【 泰劇《I told sunset about you》】
即Like大東IG：instagram.com/yautaitung
泰國 #GMMTV 憑製作BL劇殺出新血路，由Bright-Win主演的《#因為我們天生一對》（2gether: The Series）和番外篇《#因為我們依然天生一對》（Still 2gether）成功令泰劇在亞洲地區掀起前所未有的追看熱潮（Netflix和電視台更乘機推出原聲歌曲、聯乘產品和粉絲聚會吸金。其他電視台又怎樣？現時當地電視市場屬「三國鼎立」，GMMTV（GMM 25和ONE 31）之外還有泰國3台和泰國7台，前者今年終於落實開拍首套BL劇《奇迹熊》，由Inn sarin與Job Thuchapon主演，後者製作則傾向保守，而且藝人陰盛陽衰，暫時未有分一杯羹的打算。
傳統市場如此，屬串流平台（VOD Service）的MONO 29和泰國LINE TV，擺明車馬專攻年輕觀眾，所以開拍BL劇，或包含BL元素的校園劇絕對不出奇。事實上，台灣LINE TV去年已製作第三季《HIStory》，來到今年，泰國的這位「兄弟」亦宣布推出全新BL劇《I told sunset about you》，非官方中文譯名有《一心一譯》和《以你的心詮釋我的愛》，已於上周四（22/10）晚上8點在泰國LINE TV首播（今晚播出第二集），是「Nadao Bangkok」製作的第一套BL劇，兩位男主角是泰劇《My Ambulance》的配角CP「#BKPP」：年僅21歲的歌手和演員Billkin（Putthipong Assaratanakul）和同樣21歲的PP Kritt（Krit Amnuaydechkorn）。
參考4分鐘預告（https://bit.ly/3eaK3mu），故事時間綫長達數年。講述PP Kritt飾演的Oh-Aew與Billkin飾演的Tae早在小時候已相識，彼此皆立志當演員，結果因為競爭而成為敵人，再不相見。時光荏苒，二人已成高中生，準備入大學，並打算修讀傳理系，為畢業後當幕前鋪路，一次偶然機會在中文補習班重遇，仇人見面份外眼紅，Tae處處針對，令Oh-Aew相當難受，就連Tae和Oh-Aew同學也無法理解他們的「恩怨」：「我哋都就快入大學啦，成件事過咗咁耐，你仲放唔低？」結果一次偶爾機會，Tae哭着向Oh-Aew道歉，兩人和解，Tae並主動提出，幫Oh-Aew補習中文，讓他增加考入大學的機會。日出日落，二人埋首於艱澀難懂的中文辭彙裏，昔日敵人漸成密友，能成為密友大概總帶着愛。直至Oh-Aew告訴Tae自己喜歡一位叫Bas的男生，Tae才恍然大悟，那些愛是極度深愛，使他妒忌，「我唔鍾意咁樣！」Tae說。Oh-Aew安慰他：「我同你Close啲，唔好諗太多！」
《I told sunset about you》的故事設定，就如另一套泰國BL劇《Dark Blue Kiss》（Tay-New飾演的Pete-Kao）那樣，是否知道自己愛一個人，除了自己細想，還有他人代為確定。Tae一直都喜歡同班同學阿丹，甚至「我愛你」也說出口了，可是重遇Oh-Awe只令Tae難受，因為他明白Oh-Aew才是心上人，但面對同性的愛，Oh-Aew和Tae又如何面對這種自我認同和世俗眼光？就看看編劇如何用5集篇幅講出這個故事。跟GMMTV的製作模式不同，作為LINE TV ORIGINALS，《I told sunset about you》更偏重電影風格，場景、調度、擺位，比一般BL劇更講究，布吉島風光明媚，襯托由Billkin演唱、旋律充滿古典氣息的主題曲《Skyline》（https://bit.ly/2TCjddr） ，聲綫通透懾人，反過來令畫面更「靚仔」吸引，令我更加期待。看了預告幾遍，有沒有覺得，PP很似《教束》會長 唐浩然 Jacky Tong（周漢寧 @henickchou 表示認同）？Billkin乍看也有點似 Zeno Koo 顧定軒？
《I told sunset about you》泰國境外的海外觀眾可以透過「Vimeo On Demand」收看，附英文及簡體中文字幕，第一集收費12美元（約96港元），第2-5集，每集收費5.99美元（約48港元）。（https://bit.ly/3oKLPzF）
【 延伸閱讀 】
＊《因為我們天生一對》奪年度最佳劇集：
https://bit.ly/2HHzrPR
＊泰版《流星花園》選角出爐Bright-Win要拆夥：https://bit.ly/3j2yi25
＊泰劇泰搞笑之驚死你睇唔到Product Placement：https://bit.ly/34fv4nR
＊八月天 ─ 撐下去，不要死！https://bit.ly/3lgCg9y
＊《因為我們天生一對》特別篇Bright-Win隨時冇親密戲？https://bit.ly/31M284b
＊GMMTV四大BL劇CP同框：https://bit.ly/2ETynXZ
＊九月必睇泰劇《I'm Tee, Me Too》：https://bit.ly/35dF41P
（29102020）
#游大東 #游大東影視筆記 #泰劇 #itoldsunsetaboutyou Nadao Bangkok #以你的心詮釋我的愛 #布吉島 快樂的 港女講劇 做乜膠睇電視 LINE TV 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin 自己人 Big Love Alliance 大愛同盟 Pink Dot HK 一點粉紅 雪影劇場 William on the way #BILLKIN #ppkritt 腐魯同影劇
history第三季 在 [閒聊] 從HISTORY第三季到第一季- 看板TaiwanDrama - 批踢踢 ... 的推薦與評價
看到mindy大寫的圈套分析文（#1S-LPhWR），我忍不住點頭如搗蒜。
尤其前面一開始設定的選擇題，真是點破一直以來圈套的大問題。
我是看劇（含BL劇）在乎邏輯合理勝過粉紅泡泡的觀眾，
順道一提，那個選項我更偏愛C＞A。
因為我是酷愛曖昧感勝過真槍實彈的那種人，
所以我無法理解圈套（目前）沒有床戲時，為什麼有些觀眾會那麼激動，
重點不是合理性嗎？那個時機點有床戲會比較好嗎？不會破壞整體的氛圍？
言歸正傳，我不是HISTORY系列的忠實支持者，我對《圈套》有一肚子抱怨要倒。
但《圈套》對我而言卻有一個很重要的貢獻，就是它讓我開始願意接觸HISTORY的作品。
我觀看的順序是：圈套→越界→是非→第一季
我本以為由後往前看，應該愈來愈糟糕。
因為照理作品是該愈來愈精進的，但我回溯著看，卻發現最令我無法忍受的，
仍是《圈套》。
第二季的《越界》、《是非》就不用說了，完成度很高，會令人瘋狂著迷不意外。
我都不知道重刷了幾遍，重刷到我自己都受不了。
可是連第一季都讓我有重刷的衝動，這就表示《圈套》真的在我心目中評價不高。
（圈套別說讓我想重刷，我首看時都想快轉了）
第一季的實驗性質強烈，除了《著魔》我無法忍受外（因為我恨死強迫行為），
《MY HERO》和《離我遠一點》我都算喜歡，尤其是前者。
《MY HERO》用了短短四集，架構了一場相愛不自知與不相愛亦不自知的故事。
看似女穿男，談的是BG戀愛，實際上卻是明晃晃的BL愛情。
我佩服編導的是，只有四集，但英雄與真‧古思任的感情，卻在細微處不斷地流露出來。
表面上是偽‧古思任與英雄的相處，實際上折射出來的，
卻一直是英雄與真‧古思任的戀愛故事。
好了，如果短短四集能夠講好一個故事，那麼《圈套》用了20集做什麼呢？
其實觀眾要的不多，我們只是想看一個完整的、合理的故事。
一個好的劇組的條件是什麼呢？其實也不過是把一個故事好好的講好講完罷了。
可惜《圈套》沒有做到。
我不用等到最後二集出來，都知道不會有多好的結果。
這裡我就不細數《圈套》的缺點了，我之前的心得文多多少少提過。
那麼從第一季到第三季，除了「想」把格局做大外，還有什麼進步呢？
別忘了，「想到」和「得到」的中間，還有個「做到」。
《圈套》「想」把格局做大，這點很好，但也要真的「做到」，否則仍是空談。
一部作品不可能只有讚美聲或批評聲，但是當一部作品一再地被具體地指出問題點，
一再地需要觀眾或劇組的腦補和解釋，已經表示這部作品問題多不勝數了。
我衷心期待接下來H3的第二部，能夠是個講好講完的故事。
--
「您怕不怕四周的人如何評價您？」
「我努力的結果既然是這樣，那我也沒辦法呀！」
－－乙一《瀕死之綠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.5.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1559878501.A.57E.html
我就是選了C卻還是看了《圈套》的人啊（笑）。
不過最初是為了看徐鈞浩啦，所以也不是真的為BL而看。
但後來《圈套》劇情實在愈來愈崩裂，我才跑去看《越界》，
才一口氣把H系列補完。
我該慶幸我是從後面往前看的嗎？（笑）
大同意+1
曖昧感本該自然而然，水到渠成，結果《圈套》反其道而行。
刻意的東西只會讓人更吞不下。
台劇的推理劇，我目前看過的有《愛殺十七》，這部我想在演員和劇本上都算是不錯的。
還有《劣人傳之詭計》，劇本很不錯，氛圍也很棒，但演員演技很差，
要看的話要有心理準備。
此外我也滿推《神仙谷事件》，是台劇少數孤島謀殺類型的作品，最後結局讓我很傷心。
對了，孤島謀殺類型的當然不能忘了《天黑請閉眼》啦，
雖然它的結局讓我很火大（笑）。
我還有看過單集的《黑盒子》，它算是結合媒體警世內容的推理劇。
《痞子英雄》在我看來不是推理劇，它更像刑偵類型的作品。
如果上述這些作品有看過的朋友，應該有點點能理解，BL和推理要結合，
又要愛情和案件平衡，是非常困難的一件事。
以我的經驗來講，幾乎都案件>>>>>>愛情的結果，如果BG向如此，BL向更不用說。
當然啦，如果原來就把偵探和助手設定成一對的話，也許會有不一樣的火花。
像英國那對家喻戶曉的，沒有明著來但大家都當他們明著來的就是例子了（笑翻）。
看看RDJ的電影版，Watson去結婚時，送他去結婚的Holmes表情多令我心傷啊！（淚）
雖然電影版的Mary強悍得很討喜，可是我還是心疼Holmes。
至於BBC版，我根本沒看到結婚那段（下意識拒絕接受）。
不過人家原著已經說了啊，Holmes本來就對Watson拋下他去結婚很不滿了嘛！
可是我還滿喜歡大叔的愛，今天八月居然要有電影版啦！
希望這次換成春田吃醋，不要再讓牧那麼辛苦那麼傷心了。>"<
嫁女兒（笑翻）
這麼說來有像到，所以Holmes才對Mary那麼有敵意嗎？像老爸不爽女婿搶走女兒那種？
後來我有瞟了幾眼，Sherlock的致詞其實也源自原著。
不過到了現代版的Sherlock嘴裡，又多了點小朋友的任性（笑）。
原著裡Holmes認為結婚是Watson對他「唯一一次自私的行動」，
小時候讀原著沒有感覺，長大後看了一堆影像化作品，
才明白原著裡的Holmes寫出這句話時是多麼難過。
我本來以為BBC的現代版不會讓Wstson結婚，
因為Jeremy Brett的版本就沒讓Watson去結婚啊，
兩人一起攜手辦案了七季好不好（淚）。
就算現代版要忠於原著也不用這樣嘛（咬手帕）～
※ 編輯: siedust (36.238.46.92 臺灣), 06/09/2019 08:19:39
... <看更多>