【黃色刊物】
學英文時,最怕跟中文的用語混淆,因為每一種語言都有其自己的表達模式。所以這時候最怕會直接把母語的印象套用在所學的外語中。各位若不相信,就來看看今天的這則俗語,是否能猜到意思呢?
圖片來源:irishcomics.wikia.com
Betty: Did you read this latest magazine yet? It’s about the hostess’ divorce.
Rudy: Really? But as I know, they aren’t ready for that.
Betty: Well, you know it’s a type of yellow press. It always is.
請問在對話當中出現在最後的 “yellow press” 在英文中是作什麼解釋呢?
(A) 「黃色書刊」,表示這本刊物是18歲以下不宜閱讀的。
(B) 「具有特定色彩的刊物」,表示讀者群是鎖定在具有特定政治立場者身上。
(C) 「具煽動性及低級趣味的刊物」,表示能專門吸引喜好八卦事務的讀者。
答案:(C)
這個用語在台灣出現時,總會讓人聯想到與限制級的成人刊物吧。不過在英語裡面的 yellow press和中文的黃色刊物根本就不一樣,它所代表的意思,是指一些小報(tabloids)或是八卦雜誌媒體。以台灣或香港來說,最容易讓人聯想到的就是某水果日報或是某數字周刊吧。
高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文
同時也有27部Youtube影片,追蹤數超過43萬的網紅Chiaki,也在其Youtube影片中提到,いつも私のチャンネルをご覧いただき、本当にありがとうございます! #Chiaki ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★私のインスタグラム https://www.instagram.com/chiakiinengland/ ★YouTube私のチャンネル http...
hostess 英語 在 Chiaki Youtube 的最讚貼文
いつも私のチャンネルをご覧いただき、本当にありがとうございます!
#Chiaki
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★私のインスタグラム
https://www.instagram.com/chiakiinengland/
★YouTube私のチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC1ToVxtUzre1zhpTVxsSh5Q
チャンネル登録して頂けたら、嬉しいです!ありがとうございます♡♡
ビジネスのご連絡はこちらのメールへ
[email protected]
※個人のメールは動画のコメントにお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
楽曲ダウンロード
http://bit.ly/2bNhCdt
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
~おすすめプレイリスト~分かりやすくまとめました!~
☆ライフスタイル☆
彼の事、日常のブログ、CAのお友達などはこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5RcV_-uqE_xtmxxHx3FjHvD
☆美容&ファッション&メイク☆
ビューティー系の動画はこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5Tp7taECQq7w9XqkXYW4yuC
☆CAに関する内容☆
CAを目指している方におすすめ!
試験の受かり方、私の面接の経験談、仕事内容などはこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5Tuwygr4GtqosXA8vNvsFnL
☆CA世界旅行ブログ☆
世界を飛び回るCAの色んな国での体験談はこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5TAjofAE0F38JSMOq4d2eWZ
☆色んな国で買ったもの紹介☆
様々な国から今月のお気に入り↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5Q-W6vWeIToeJfyLDV4gAO1
☆沖縄に関して☆
出身地沖縄で撮影した動画はこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5QelNb5DNTjHrQbDvUu8TwU
hostess 英語 在 Chiaki Youtube 的最佳解答
ご視聴ありがとうございました!
今回、私が試した髪型は「バリヤージュ」です。
春に向けて、イメチェンをしたいと思いましたが、かなりのイメチェンになってしまいましたwww
既にダークカラーが恋しい?かなぁ~(笑)
でも、グラデーションが綺麗に入っていてやっぱり上手いですね!
楽しんで頂けましたら、いいね!ボタンで教えてください♡
ニック&バスの反応動画は、数日後にアップします♡
お楽しみに★
#Chiaki #外国人ヘアスタイル #ヘアアレンジ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★私のインスタグラム
https://www.instagram.com/chiakiinengland/
★YouTube私のチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC1ToVxtUzre1zhpTVxsSh5Q
チャンネル登録して頂けたら、嬉しいです!ありがとうございます♡♡
ビジネスのご連絡はこちらのメールへ
[email protected]
※個人のメールは動画のコメントにお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この動画の最後に流れている曲は♡
You Are The Solution - Loving Caliber feat. Lauren Dunn↓
https://www.youtube.com/watch?v=QBSjo8YLiNo
楽曲ダウンロード
http://bit.ly/2bNhCdt
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
~おすすめプレイリスト~分かりやすくまとめました!~
☆ライフスタイル☆
彼の事、日常のブログ、CAのお友達などはこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5RcV_-uqE_xtmxxHx3FjHvD
☆美容&ファッション&メイク☆
ビューティー系の動画はこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5Tp7taECQq7w9XqkXYW4yuC
☆CAに関する内容☆
CAを目指している方におすすめ!
試験の受かり方、私の面接の経験談、仕事内容などはこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5Tuwygr4GtqosXA8vNvsFnL
☆CA世界旅行ブログ☆
世界を飛び回るCAの色んな国での体験談はこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5TAjofAE0F38JSMOq4d2eWZ
☆色んな国で買ったもの紹介☆
様々な国から今月のお気に入り↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5Q-W6vWeIToeJfyLDV4gAO1
☆沖縄に関して☆
出身地沖縄で撮影した動画はこちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMQRGadpkC5QelNb5DNTjHrQbDvUu8TwU
hostess 英語 在 Chiaki Youtube 的最讚貼文
INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/chiakiinengland/
YOUTUBE:
https://www.youtube.com/channel/UC1ToVxtUzre1zhpTVxsSh5Q