation finde ich das eigentlich eine ganz coole und praktische Idee, deshalb möchte Ich es versuchen, dann muss Ich nicht draußen einkaufen gehen.
Ich habe noch nie von einem Stylisten eingekleidet, deshalb bin ich total gespannt.
bitte sagt mir bescheid, welcher Look gefällt dir am besten.
Und gebt mir unbedingt euer Feedback zu Zalon, falls ihr das schon mal getestet haben solltet!
Übrigens !!!
Ich bin NICHT gesponsert von Zalon an oder ähnliches, ich bin einfach nur sehr interessant und möchte es gerne ausprobieren.
--------------------------------------------------------------------------
🎵: https://artlist.io.com
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/
---------------------------------------------------------------------------
🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！
我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.
在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。
如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！
🇩🇪
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.
In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.
Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.
Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.
Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 5：
🇹🇼 無論在國外生活有多麼美好和令人興奮，想家的念頭遲早都會來襲。
其實想家是很正常的，不過到底需要多長時間才能適應國外生活呢？
今天我想跟大家分享一下我個人的感想。
🇩🇪 Egal wie schön und aufregend dein Leben im Ausland ist, früher oder später wird es auch dich erwischen und das Heimweh überkommt dich.
Heimweh ist ganz normal , aber wie lange braucht man um sich an das Leben im Ausland zu gewöhnen? Heute möchte ich meine persönlichen Erfahrungen mit euch teilen.
🎵: https://artlist.io/song/5733/cheesecake
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/
---------------------------------------------------------------------------
🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！
我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.
在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。
如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！
🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.
In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.
Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.
Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.
