【紐約生活語言觀察: 美國人都用這2種方式回答 "How are you?"】
在美國生活的每一天,只要不斷在不同的地方跑跳,從飯店大廳到餐廳到觀光景點到充滿著美國人的派對,一天聽到超過 20 次的 "How are you?" "How are you doing today?" 是一點也不誇張的事情。
我曾經聽過一個托福考了很高分,在美國生活一段時間後的日本東京大學畢業的學生,很認真的問了美國人:如果有時我真的沒有覺得心情很好,我還是要回答 I'm good. / I'm fine. / Not bad. 嗎?
在這篇文章中,我以應用語言學中的「語用學」角度來談談,我們到底可以怎麼樣的回覆 "How are you?",才是比較符合大多數英語母語人士的使用規範。 (如果真的只是用「觀察」的,樣本數太少了。看語料、科學文獻比較準 😘)
以回應來分類, 我們可以粗分成「不用真的回答問題」和「真正回答問題」2 種方式。
✔︎ 回答方法 1: 不用回答,也回問類似的問題,如以下對話:
A: Hey, how are you?
B: Hey, how is it going? / How are you?
在有些狀況下,其實 "How are you?" 只是代表著 "Hello" "Hi" 般某種打招呼的手段。這時長篇大論的分析自己的感覺,反而是不了解語言如何「使用」才會出現的狀況。
例如,如果你跟那個人只是「快速走過」(沒有被卡在電梯裡面硬要對話),那麼只是回答 How are you? 也是可以的(大多時候句尾會下降,講時眼神交會,快速講完後不用一直盯著人家看了)。
✔︎ 回答方法 2: 需要回答 (各種回答方法都有),典型對話如下:
• 在 Starbucks 店餐:A 店員 / B: 你
A: How are you doing today?
(很明顯你要點餐,店員不一定要說 What can I get for you today?)
B: Good. Umm, I'll have a tall, iced Americano.
A: Sure. Anything else for today?
可以看到在這樣的情境下,是不需要回覆 Good. And you? 的畢竟功能是要完成點餐,效率為上,一直寒暄要聊到什麼時候 (笑)。
• 在 Uber / Lyft 裡頭: A 司機 / B 妳
A: How're you doing today?
B: Doing well, thanks. How about you?
A: Good.
(愛講話的司機可能會繼續跟你閒聊,依地區不同,聊的主題可能會不同)
基本上,在社會規範下,只要不是跟非常親近的人或很熟的朋友,遵循高頻的回答方法會是比較合宜的 (socially appropriate)。儘量避免:
(a) 講太負面的東西。很多時候即便你跟不熟的人講了真話 I feel terrible. / I'm feeling down in the dumps. (心情跌到谷底) 對方也不知道怎麼回應,反而尷尬至極。
原因是因為在大多的狀況之下,"How are you?" 只是一個 conversation starter,不是真的要展開 heart-to-heart talk,跟你大聊心情。
(b) 用太有創意的方法回答。很快樂、開心的片語可以用
on cloud nine. 但在一般職場、專業的場合下,出現下方的回答,也是很不合適的。
A: Hey how are you?
B: Not bad. Yourself?
A: I'm on cloud nine.
至於很多學生會問我的,真的可以說 I'm fine. 嗎?
我說,當然是可以的。嘲笑 Hi, how are you? I'm fine. Thank you. And you? 這樣對答的人,我常常覺得是「矯枉過正」的。真正有問題的其實是「不假思索」、「機械式」、「單一化」 (只教 fine 不教別的用法) 的教學,並不是 fine 這個字本身出了什麼大問題!!!!!
真正決定其意義的是「上下文」、「語氣」、「表情」等等,當然還有對話者的關係。當真的想要表達 Less than good, 但是 not bad 的狀況時給一個輕快的 I'm fine. 當然也是英語母語人士很常做的喔。
如果你在口語英文、寫作英文上常常無法轉換,或在生活中在拒絕人、請求人、接受讚美等等狀態時不知如何講會比較有禮貌、道地,我在 1/6 (一) 會有一場「改變ㄧ生英語語用力」公開課,歡迎你來聽聽喔!如果你想要試聽我的「全方位英文口說」公開課,也歡迎直接內信我喔!
公開課一秒報名: https://www.accupass.com/event/1912231256461909854444
同時也有760部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Nora Hsu- Barrel Leaf,也在其Youtube影片中提到,Hi 大家,先前有在 FB 和 IG 讓大家提問有關 All-in 與飲食復原相關的問題,收集整理了一些,這次一併回答,也希望有幫助到你們! You are not your body. Love, Nora ------ • IG - https://www.instagram.com...
「how are you回問」的推薦目錄:
- 關於how are you回問 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於how are you回問 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於how are you回問 在 Sulwhasoo Facebook 的最佳貼文
- 關於how are you回問 在 Nora Hsu- Barrel Leaf Youtube 的最佳貼文
- 關於how are you回問 在 黃宇寒 Youtube 的最佳解答
- 關於how are you回問 在 黃宇寒 Youtube 的最佳解答
- 關於how are you回問 在 [問卦] 被問how are you 要怎麼回答比較恰當- 看板Gossiping 的評價
- 關於how are you回問 在 當別人問:How are you? 我們已經習慣反射性地回答:I am... 的評價
- 關於how are you回問 在 Dan Lok 駱鋒- 當有人問「How are you」你要怎麼回? 的評價
- 關於how are you回問 在 [問卦] 被問how are you 要怎麼回答比較恰當 - PTT八卦政治 的評價
- 關於how are you回問 在 [問卦] 被問how are you 要怎麼回答比較恰當- 看板Gossiping 的評價
- 關於how are you回問 在 how are you doing回答在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於how are you回問 在 how are you doing回答在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於how are you回問 在 英文打招呼時 - 語言板 | Dcard 的評價
how are you回問 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
【紐約生活語言觀察: 美國人都用這2種方式回答 "How are you?"】
在美國生活的每一天,只要不斷在不同的地方跑跳,從飯店大廳到餐廳到觀光景點到充滿著美國人的派對,一天聽到超過 20 次的 "How are you?" "How are you doing today?" 是一點也不誇張的事情。
我曾經聽過一個托福考了很高分,在美國生活一段時間後的日本東京大學畢業的學生,很認真的問了美國人:如果有時我真的沒有覺得心情很好,我還是要回答 I'm good. / I'm fine. / Not bad. 嗎?
在這篇文章中,我以應用語言學中的「語用學」角度來談談,我們到底可以怎麼樣的回覆 "How are you?",才是比較符合大多數英語母語人士的使用規範。 (如果真的只是用「觀察」的,樣本數太少了。看語料、科學文獻比較準 😘)
以回應來分類, 我們可以粗分成「不用真的回答問題」和「真正回答問題」2 種方式。
✔︎ 回答方法 1: 不用回答,也回問類似的問題,如以下對話:
A: Hey, how are you?
B: Hey, how is it going? / How are you?
在有些狀況下,其實 "How are you?" 只是代表著 "Hello" "Hi" 般某種打招呼的手段。這時長篇大論的分析自己的感覺,反而是不了解語言如何「使用」才會出現的狀況。
例如,如果你跟那個人只是「快速走過」(沒有被卡在電梯裡面硬要對話),那麼只是回答 How are you? 也是可以的(大多時候句尾會下降,講時眼神交會,快速講完後不用一直盯著人家看了)。
✔︎ 回答方法 2: 需要回答 (各種回答方法都有),典型對話如下:
• 在 Starbucks 店餐:A 店員 / B: 你
A: How are you doing today?
(很明顯你要點餐,店員不一定要說 What can I get for you today?)
B: Good. Umm, I'll have a tall, iced Americano.
A: Sure. Anything else for today?
可以看到在這樣的情境下,是不需要回覆 Good. And you? 的畢竟功能是要完成點餐,效率為上,一直寒暄要聊到什麼時候 (笑)。
• 在 Uber / Lyft 裡頭: A 司機 / B 妳
A: How're you doing today?
B: Doing well, thanks. How about you?
A: Good.
(愛講話的司機可能會繼續跟你閒聊,依地區不同,聊的主題可能會不同)
基本上,在社會規範下,只要不是跟非常親近的人或很熟的朋友,遵循高頻的回答方法會是比較合宜的 (socially appropriate)。儘量避免:
(a) 講太負面的東西。很多時候即便你跟不熟的人講了真話 I feel terrible. / I'm feeling down in the dumps. (心情跌到谷底) 對方也不知道怎麼回應,反而尷尬至極。
原因是因為在大多的狀況之下,"How are you?" 只是一個 conversation starter,不是真的要展開 heart-to-heart talk,跟你大聊心情。
(b) 用太有創意的方法回答。很快樂、開心的片語可以用
on cloud nine. 但在一般職場、專業的場合下,出現下方的回答,也是很不合適的。
A: Hey how are you?
B: Not bad. Yourself?
A: I'm on cloud nine.
至於很多學生會問我的,真的可以說 I'm fine. 嗎?
我說,當然是可以的。嘲笑 Hi, how are you? I'm fine. Thank you. And you? 這樣對答的人,我常常覺得是「矯枉過正」的。真正有問題的其實是「不假思索」、「機械式」、「單一化」 (只教 fine 不教別的用法) 的教學,並不是 fine 這個字本身出了什麼大問題!!!!!
真正決定其意義的是「上下文」、「語氣」、「表情」等等,當然還有對話者的關係。當真的想要表達 Less than good, 但是 not bad 的狀況時給一個輕快的 I'm fine. 當然也是英語母語人士很常做的喔。
如果你在口語英文、寫作英文上常常無法轉換,或在生活中在拒絕人、請求人、接受讚美等等狀態時不知如何講會比較有禮貌、道地,我在 1/6 (一) 會有一場「改變ㄧ生英語語用力」公開課,歡迎你來聽聽喔!如果你想要試聽我的「全方位英文口說」公開課,也歡迎直接內信我喔!
公開課一秒報名: https://www.accupass.com/event/1912231256461909854444
how are you回問 在 Sulwhasoo Facebook 的最佳貼文
【丹妮婊姊的「潤燥精華EX」真心話】
“如果你臉很容易林黛玉同時又想抗老,相信「潤燥精華EX」會是你的好選擇!”~ by 丹妮婊姊
這段換季溫差大的時間,丹妮婊姊肌膚雖然時常拉警報,跟林黛玉一樣脆弱,但使用一個多月的雪花秀明星商品「潤燥精華EX」,不僅沒有引起肌膚的不良反應,「潤燥精華EX」更成為肌膚的最佳保鑣,守住老化的第一道防線!!
秋冬季節絕不能缺少的保養品之一,當然就是「潤燥精華EX」,怎能沒有它呢?!
本篇是我久違的貪婪之島,白話廠商邀稿
這一瓶雪花秀潤燥精華EX讓我翻了大量書籍,寒窗苦讀了非常久,當然也親自使用了一個月以上,我不會用都不用就出來賺錢齁爛。今天貪婪之餘也要順便美妝勞改營!討厭又嚴苛的金正丹很久沒出場。
這一瓶主要功能是抗氧化,我知道你們應該不清楚什麼是抗老化跟抗氧化,這兩者彷彿馬克華伯格跟麥特戴蒙一樣難分。因為我們都怕自己的臉有天垂到地板,所以我們要抗老化,那皮膚抗老化可以做的事情就是:抗氧化跟防曬。
喔!不過抗老是不分年齡的,人類的DNA就算中了大樂透約莫20歲也算是會開始慢慢花老本,25以前跟25以後都是要抗老的,只是放的重點會有點不一樣,但沒辦法篇幅不夠這我下次文章寫。
潤燥精華EX成分裡面有微量酒精,聽我把話講完!!不要聽到酒精就扶心臟跌坐在地板!!根本欠罵。酒精是唯一被允許使用在保養品中的高安全性溶劑(這句話from我偶像,配方女神張麗卿老師說的)。
大家會如此怕酒精是因為媒體跟品牌亂恐嚇你,就像電影很愛恐嚇大家黑人就是毒販跟殺人,所以你看全台灣哪一家兒童美語敢用黑老外教How are you?肯定家長扶心臟退費,但白人也是有很多壞人好嗎~
如果你喝酒不會起酒疹,那!你!就!是!對!酒!精!不!會!過!敏!大家都有被迫害妄想症,你隨便喝的一口酒,就能立刻遠超過整罐保養品裡面酒精含量轉到你皮膚身上的量好嗎!
很多品牌恐嚇大家酒精之後然後就用別的溶劑,但別的溶劑反而對皮膚更危險,所以當我看到潤燥精華EX含有些微酒精成分的時候,我反而是對他大大大大加分,這完全是一個優秀專業又睿智的溶劑選擇。
好的抗氧化產品選擇有些要點,因為,功效越強的抗氧化成分,本身就越容易被氧化,這真的很幽默,好像在說他很會打人但本身也很容易被打。
因為抗氧化的成分就是打從出廠那天就會開始慢慢罷工,他們個性真的都歐美人,所以包裝很重要,不能廣口瓶或透明瓶子,不然他們就是很快死光。潤燥精華EX是密封的不透明罐,這是一個很好的包裝方式跟存放環境。而好的抗氧化產品,也不能被做的太濃稠,跟痰一樣稠就是會讓抗氧化成分被擋在皮膚外面cow風,這是很錯誤的劑型。潤燥精華EX的質地就調配的很高明,水水的精華液,這樣才是正確的,不要以為稠就是很有效好嗎?那就抹痰就好。
這段期間我皮膚因為換季溫差太大,出了很多問題,基本上臉我擦了某些保養品,就是立刻一把地獄之火向我的臉無情地燒來,我都要手刀去廁所洗掉。潤燥精華EX他雖然並不是什麼過敏專用保養品,但我這段日子皮膚跟林黛玉一樣脆弱時,他居然在我臉上沒有造成任何地獄之火燃燒,表示他的成份並沒有選用會讓我容易過敏或刺激。
不過到底有沒有效果呢?喔不好意思,只有我會這樣說實話,擦抗氧化的產品,短時間之內是絕對不可能會讓你變成林志玲,但抗氧化產品是一種投資,目的在讓你老的比較慢,他角色是皮膚的保鏢,阿又不是請了保鏢就能變成巨星,所以我不會在這裡齁爛我擦一個月皮膚就就跟JLO一樣緊,但雪花秀的專利技術,跟上述我說的那些優秀抗氧化產品的理由,長期擦,能讓你老比較慢,如果你臉很容易林黛玉同時又想抗老,相信他會是你的好選擇。好我要斷氣了,念超多書跟來來回回問雪花秀很多問題才有辦法貪婪,我話到此結束。
百貨週年慶大開戰 雪花秀優惠組合主打的組合「人氣潤燥限量版1+1」,喜歡省錢又想皮膚不掉到地板的自己去手刀。
雪花秀官網:http://www.sulwhasoo.com.tw/
雪花秀官方粉絲團:
https://www.facebook.com/Sulwhasoo.com.tw
雪花秀週年慶活動網站:
http://event3-risingspring.com.tw/Sulwha…/showcase/index.php
how are you回問 在 Nora Hsu- Barrel Leaf Youtube 的最佳貼文
Hi 大家,先前有在 FB 和 IG 讓大家提問有關 All-in 與飲食復原相關的問題,收集整理了一些,這次一併回答,也希望有幫助到你們!
You are not your body.
Love,
Nora
------
• IG - https://www.instagram.com/barrelleaf/
• FB - http://fb.me/barrelleafstoastnotebook
• 食譜電子書 - http://bit.ly/nora-eb7ook-bundle
• 加入我的 Patreon - http://bit.ly/NoraHsu-Patreon
• 支持創作 - https://p.ecpay.com.tw/00C410F
• E-mail - nora@barrelleaf.com
• Website - https://www.barrelleaf.com/
• Patreon - https://www.patreon.com/barrelleaf
» 我如何變成 Vegan - https://youtu.be/Jtjf87f7s4Y
------
影片內提及的:
• 我如何找回失去12年的月經 + 重要步驟 - https://youtu.be/EoocBkRk7Ow
• 與食物&身體和平相處 - https://youtu.be/eeqbzzEu2Yk
• 飲食失調 & 月經失調復原分享影片清單 - https://youtube.com/playlist?list=PL15-Q4Kli2rCZ1BO2ORqxEs-p2ZpeSVbT
• No Period Now What* - https://amzn.to/3BVCpHl
• Body Kindness* - https://amzn.to/3zN2ZBs
------
時間表 Timemap
00:08 開頭說明
01:26 飲食怎麼改善的?都吃了什麼?有搭配的運動或生活習慣
06:10 All-in 時一天有攝取多少熱量
07:34 How to overcome binge eating (如何克服暴食)
09:13 請問你之前有在吃西藥嗎?還是靠飲食恢復的
10:00 信念,如何支撐過來
10:56 如何恢復正常飲食?多久才能恢復正常
12:05 怎麼看開吃東西的
13:15 恢復正常後一樣是保持輕度的運動嗎?all-in 十個月體重大概增加多少百分比
14:46 請問當初有肌少症的問題或是骨質疏鬆的問題嗎?當初有選擇看心理諮商嗎
18:17 飲食失調有暴食行為嗎?實施 all-in 後還有復發嗎
20:00 結語
------
• 我的器具食材 - https://bit.ly/BarrelLeaf-Shop
• iHerb 購物 - http://bit.ly/shop-iherb-zh
------
我常在 iHerb 上採買食材*
用折扣碼 MOK5777 享 9-95 折
http://www.iherb.com/?rcode=MOK5777
------
Music from Uppbeat (free for Creators!):
https://uppbeat.io/t/brock-hewitt-stories-in-sound/your-beauty
License code: VEN5THGLQWXV6BCL
Music by Sarah Bailey - My Own Skin - https://thmatc.co/?l=70703623
此影片無贊助
*Affiliate links
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7oo1XNmZL-w/hqdefault.jpg)
how are you回問 在 黃宇寒 Youtube 的最佳解答
-
那人已經永遠離開,不會再有任何回答。
然而,就算最初沒有回應的這件事延長了我們的悲傷,漸漸的這一點卻反而變成一種慰藉,所有無聲的事物彷彿都藏有他的回答:花是他,天空是他,所有不會說話的東西都像他。
因為與離去的人相像,所以我們願意對沒有生命的它們說話,於是一個人死了,世上其他東西卻活過來了。
-
《虛空現下 Return To Reality》實體通路數位串流持續更新中🔗:https://linktr.ee/ReturnToReality_han
-
〈和天空問好 How are You〉
詞 Lyricist:黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer:黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
山嵐 雲霧籠罩
苦澀 伴隨著 黎明破曉
多快 沒人知道
我還在此岸 遙望
願我 有一扇窗
能 陪你望 向晚的夕陽
願我 有一雙翅膀
就能 與你飛翔 越過峻峭的懸崖 和月光吟唱
飄蕩 縷縷芬芳
純真 的善良 嚮往停靠
憂愁和脆弱 先寄放哪
我還在期盼 綻放
願我 有一扇窗
能 陪你望 日落的彩霞
願我 有一雙翅膀
就能 與你飛翔 越過蒼茫的枝枒 和山嶺微笑
你的惆悵 你的感傷和迷網 笑容變成了頹喪
顫抖著喊叫 內心的絕望
願我 有一道光
就能 為你照耀 溫暖的希望
願我 有一雙翅膀
就能 與你對望 越過潰堤的悲傷 和天空問好
-
【音樂製作及工作團隊】
製作人 Producer:林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer:郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger:黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Huang Yu Han、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲&和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement:黃宇寒 Huang Yu Han。
木吉他 Acoustic Guitar:黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar:張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard:卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass:逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums:曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音師 Recording Engineers:林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
錄音室 Recording Studio:給樂音樂 Gather Music Studio。
混音師 Mixing Engineer:林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio:給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer:林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House:節律音樂 R N' M Music Studio。
客語歌詞校正指導 Language counselor of Hakka lyrics:邱新春 Sin Chun Ciou。
羅馬拼音翻譯 Romanization Translation:王興寶 Xing bao Wang。
-
這哪位音樂工作室出品
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。
-
▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanh...
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/91yXWasHvW8/hqdefault.jpg)
how are you回問 在 黃宇寒 Youtube 的最佳解答
-
《虛空現下》是張進一步正視母語歌曲入流行樂被迫多跨的一道起跑線:在確定自己能和強勢語言「做到一樣」之後,隨之要找出自己「之所以不同」的核心。
這兩年,她目睹了網路霸凌對自己所仰慕者的傷害,從一開始的激越憤怒,到無法獲得回應的無邊沉寂,在惡意與悲傷的黑洞邊緣,她訴說一道抵抗情緒引力的心靈運動軌跡。隨著曲序的推衍,新專輯以頗具爆發力的搖滾聲響揭序,一路從對鄉民語言攻擊的奮力質問,來到對已逝之人的深情憑弔,依照時序攤開面對悲劇的歷程,既是黃宇寒對自己止痛的呼告,也召喚所有為此感到無力者的共鳴。
新作中自疑、對社群世代被過度注視處境的提問,都蘊含當代生活的問題意識。一切恰如她依舊選擇把客語放進主流曲風的原因,是意識到母語使用者的生命場景,已經與傳統客家歌謠生發的所在不同。製作上,放下吉他的黃宇寒與四位樂手以創作營模式共同創作,彼此即時以樂句來往切磋,也完成了不同於第一張作品的Band Sound印象。
-
黃宇寒Han 第二張創作專輯《虛空現下 Return To Reality》
2021/09/01 正式發行
▶專輯購買:https://reurl.cc/83aXAj
-
●專輯曲目:
1.虛空 Fake 00:00
2.社會現象 Social Phenomenon 00:32
3.係無? Isn't it? 01:04
4.影戲人 Theatrical 01:36
5.下夜 Midnight 02:08
6.太陽系 Solar System 02:40
7.和天空問好 How are You? 03:12
8.夢 Dreaming of You 03:44
9.繼續走吧 Keep Going 04:16
10.現下 Living in the Moment 04:48
-
▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanh...
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang
#黃宇寒
#黃宇寒Han
#虛空現下
#ReturnToReality
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/o-_nY6AiyNc/hqdefault.jpg)
how are you回問 在 當別人問:How are you? 我們已經習慣反射性地回答:I am... 的推薦與評價
當外國人問你"How are you doing?",為何不該回答"I am fine."? 人際相處是人生中很重要的一課,而打招呼更是一門學問。小時候我們學英文,絕對已經被訓練到聽到別人 ... ... <看更多>
how are you回問 在 [問卦] 被問how are you 要怎麼回答比較恰當- 看板Gossiping 的推薦與評價