關於 how to use e.g. in a sentence ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「寒流」英文怎麼說?

1. cold wave
2. cold snap
3. cold spell
4. cold surge
5. cold front
6. Korean current

到底哪一個才是正確的?

★★★★★★★★★★★★

1. cold wave 寒流；寒潮 ❄️

In meteorology, a cold wave (known in some regions as a cold snap or cold spell) is a weather phenomenon that is distinguished by a cooling of the air. Specifically, as used by the U.S. National Weather Service, a rapid fall in temperature within 24 hours to temperatures requiring substantially increased protection to agriculture, industry, commerce, and social activities. Therefore, the criterion for a cold wave is twofold: the rate of temperature fall, and the minimum to which it falls. The latter depends upon region and time of year.

寒流是一種天氣現象，特徵是空氣會冷卻。具體來說，如美國國家氣象局所述，溫度在24小時內迅速下降到致使必須大幅提高對農業，工業，商業和社會活動的保護。因此，寒流的定義標準是雙重的：溫度下降的速度和下降的最低溫度；下降的最低溫度則取決於地區和一年中的時間。

＊一般而言，寒潮是指一高氣壓在高緯生成，冷高壓向低緯侵襲，最後出海變性的冷空氣。在寒潮侵襲期間，冷空氣引起成當地氣溫驟降，地面氣壓驟升，有時更引起強風，大浪。

Sources:
https://glossary.ametsoc.org/wiki/Cold_wave
https://terms.naer.edu.tw/detail/2746908/
http://bit.ly/34UmGdk

★★★★★★★★★★★★

2. cold snap 乍寒，驟冷 ❄️

a (sudden) short period of cold weather

臨時、短暫的寒冷天氣

Sources:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cold-snap
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/cold-snap

★★★★★★★★★★★★

3. cold spell 寒流 ❄️

a period of several days or weeks when the weather is much colder than usual

天氣比平常還要冷，並且持續幾天或幾週

Sources:
https://www.ldoceonline.com/dictionary/cold-spell
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cold%20spell

★★★★★★★★★★★★

4. cold surge 寒潮 ❄️

In meteorology, a cold surge refers to an abrupt temperature drop (e.g., relatively colder weather than a previous day).

突然的溫度下降（例如，比前一天寒冷）

Sources:
https://www.researchgate.net/publication/241061273
http://terms.naer.edu.tw/detail/1215768/?index=736

*cold surge 的使用頻率和領域: http://bit.ly/2L3dADZ; added after a suggestion in the comments

★★★★★★★★★★★★

5. cold front 冷鋒 ❄️

the weather condition in which a moving mass of cold air pushes into a mass of warm air resulting in a fall in temperature

A cold front is the leading edge of a cooler mass of air at ground level that replaces a warmer mass of air and lies within a pronounced surface trough of low pressure.

冷鋒指的是正在移動的冷氣團主動向暖氣團推進，並取代暖氣團原有位置所形成的鋒，導致溫度下降。作為地面上較冷空氣團的前沿，它取代了較熱的空氣團並位於明顯的低壓槽。

Sources:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cold_front
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cold-front

★★★★★★★★★★★★

上述1-4全是「寒流」可能的翻譯方式 🙂

1-4 are all possible translations of 寒流, or you can just say “I’m freezing my ass off” if you want to express how cold it is.

★★★★★★★★★★★★

How would you use cold wave/snap/spell/surge in an actual sentence?

要如何在實際句子中使用「寒流」相關詞彙呢？

1. A cold wave could sweep through the East Coast late next week.

下週稍晚寒流可能會席捲東岸。

—USA Today (今日美國)

2. Britain is braced for a big chill as a short sharp cold snap heads our way.

面對短暫而突然的寒流，英國已經做好未來天氣寒冷的準備。

—The Sun (太陽報)

3. Britain is expected to enjoy an unseasonably warm weekend as tropical air blows in from the Atlantic after a prolonged cold spell.

由於大西洋從大西洋吹來的空氣，在長期寒流之後，英國預計將度過一個異常溫暖的周末。

—The Sunday Times (星期日泰晤士報)

4. Taiwan's first cold surge of the winter season sent temperatures plummeting across the island Wednesday.

台灣首次寒流發威，週三全島氣溫驟降。

—Focus Taiwan (中央通訊社)

★★★★★★★★★★★★

加分題: 那「韓流」英文怎麼說? ❄️

生活美語: https://bit.ly/2H42k8T

"Saya pelik tengok anak2 akak semua jenis dengar cakap....buat semua yang akak suruh..."

Ye sebab akak garang😡😡😡
Hehe takut tak😂
...Continue Reading′′ I'm weird looking at all my children who listen to it.... do everything that I ask..."

Because I'm fierce 😡😡😡
Hehe scared or not 😂

Actually, children are like that because we have applied ′′ service culture ′′ to parents since children were still young. Since they can understand the instructions. So when children are used to instructions, they are used to ′′ service culture ", they will easily listen to and easily fulfill every parent s' request.

Example of ′′ service culture ′′ in family for children
- pinch mom and dad always 💆🏻🙇🏼 ♀️
- serve food 🍛🍲
- provide medicine for sick family members 💊
- spoon the rice 🍚
- get drinks when mom and dad are thirsty 🥃
- plucking fruits for mom and dad 🥝🍌🍎
- open / close fence and door 🔐
- put on umi's socks and shoes. Umi noticed Cinderella 👠
- sister / brother feed the rice to the younger sibling
- get things left behind
- on off fan switch / light switch
- looking for missing items 🕵🏼 ♀️🔎
- cleaning up the house
- wipe the table after eating
- dishwasher
- payungkan umi and dad ⛱
- and many more service activities

When you want to ask, mother must use the word ′′ Help ′′ and the language is better to be beautiful. ′′ Honey, please clean this table..."
Don't be when your child is grown up, you'll just start calling ′′ love ", when your child will hear you feel disgusted

But don't just do anything for us, we also have to do things that make our children happy.
- kisses and hugs always
- joking around
- telling stories of religious children
- mom is praying together with the children
- talking about the heaven of hell, about the charity scale in Al Mizan's balance so that he understands why he has to be rewarded.
- bathe, shameless & cut hair. Every time you talk to your child, ′′ when you're old, this is how you have to do it to your mother, bathe, shameless ". Can you?. Give her a promise. Talk about the same thing, let the child digest the sentence.
- umi cooks deliciously, cooks her child's favorite cooking
- have time to practice eating annoyed. Talk about the same thing, talk softly, ′′ later when mom and dad are old, (the name of the child) will be fed too.... Can I? Also say repeat.
- take care of your child when he's sick. Always hugging him and giving the sentences of emotional touch like the sentence when he was bathing and annoyed just now 😉
- cut child's nails every Friday
- buy a favorite gift / reward when your child behaves well.
- do various activities together. Make a WONDERFUL MOMENT to be remembered by children when they grow up. For example, during holiday, asking for picnic, playing badminton together, jogging together... worship is also done together.

BIG ABST ❗️
❌ Mom don't talk
Children who are frequented will be hard to educate. Hard to hear the word.
❌ Right kids make their own things with HP, watching TV is not useful. Kids will be harder to hear the word.
❌ one big mistake when parents buy HP for children who are still in school! Without our knowledge, there are many ′′ weird stories ′′ he can see. This will make the heart darker. It's getting harder to absorb advice.
❌ let the kids go out with friends. Especially the motor gang, bike gang, ball gang. Take care of your children from the negative influences of your friends. Let people say we lock our children up!

Oh my God, I was wrong before... the kids are big now... and it's hard to listen to. What should I do?

✔️ Mom changes her attitude. Stop talking. Start praying. Remember, Allah is the one who holds his heart. She can change asbab of mother's prayer.
✔️ Throw away the ego. Apologies with the kids. Confessing self mistakes. Inviting children to change.
✔️ Many prayers for Tahajud prayers / prayer wishes. Pray for the beautiful children.

How can I make sure that prayer is mustajab?
✔️ Mom, pray in the prayerful times. For example, the time between azan and iqomah, 15 minutes before breaking fast, when it rained, the last 1/3 nights which is after 3 am, the time of asar is Friday, when the mother is done doing worship (e.g. after reading the al quran ), after giving charity. It's better to talk to every good deeds so that Allah can answer our prayers.
✔️ Mother don't do bad things that become hijab on the granted of prayer. Mom keep the use, keep the mouth, keep the heart. Also taking care of the source of sustenance / nutrition.

May Allah swt give us taufiq (strength to make change) and guidance (guidance for us to be better).

P / s Please comment the sign of ukhuwwah.
Share if you feel useful.

Thank God, it's fulfilled, promise to write these long tips.

As a mother, I know I'm not perfect enough... I also struggle to make myself the best model in the eyes of children.... not easy but we have to work..... I believe, there are more perfect mothers out there... and i pray that Allah will give me strength like them.

Let's all try to do the best for our children... with effort and prayer 😊

TeacherShainiRazali's FB
.
.
.
Want to make your business viral? Now open the lowest package advertisement for only RM30. Ads can choose your own date and time. Whatsapp admin: http://bit.ly/2FFyZuGTranslated

[托福常見問題] 同學們知不知道ETS於4/23晚間(22:00~00:00)舉辦了第二場的英文日慶祝活動，並在Facebook上開放了一場全球性的線上聊天活動。任何有關於托福或是英文學習的相關問題都可以盡情提問，而ETS也在活動中相當即時地給予大家官方的回應喔~

Eric老師昨晚也幫同學發問了一些問題，在這邊將老師和ETS的談話內容提供給各位，同時老師針對ETS的回答也有一些評語，希望對大家有幫助。

☆☆☆☆☆☆☆☆

問題1. ETS has mentioned that the additional/experimental sets in the listening and reading sections do not count toward a student's score. However, are they used to "weigh" the difficulty of the sets? Students typically just memorize the answers to these so what is the purpose of having these sets? Can someone offer us a complete and direct explanation?

ETS之前有提過在考題中會有實驗性的聽力和閱讀類題組，而這些考題並不會被列入評分，然而，這些考題的存在是被設定來評估測驗的難易度嗎? 能不能夠藉此機會提供一些完整、直接的解釋呢?

----------------------------

ETS的回覆1. The extra questions are used for two main reasons. First, they help with a process called equating, which helps make sure the scoring of the test is fair. Second, they are used to evaluate the questions for future tests.

實驗性題組的設計主要是有兩個目的: 第一，這些題組協助我們評估考試的難易度，這樣才能確保測驗的評分是公平的；第二，它們被用來評估哪一些考題適合出現在未來的考試。

----------------------------

Comment: Some students feel that certain sets of reading are more difficult than others because they truly are. However, ETS will adjust the scoring according to the response. The problem is, some students memorize the answers while others do not, and this may skew the data in certain local regions.That is, the scores of these additional sets do not always reflect students’ true abilities, and this may affect the process of “equating” on a local scale. Since the equating algorithm is not available to the public, it is difficult to judge whether the additional sets serve their intended purposes.

☆☆☆☆☆☆☆☆

問題2. In the speaking section, students are able to hear the answers of others before they begin as they do not start their exams at the same time. Does this give some an unfair advantage? How does this affect the reliability of the test?

就口說測驗來說，今天如果考生沒有在同一個時間開始進行測驗的話，在過程中，時間的落差就會讓部分考生在進入測驗之前就先聽到其他考生的答案了。這種狀況可能會讓那些考生在應答之前就得到了一些不太公平的優勢，這是否多少會影響到考試的測驗信度 (test reliability)?

----------------------------

ETS的回覆2. While there may be a bit of a time difference between the start times of the test sections, it would actually be a disadvantage for a test taker to try to repeat someone else's answer that they are hearing from another testing station, because it is highly unlikely that they could still speak naturally, and the rater would recognize this. Test takers should keep their noise-canceling headphones on and focus on their own test to do their best.

在考試過程中，也許有一些考生在各個部份的作答時間上有落差，但是對於一位考生而言，要在短時間內去重覆另外一位考生的答題內容，其實是蠻吃力的，甚至在答題的內容可能都沒辦法像原先那麼自然了。再者，針對那樣的答案，測驗的評核者也可以辨別得出來，所以，考生還是必須要讓自己全程好好戴著耳機，專注面對眼前的考題，盡全力應答。

----------------------------

Comment: As we stated in class, students should rely on their abilities and not testing tricks to gain a high score. Listening to other students' responses may help a few but also hurt others. When students hear the response of another test taker, they essentially hear fragments of a complete answer. Attempts to replicate the response under great stress can be disastrous as students may not be able to support their replicated answer with ease.

☆☆☆☆☆☆☆☆

問題3. It is commonly believed that template answers for the independent writing task are sometimes accepted by graders. Can you give us some feedback on this issue? The provided rubrics do not clearly address the issue.

大部分的考生都還是相信針對獨立寫作的模板解答有時候還是會被ETS的評分員接受，能不能夠藉此機會針對這個議題提供一些看法?畢竟，在官方所提供的評分標準內容中並未清楚地解釋這個部份。

----------------------------

ETS的回覆3.Raters are trained to recognize so-called template answers and score them accordingly, because template answers will not match the requirements in the rubrics.

ETS的評分人員有受過訓練，可以清楚辨別所謂的模板答案，從而進行評分，因為模板類型的答題方式其實並不符合ETS的作答要求。

----------------------------

Comment: It is taught in our classes that long-winded templates will not be accepted by either our teachers or ETS graders. However, the general structure and organization of persuasive essays (e.g. the five-paragraph approach) can still be referred to, especially for beginning students. In fact, since elementary school, students in the US are groomed to use the five-paragraph approach to address most writing prompts. This standard approach is also taught by most undergraduate English composition courses in Taiwan as it is the backbone of academic English writing. Students are also often encouraged to use so-called academic words, phrases, and sentence patterns in their essays as long as they fit the context of the text. These lexical resources and syntactic patterns are accepted, and even welcomed, provided that they strengthen the coherence and cohesion of the essay and add new information to the text. Nevertheless, students should never write verbose "canned responses" as the lexical resources present in these answers are often unrelated to given prompts. It is also inadvisable to rely on just one writing approach (e.g. the five-paragraph method), as students may be unable to find enough supporting ideas (e.g. three reasons in a five-paragraph essay) in stressful timed exams.Test takers might also encounter argumentative, descriptive, or even compare and contrast questions, none of which mandate the use of a five-paragraph approach. Hence, it is the responsibility of the writer to learn a variety of approaches and use one that best supports his or her claims in the given time frame.

ETS Writing Rubrics: https://www.ets.org/s/toefl/pdf/toefl_writing_rubrics.pdf

☆☆☆☆☆☆☆☆

完整的Q&A: http://goo.gl/35tpLj

チャンネル登録・高評価を宜しくお願いします。
Please subscribe and give me a like!

――――― アドバタイズ / Advertisement ―――――

?...チャンネルメンバー登録 / Register as a Channel Member

https://www.youtube.com/c/youjiman/join
このチャンネルがお気に召しましたら / If you like my channel

――――― 日本語 ―――――

?‍♂️...ご挨拶

初めまして。ヨージと言います。
アメリカに住んでいる純日本人です。
日本語と英語が話せます。


?...配信について

気分や参加人数に合わせて主にレギュラーマッチかリーグマッチかサーモンランかレーティングプラベをやります。

リーグマッチやサーモンランの交代制度に関してはこちらの指示にお従い下さい。
レーティングプラベについては下記を参照にして下さい。


?...レーティングプラベについて

謎の専用ツールを使ってステージやルール、チーム分けを行うプラベです。

* 初参加の方にはチャットで質問をしますのでお答え下さい。
* 人数が多い場合は交代制にします。数回負けると交代になります。チャンネルメンバーの方は交代頻度が減少します。
* ゲーム内の名前の後ろに「†DRYH」を付けている方は、ぼくが観戦している時にカメラに映します。
3連以上キルなどの好プレーはインスタントリプレイとして保存・再生します。


?...フレンドコード

SW-3516-9899-0870
* フレンド申請を送ったら”必ず”Switchで使っているお名前を教えて下さい！
* フレンド枠には上限があるため、たまに整理します。名前が変わって誰か分からない方は整理対象になりやすいです。次やる時にまた送って下さい。


?...パスワード

3745
* チャットには書かないで下さい。


?...ルール

* 暴言・煽りはそっちの自由。だが、裁くのはこっちの自由だ。
* 人数合わせが必要なリグマやプラベを抜けたい時は、事前報告（1試合前）をお願いします。
* 回線落ちなどで他人に迷惑を掛けたら謝りましょう！幼稚園で習いましたよね。
* 英語圏リスナーさんのチャットの翻訳は受け付けておりません。
例外として、伝える必要がある内容だと判断した場合は自発的に翻訳します。
* 不良ではないのでタイマンはしません。大人なのでかくれんぼもしません。


?...禁止事項

ここに書かれていないことでも一度注意されたら辞めてもらえると助かります。

* 放置や意図的な回線切断
* 裏部屋の作成・やり取り
* 他プレイヤーに対する指示・文句
* 自分や他人の個人情報の開示
* 個人的なネガティブな話
* リスナー同士の他人が混ざれない会話
* 似た・同じ内容の発言の繰り返し
* 宣伝・売名行為
* その他公序良俗に反する発言


?…コマンド

カッコの中のコマンドをチャットに打つとNightbotが反応します。

「eng」
半角スペースを追加して日本語文を入力すると英語に翻訳されます。
例：「eng こんにちは」→「Hello」

「:_hmm」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
本音を暴かれます。

「:_ohno:」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
敗因を教えてくれます。

「:_unaru:」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
インスタントリプレイが再生されます。

「!ローリング」（Proメンバーのみ）
回れます。


それでは、健闘を祈る❗️

――――― English ―――――

?‍♂️...Greeting

Hello my name is Youji. I'm a Japanese American that lives in the U.S. I can speak Japanese and English. Nice to meet you.


?...About Stream

I’ll play regular, league, salmon run but I mostly play private battles. What game mode I do mainly depends on time or how many people are able to play.

Please follow my instructions when we play league or salmon run. Please read below about the Private Battle rating system.


?...About Private Battle Rating

It’s special private battles that using a tool to decide rules, stages and teams.

* I'll ask you a question on the chat if this is the first time you are playing this.
* If there are many players, We’ll taking turns to spectate or leave. You can stay longer if you are a channel member!
* If you put “†DRYH” after your in-game name, I’ll put you into my camera when I spectate.


?...My Friend Code

SW-3516-9899-0870
* If you sent a friend request, you MUST tell me your in game name!
* I’ll delete you if I don’t recognize you because you changed your in game name. Please send it again next time.


?...Password

3745
* Do not type this password on the chat.


?...Rules

* You will be punished if you choose to disrespecting others or squidbagging.
* I want you to tell me in advance (1 game ahead) when you want to leave from my league or private battle.
* If you annoy others (eg. disconnect on purpose), you should have the decency to apologize. I assume that is a basic manner you already learned in kindergarten.


?... Warnings

Please be mindful of your actions. Even if it’s not listed on here I warned you.

* Go AFK or disconnect on purpose
* Boss people around or tell others what to do
* Reveal you or someone else's personal information
* Talk about your personal negative stories
* Talk to other viewers about personal topics that no one else can understand or relate to
* Posting the same or similar messages over and over
* Advertising
* Any other inappropriate talking


?…Commands

You may use these commands inside “” to have Nightbot to react you. The same command can be used only once in 5 seconds.

“jpn”
It gonna translate English sentence to Japanese
e.g.: “jpn Hello” → “こんにちは”

“!japan”
It tells you the local time in Japan.

“!quote”
Try it then you'll know.


Have a good time and best of luck❗️

――――――――――

#NintendoSwitch#スプラトゥーン2#Splatoon2#視聴者参加型#Playingwithviewers
Support the stream: https://streamlabs.com/youjiman

チャンネル登録・高評価を宜しくお願いします。
Please subscribe and give me a like!

――――― アドバタイズ / Advertisement ―――――

?...チャンネルメンバー登録 / Register as a Channel Member

https://www.youtube.com/c/youjiman/join
このチャンネルがお気に召しましたら / If you like my channel

――――― 日本語 ―――――

?‍♂️...ご挨拶

初めまして。ヨージと言います。
アメリカに住んでいる純日本人です。
日本語と英語が話せます。


?...配信について

気分や参加人数に合わせて主にレギュラーマッチかリーグマッチかサーモンランかレーティングプラベをやります。

リーグマッチやサーモンランの交代制度に関してはこちらの指示にお従い下さい。
レーティングプラベについては下記を参照にして下さい。


?...レーティングプラベについて

謎の専用ツールを使ってステージやルール、チーム分けを行うプラベです。

* 初参加の方にはチャットで質問をしますのでお答え下さい。
* 人数が多い場合は交代制にします。数回負けると交代になります。チャンネルメンバーの方は交代頻度が減少します。
* ゲーム内の名前の後ろに「†DRYH」を付けている方は、ぼくが観戦している時にカメラに映します。
3連以上キルなどの好プレーはインスタントリプレイとして保存・再生します。


?...フレンドコード

SW-3516-9899-0870
* フレンド申請を送ったら”必ず”Switchで使っているお名前を教えて下さい！
* フレンド枠には上限があるため、たまに整理します。名前が変わって誰か分からない方は整理対象になりやすいです。次やる時にまた送って下さい。


?...パスワード

3745
* チャットには書かないで下さい。


?...ルール

* 暴言・煽りはそっちの自由。だが、裁くのはこっちの自由だ。
* 人数合わせが必要なリグマやプラベを抜けたい時は、事前報告（1試合前）をお願いします。
* 回線落ちなどで他人に迷惑を掛けたら謝りましょう！幼稚園で習いましたよね。
* 英語圏リスナーさんのチャットの翻訳は受け付けておりません。
例外として、伝える必要がある内容だと判断した場合は自発的に翻訳します。
* 不良ではないのでタイマンはしません。大人なのでかくれんぼもしません。


?...禁止事項

ここに書かれていないことでも一度注意されたら辞めてもらえると助かります。

* 放置や意図的な回線切断
* 裏部屋の作成・やり取り
* 他プレイヤーに対する指示・文句
* 自分や他人の個人情報の開示
* 個人的なネガティブな話
* リスナー同士の他人が混ざれない会話
* 似た・同じ内容の発言の繰り返し
* 宣伝・売名行為
* その他公序良俗に反する発言


?…コマンド

カッコの中のコマンドをチャットに打つとNightbotが反応します。

「eng」
半角スペースを追加して日本語文を入力すると英語に翻訳されます。
例：「eng こんにちは」→「Hello」

「:_hmm」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
本音を暴かれます。

「:_ohno:」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
敗因を教えてくれます。

「:_unaru:」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
インスタントリプレイが再生されます。

「!ローリング」（Proメンバーのみ）
回れます。


それでは、健闘を祈る❗️

――――― English ―――――

?‍♂️...Greeting

Hello my name is Youji. I'm a Japanese American that lives in the U.S. I can speak Japanese and English. Nice to meet you.


?...About Stream

I’ll play regular, league, salmon run but I mostly play private battles. What game mode I do mainly depends on time or how many people are able to play.

Please follow my instructions when we play league or salmon run. Please read below about the Private Battle rating system.


?...About Private Battle Rating

It’s special private battles that using a tool to decide rules, stages and teams.

* I'll ask you a question on the chat if this is the first time you are playing this.
* If there are many players, We’ll taking turns to spectate or leave. You can stay longer if you are a channel member!
* If you put “†DRYH” after your in-game name, I’ll put you into my camera when I spectate.


?...My Friend Code

SW-3516-9899-0870
* If you sent a friend request, you MUST tell me your in game name!
* I’ll delete you if I don’t recognize you because you changed your in game name. Please send it again next time.


?...Password

3745
* Do not type this password on the chat.


?...Rules

* You will be punished if you choose to disrespecting others or squidbagging.
* I want you to tell me in advance (1 game ahead) when you want to leave from my league or private battle.
* If you annoy others (eg. disconnect on purpose), you should have the decency to apologize. I assume that is a basic manner you already learned in kindergarten.


?... Warnings

Please be mindful of your actions. Even if it’s not listed on here I warned you.

* Go AFK or disconnect on purpose
* Boss people around or tell others what to do
* Reveal you or someone else's personal information
* Talk about your personal negative stories
* Talk to other viewers about personal topics that no one else can understand or relate to
* Posting the same or similar messages over and over
* Advertising
* Any other inappropriate talking


?…Commands

You may use these commands inside “” to have Nightbot to react you. The same command can be used only once in 5 seconds.

“jpn”
It gonna translate English sentence to Japanese
e.g.: “jpn Hello” → “こんにちは”

“!japan”
It tells you the local time in Japan.

“!quote”
Try it then you'll know.


Have a good time and best of luck❗️

――――――――――

#NintendoSwitch#スプラトゥーン2#Splatoon2#視聴者参加型#Playingwithviewers
Support the stream: https://streamlabs.com/youjiman

チャンネル登録・高評価を宜しくお願いします。
Please subscribe and give me a like!

――――― アドバタイズ / Advertisement ―――――

?...チャンネルメンバー登録 / Register as a Channel Member

https://www.youtube.com/c/youjiman/join
このチャンネルがお気に召しましたら / If you like my channel

――――― 日本語 ―――――

?‍♂️...ご挨拶

初めまして。ヨージと言います。
アメリカに住んでいる純日本人です。
日本語と英語が話せます。


?...配信について

気分や参加人数に合わせて主にレギュラーマッチかリーグマッチかサーモンランかレーティングプラベをやります。

リーグマッチやサーモンランの交代制度に関してはこちらの指示にお従い下さい。
レーティングプラベについては下記を参照にして下さい。


?...レーティングプラベについて

謎の専用ツールを使ってステージやルール、チーム分けを行うプラベです。

* 初参加の方にはチャットで質問をしますのでお答え下さい。
* 人数が多い場合は交代制にします。数回負けると交代になります。チャンネルメンバーの方は交代頻度が減少します。
* ゲーム内の名前の後ろに「†DRYH」を付けている方は、ぼくが観戦している時にカメラに映します。
3連以上キルなどの好プレーはインスタントリプレイとして保存・再生します。


?...フレンドコード

SW-3516-9899-0870
* フレンド申請を送ったら”必ず”Switchで使っているお名前を教えて下さい！
* フレンド枠には上限があるため、たまに整理します。名前が変わって誰か分からない方は整理対象になりやすいです。次やる時にまた送って下さい。


?...パスワード

3745
* チャットには書かないで下さい。


?...ルール

* 暴言・煽りはそっちの自由。だが、裁くのはこっちの自由だ。
* 人数合わせが必要なリグマやプラベを抜けたい時は、事前報告（1試合前）をお願いします。
* 回線落ちなどで他人に迷惑を掛けたら謝りましょう！幼稚園で習いましたよね。
* 英語圏リスナーさんのチャットの翻訳は受け付けておりません。
例外として、伝える必要がある内容だと判断した場合は自発的に翻訳します。
* 不良ではないのでタイマンはしません。大人なのでかくれんぼもしません。


?...禁止事項

ここに書かれていないことでも一度注意されたら辞めてもらえると助かります。

* 放置や意図的な回線切断
* 裏部屋の作成・やり取り
* 他プレイヤーに対する指示・文句
* 自分や他人の個人情報の開示
* 個人的なネガティブな話
* リスナー同士の他人が混ざれない会話
* 似た・同じ内容の発言の繰り返し
* 宣伝・売名行為
* その他公序良俗に反する発言


?…コマンド

カッコの中のコマンドをチャットに打つとNightbotが反応します。

「eng」
半角スペースを追加して日本語文を入力すると英語に翻訳されます。
例：「eng こんにちは」→「Hello」

「:_hmm」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
本音を暴かれます。

「:_ohno:」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
敗因を教えてくれます。

「:_unaru:」（スタンプ：チャンネル全メンバーのみ）
インスタントリプレイが再生されます。

「!ローリング」（Proメンバーのみ）
回れます。


それでは、健闘を祈る❗️

――――― English ―――――

?‍♂️...Greeting

Hello my name is Youji. I'm a Japanese American that lives in the U.S. I can speak Japanese and English. Nice to meet you.


?...About Stream

I’ll play regular, league, salmon run but I mostly play private battles. What game mode I do mainly depends on time or how many people are able to play.

Please follow my instructions when we play league or salmon run. Please read below about the Private Battle rating system.


?...About Private Battle Rating

It’s special private battles that using a tool to decide rules, stages and teams.

* I'll ask you a question on the chat if this is the first time you are playing this.
* If there are many players, We’ll taking turns to spectate or leave. You can stay longer if you are a channel member!
* If you put “†DRYH” after your in-game name, I’ll put you into my camera when I spectate.


?...My Friend Code

SW-3516-9899-0870
* If you sent a friend request, you MUST tell me your in game name!
* I’ll delete you if I don’t recognize you because you changed your in game name. Please send it again next time.


?...Password

3745
* Do not type this password on the chat.


?...Rules

* You will be punished if you choose to disrespecting others or squidbagging.
* I want you to tell me in advance (1 game ahead) when you want to leave from my league or private battle.
* If you annoy others (eg. disconnect on purpose), you should have the decency to apologize. I assume that is a basic manner you already learned in kindergarten.


?... Warnings

Please be mindful of your actions. Even if it’s not listed on here I warned you.

* Go AFK or disconnect on purpose
* Boss people around or tell others what to do
* Reveal you or someone else's personal information
* Talk about your personal negative stories
* Talk to other viewers about personal topics that no one else can understand or relate to
* Posting the same or similar messages over and over
* Advertising
* Any other inappropriate talking


?…Commands

You may use these commands inside “” to have Nightbot to react you. The same command can be used only once in 5 seconds.

“jpn”
It gonna translate English sentence to Japanese
e.g.: “jpn Hello” → “こんにちは”

“!japan”
It tells you the local time in Japan.

“!quote”
Try it then you'll know.


Have a good time and best of luck❗️

――――――――――

#NintendoSwitch#スプラトゥーン2#Splatoon2#視聴者参加型#Playingwithviewers
Support the stream: https://streamlabs.com/youjiman