[時事英文] 國際社會感謝臺灣文大全!
Which one is your favorite?
★★★★★★★★★★★★
I. American Institute in Taiwan 美國在臺協會
AIT Director Christensen stopped by the Central Epidemic Command Center (CECC) to personally thank Minister Chen and the CECC team for all their hard work over the past few months. He specially wanted to express appreciation for the generous mask donations that President Tsai announced. These urgently-needed masks will go to front-line medical workers across the United States. Taiwan is a real friend indeed! Taiwan 防疫團隊, jia you!
1. stop by 短暫拜訪
2. personally thank 親自感謝
3. all their hard work 他們所有的辛勤付出
4. express appreciation 表達感謝
5. generous donations 慷慨捐贈
6. frontline medical workers 前線的醫護人員
7. a real friend indeed* 一個真朋友
AIT處長酈英傑短暫拜訪了臺灣中央流行疫情指揮中心,並親自感謝衛福部陳部長以及指揮中心團隊在過去幾個月的辛勤付出。處長也特別想要感謝蔡英文總統宣布臺灣將慷慨捐助口罩,這些急需的口罩將捐給全美各地第一線的醫療人員。臺灣的的確確是真正的朋友!臺灣防疫團隊,加油!
*indeed: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/indeed
全文:https://bit.ly/2V8eyQX
★★★★★★★★★★★★
II. British Office Taipei 英國在臺辦事處
Taiwan’s generous offer to donate surgical masks
President Tsai announced on 1 April that Taiwan will donate 10 million masks to countries currently tackling the Covid-19 crisis, including in Europe and the USA. We are very grateful for Taiwan’s generous offer of surgical masks to the UK among other countries. We look forward to working on further details with the Taiwanese authorities.
8. a generous offer (n.) 慷慨的提議丶主動幫忙
9. announce that... 宣布...
10. tackle (v.) the crisis 對付、解決危機
11. look forward to 期待
12. further details 更進一步的細節
13. the authorities 當局;官方
英國在臺辦事處感謝臺灣慷慨捐贈醫用口罩
蔡總統今天(四月一日)上午宣布臺灣將捐贈一千萬片口罩給目前正在抵抗COVID-19疫情的國家,包括歐洲與美國。 英國在臺辦事處非常感謝臺灣慷慨提供醫用口罩給包括英國在內的許多國家。我們期待與臺灣政府單位執行相關後續細節。
全文:https://bit.ly/3bC3rWW
★★★★★★★★★★★★
III. Bureau Français de Taipei 法國在臺協會
French Association in Taiwan thanks Taiwan for donating medical masks to Europe. BFT thanks Taiwan for the donation of surgical masks to Europe. "All members of the international community must gather strength to overcome challenges together". President Tsai announced a donation of European masks on April 1. France offers the most sincere and deepest thanks to the Taiwan Association!
14. thank someone for something 感謝某人做某事
15. members of the international community 國際社會的成員
16. gather strength 集結力量
17. overcome challenges 克服挑戰
18. the most sincere and deepest thanks最誠摯與最深的感謝
法國在臺協會感謝臺灣捐贈醫用口罩給歐洲
「國際社會的各個成員,必須集結力量、共同克服挑戰」 4月1日蔡總統宣佈捐贈歐洲口罩。法國在臺協會獻上最誠摯的、最深的感謝!
全文:https://bit.ly/3aI3DE8
★★★★★★★★★★★★
IV. German Institute Taipei 德國在臺協會
The German Institute Taipei thanks the Taiwanese government for this important help at a time when many countries in Europe, including Germany, are fighting with all their might against the COVID-19 epidemic.
The General Director of the German Institute, Dr. Thomas Prinz: "Since the beginning of the crisis, Taiwan has taken a number of very wise measures to prevent the virus' from spreading domestically. Thanks to the decisive action of the responsible authorities and the cooperation of the population, which has so far been outstanding. Taiwan deserves our respect for this.
The Covid 19 infection has meanwhile developed into a global epidemic, which particularly affects Europe and Germany. Taiwan is now able to make its know-how and specific medical goods available to foreign countries. The donation of seven million masks to various EU countries, including Germany, is an aid at the right time, which we accept with great gratitude. ”
19. fight with all their might 用盡他們的全力對抗
20. take a number of wise measures 採取一系列明智的措施
21. prevent someone/something from something 預防
22. take decisive action 採取果決的行動
23. responsible authorities 相關單位
24. deserve our respect 值得我們尊敬
25. develop into 發展為
26. know-how 知識;專業技術
27. specific medical goods 特定醫療用品
28. make available to 提供給
29. accept with great gratitude 極其感激地接受
臺灣捐贈口罩給遭受新冠肺炎侵襲的歐盟國家
本會感謝臺灣政府及時提供這項重要的協助,正當許多歐洲國家正全力對抗新冠肺炎之際,其中包含德國。本會處長王子陶博士對此表示:「在這危機發生之初,臺灣就已採取一系列明智的措施,以避免病毒在國內擴散。多虧有關單位關鍵的作為與民眾的合作,至今這些措施都相當成功。對此,我們向臺灣表達崇高的敬意。新冠肺炎目前已發展成全球瘟疫,尤其強烈侵襲歐洲及德國。臺灣現在已有能力將其技術及醫療用品,提供其他國家對抗病毒。這七百萬個口罩捐贈給不同歐盟國家,其中包含德國,真的是一場及時雨,對此我們表達由衷的感謝。」
全文:https://bit.ly/2Xdvfx1
★★★★★★★★★★★★
V. Netherlands Trade and Investment Office – NTIO 荷蘭貿易暨投資辦事處
As COVID-19 spread around the world, frontline medical staff in the Netherlands have been facing shortage of surgical masks for quite some time. They often had to use one mask with multiple patients or to even buy masks usually used for construction work. We thank Taiwan for your willingness to share such precious resources in the most difficult times of the world and donate large amounts of surgical masks to the Netherlands and cooperate with Dutch manufacturers of medical equipment and immunity-related biotech organizations.
Together, we can get through this.
30. spread around 擴散
31. frontline medical staff 前線的醫護人員
32. face shortage 面臨短缺
33. quite some time (已經過了)一段時間
34. willingness to share 願意分享
35. precious resources 珍貴的資源
36. the most difficult time 最困難的時刻
37. Together, we can get through this. 唯有通力合作,我們才能共度難關。
新冠肺炎疫情蔓延,荷蘭的第一線醫護人員缺乏醫療口罩已經多時;除了重覆使用,甚至只能自購工地用口罩。我們感謝臺灣,在全世界最艱困的時刻,願意跟我們分享珍貴的資源,捐贈口罩給荷蘭,並且與荷蘭的醫療器材和生物製藥研究單位合作。
一起合作,我們才能共度難關。
全文:https://bit.ly/3dM83vx
★★★★★★★★★★★★
VI. Belgian Office Taipei 比利時臺北辦事處
President Tsai has announced that Taiwan will donate 10 million surgical masks to countries fighting the covid-19 pandemic, including Belgium and Europe. We are very grateful for Taiwan’s kind and generous offer and look forward to working on further details with the Taiwanese authorities.
38. fight the pandemic 對抗傳染病
39. grateful for 感謝
40. look forward to 期待
蔡總統宣布將捐出1000萬個醫用口罩給疫情嚴重的國家,比利時與其它歐洲國家也受惠其中。我們很感謝臺灣的慷慨救難,也期盼未來與臺灣官方有更多的交流!
全文:https://bit.ly/2xKrkN7
★★★★★★★★★★★★
VII. Australian Office in Taipei 澳洲駐臺辦事處
Thank you, Taiwan. In facing this global COVID-19 pandemic, we are pleased to work with you to keep open the supply of critical inputs to our medical systems, bolstering health outcomes for our people.
41. face (v.) 面對;面臨;必須對付(難題)
42. be pleased to... 很高興能⋯⋯
43. work with you 與你(們)合作
44. keep open 保持開放、暢通
45. the supply of... ⋯⋯的供應
46. critical input 重要輸入;關鍵性(能源、資金或資訊的)輸入
47. medical system 醫療系統
48. bolster health outcomes 加強健康的成果
謝謝你,臺灣。在面對新冠肺炎的全球性傳染,我們很高興能與你們合作,維持供應對我們的醫療系統重要輸入的暢通,為我們的人民加強健康的成果。
全文:https://bit.ly/2USs3UI
★★★★★★★★★★★★
時事英文大全:http://bit.ly/2WtAqop
如何使用「時事英文」:https://bit.ly/3a9rr38
★★★★★★★★★★★★
完整報導:https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3909073
#國際關係時事英文
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Daniel Hsu 丹尼爾,也在其Youtube影片中提到,★Personal social media★ Instagram: http://instagram.com/daniel831017 Snapchat: daniel831017 Facebook: https://www.facebook.com/daniel831017 Welcome to...
「how to use french in action」的推薦目錄:
how to use french in action 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最佳貼文
【台灣防疫成效 #國際政要 都肯定👍👍👍】
第二波移入疫情強勢回流 🌀
看到確診人數增加
相信有在追指揮中心記者會的大家
內心不免七上八下
但只要我們 #謹慎應對 持續落實 #防疫工作
相信還是有機會守住J一波‼️
雖然還是會擔心
但蒐集癖小編決定要再發一篇落落長的文
讓各位看看世界各國的政要大咖
如何讚 #台灣 目前為止的防疫模式 👏👏👏
#我們不害怕雨淋
#因為我們知道大雨之後會有彩虹 🌈
#團結一心 #正向防疫
#台灣加油 💪
As the coronavirus pandemic continues, we'll endeavour to remain prudent in our epidemic prevention measures. We believe we can stem the tide.
To reinstill some confidence, we've collected a series of quotes from politicians and ministers around the world, praising the #TaiwanModel as part of the fight against the #COVID19 #WuhanCoronavirus. Read what they had to say below!
《亞太地區》
#紐西蘭 New Zealand 🇳🇿
3/15 ─ 紐西蘭總理阿爾登:「我們將緊密遵循相當接近於台灣的模式,他們(台灣政府)針對公眾集會所建立的因應架構,是相當成功的。我們將以它為根據,來設定我們的標準。」
March 15 - Prime Minister Jacinda Ardern said, in a Q+A interview on Sunday, that officials were looking at tailored criteria for events that may need to be cancelled, such as whether people would be in close proximity to one another.
“We're going to follow, pretty closely, the Taiwanese model. They worked up a framework for mass gatherings that's been quite successful,” she said.
#日本 Japan 🇯🇵
3/12 ─ 日本台灣交流協會代表泉裕泰:「我相信台灣的真知灼見可與世界各國廣泛共享,並對苦於遭受傳染蔓延的其他國家與地區做出巨大的貢獻。」
March 12 - Japan's chief representative in Taiwan, Hiroyasu Izumi, stated that he believes Taiwan's insights can be widely shared with other countries in the world and make great contributions to other countries and regions suffering from the spread of infection.
《亞非地區》
#以色列 Israel 🇮🇱
3/14 ─ 以色列總理尼坦雅胡:「順帶一提,這個方法已經在台灣試過了,可能很成功。以色列是少數國家當中,有這個能力做的。我們將採用這個方法。」
March 14 - Prime Minister Benjamin Netanyahu said it was not an easy choice to make and described the virus as an “invisible enemy that must be located.” He said Israel would follow similar methods used by Taiwan.
3/14 ─ 以色列前總理巴拉克:「以色列可以對抗新冠病毒,但必須像台灣一樣反應快速。」
March 14 - Former prime minister Ehud Barak stated that Israel can fight against the novel coronovirus, but that it must react as swiftly as Taiwan.
《拉美地區》
#尼加拉瓜 Nicaragua🇳🇮
3/11 ─ 尼加拉瓜副總統穆麗優:「我們得知台灣政府及人民實行了成功的防疫模式,我們已向台灣駐尼大使提出請求,期盼台灣與我們分享經驗,因為台灣不僅成功防制傳染,且維持人民秩序免於慌亂,確實值得學習。」
March 11 - La vicepresidenta de Nicaragua, Rosario Murillo, declaró: "Nosotros hemos conocido el Modelo exitoso de contención que puso en práctica el Gobierno y el Pueblo de la República de China(Taiwán), y hemos pedido a su Embajador aquí, que nos presenten ese Modelo exitoso, porque han logrado no solo contener, sino también mantener a la población en un estado que no esté de pánico." (The vice president of Nicaragua, Rosario Murillo, stated, "We are aware of the successful model of prevention that the government and the people of Taiwan have put into practice, and we've asked the Taiwanese ambassador to make a presentation on this successful model, because they've not only managed to contain the virus, but they've kept their population from panicking.")
#聖文森 Saint Vincent and the Grenadines🇻🇨
3/12 ─ 聖文森衛生部長布朗:「台灣因『一個中國』原則不被承認為獨立國家,因此未被納入參與「世界衛生大會」(WHA),台灣距離中國僅為海峽之隔,然而疫情爆發至今卻僅有少數確診病例,我已正式致函何大使尋求台灣的協助以對抗聖國疫情。」
March 12 - "It’s quite remarkable that they’re just 81 miles from mainland China and whereas coronavirus in mainland China has been spiralling out of control...That’s incredible,” Health minister Luke Brown said. Taiwan is not a part of the World Health Assembly as it is not recognised as being an independent country under the One-China policy. Browne said the ambassador has mentioned some of the measures that Taiwan has taken, some of which he believes will work in the Vincentian context while others may not.
#聖露西亞 Saint Lucia🇱🇨
3/11 ─ 聖露西亞衛生部長艾瑟柯:「目前全球正共同對抗來自中國武漢的新型冠狀病毒,聖露西亞政府藉此機會讚許臺灣採取有效率且具成效的防疫措施,並提議與露國緊密合作防疫。」
March 11 - “As the world is fighting the COVID-19 Coronavirus originated from Wuhan, China, the Government of Saint Lucia wishes to take this opportunity to commend Taiwan for its efficient and efficacious measures, and its offer to work closely with Saint Lucia to contain the pandemic,” said Health Minister Mary Isaac.
#貝里斯 Belize🇧🇿
2/4 ─ 貝里斯衛生部長馬林:「貝國政府及衛生部肯定台灣關鍵的公衛措施,包括對隔離案例進行電子監控、口罩及其他物資供應,強化防疫工作。」
Feb. 4 - Minister of Health, Hon. Pablo Marin: “The Government of Belize, and by extension the Ministry of Health, applauds Taiwan’s key public health measures that include electronic monitoring of quarantined cases and the provision of masks and other items to support the prevention efforts.”
#巴拉圭 Paraguay🇵🇾
3/17 ─ 巴拉圭參議員法切提:「儘管與WHO無任何合作關係,台灣仍向前行…台灣也因此能夠成功防堵新冠病毒。」
March 17 - Fernando Silva Facetti, Paraguayan politician: "A PESAR DE LA NULA COOPERACIÓN DE LA @opsoms, #TAIWAN SIGUE ADELANTE... Así es como Taiwán logró contener el brote de #coronavirus" (Despite the lack of cooperation from the WHO, Taiwan continues to progress... This is how Taiwan managed to contain the coronavirus.)
#委內瑞拉 Venezuela🇻🇪
3/13 ─ 委內瑞拉臨時政府代表楊杰斯議員:「感謝情同手足的台灣人民贈交我們防疫所需的口罩及酒精。Taiwan Can Help!」
March 13 - Jesús M. Yánez M., Venezuelan politician: "Gracias a el hermano pueblo de Taiwan nos encontramos entregando tapa boca y kits de alcohol, denunciando la falta de prevención y de medidas acordes contra el COVIDー19 Taiwan Can Help" (Thanks to our brothers and sisters in Taiwan, we find ourselves with face masks and alcohol kits, denouncing the lack of prevention and appropriate measures against COVID-19. Taiwan Can Help.)
3/15 ─ 委內瑞拉駐西班牙大使艾卡利:「台灣及早警覺,並已阻擋了疫情擴散。」
March 15 - Antonio Ecarri B., Ambassador of Venezuela in Spain: "Taiwan se alarmó y frenó su expansión." (Taiwan was alarmed and curbed the spread.)
#阿根廷 Argentina 🇦🇷
3/11 ─ 阿根廷國會議員康帕紐利:「台灣是成功控制疫情的模範。」
March 11 - Marcela Campagnoli, National Deputy in Argentina: "Taiwan es un ejemplo de como lo han controlado." (Taiwan is an example of how to control it.)
3/16 ─ 阿根廷國際關係委員會秘書長桑提巴聶茲:「認為威權政府防疫工作做得比民主國家好,這個想法是錯的。台灣、韓國及新加坡做得非常好,他們都是民主國家。」
March 16 - Francisco de Santibañes, Secretary General of the Argentine Council for International Relations: "Sería un error pensar que los gobiernos autoritarios actuaron mejor que las democracias a la hora de controlar el coronavirus. Corea del Sur, Singapur y Taiwán lo hicieron muy bien y son democracias." (It would be a mistake to think that authoritarian governments act better than democracies in curbing the coronavirus. South Korea, Singapore and Taiwan did it very well and they're democracies.)
#哥倫比亞 Colombia🇨🇴
3/12 ─ 哥倫比亞內科醫師學會前主席希尼爾:「看看台灣,從全球確診統計圖表中漸漸消失,並對照其他亞洲國家防疫進展。他們比其他國家聰明嗎?不,是因為他們比較有組織、守紀律!」
March 12 - Juan Senior, ex-president of the Colombian Association of Internal Medicine: "Miren la evolución de Taiwán, desaparece del panorama y como evoluciona la epidemia en países asiáticos. Son más inteligentes que todos? No, son más organizados y disciplinados!!!" (Look how things have gone in Taiwan, they're out of the picture now and how the epidemic has developed in asian countries. Are they smarter than everyone else? No, they're more organized and more disciplined!!!)
#巴拿馬 Panama 🇵🇦
3/11 ─ 巴拿馬前駐台大使馬締斯:「台灣向世界展現,他們運用2003年抗煞所學到的經驗,準備好對抗新冠疫情。」
March 11 - Dr. Alfredo Martiz, former Ambassador of Panama in Taiwan: "Lo que Taiwán puede enseñar al mundo sobre la lucha contra el coronavirus Análisis: Taiwán aprovechó las lecciones aprendidas durante el brote de SARS de 2003, y esta vez su gobierno y su pueblo estaban preparados" (What Taiwan can teach the world about the fight against the coronavirus. Analysis: Taiwan took the lessons learned during the SARS outbreak of 2003 and this time its government and its people were ready.)
《歐洲》
#捷克 Czech Republic🇨🇿
3/15 ─ 捷克總理巴比斯:「政府決定改變中央危機應變中心的定位及人員調度,仿照如同媒體所報導台灣的因應做法。」 March 15 - Prime Minister Andrej Babis: “The government decided to change the status of the Central Crisis Staff, where the crisis staff will be modeled, as we read in the media and it was in Taiwan.”
#丹麥 Denmark🇩🇰
3/18 ─ 丹麥前總理拉斯穆森:「台灣利用大數據、透明、由中央指揮的防疫作為奏效,值得世界各國學習。現在是時候告訴中國,確有地方可以討論地緣政治的,但不是在世界衛生組織。」 March 18 - In his March 18 piece in Time Magazine, former prime minister of Denmark Anders Fogh Rasmussen, stated "After the first notifications at the end of 2019, Taipei swiftly deployed a combination of measures to identify and contain the virus, including the use of big data to help contain potential cases."
#法國 France🇫🇷
3/5 ─ 前法國衛生部長及外交部長杜斯特:「檢視中央集權與非中央集權國家決策模式的差異十分有意思。台灣雖緊鄰中國卻可能是受武漢肺炎死亡率最低及受影響最輕的國家,其防疫成果完全令人難以置信,是為出色的危機管理。」
March 5 - Former French health and foreign minister Philippe Douste-Blazy said, "Ce qui est très intéressant en regardant les différents pays, c’est la centralisation ou la non-centralisation des décisions. Et on s’aperçoit que par exemple Taiwan est probablement le pays où il y a le moins de létalité et le pays le moins touché alors que c’est extrêmement près de la Chine. Le résultat est absolument invraisemblable. C’est une magnifique gestion de crise." (What is quite interesting with different countries, is centralization vs non-centralization of decisions. And one realizes that, for example, Taiwan is probably the country where the mortality rate is the lowest and the least affected country despite its extreme proximity to China. The result is absolutely implausible. It’s wonderful crisis management.)
3/7 ─ 法國國民議會友臺小組主席瑟賽希尼:「臺灣是處理武漢肺炎疫情的典範。」
March 7 - The chair of the French National Assembly's France-Taiwan Parliamentary Friendship Group, Jean François Cesarini, stated "Taïwan : Exemplaire dans sa gestion de l’épidémie du Coronavirus." (Taiwan: an excellent model for the management of the coronavirus epidemic.)
3/6 ─ 法國國民議會友臺小組副主席拉赫迪耶:「臺灣堪稱處理武漢肺炎危機的典範。」
March 6 - The deputy chair of the French National Assembly's France-Taiwan Parliamentary Friendship Group, Laure de La Raudière, stated "Gestion exemplaire de Taiwan de la crise du Coronavirus." (Taiwan's exemplary management of the coronavirus crisis.)
#義大利 Italy🇮🇹
3/16 ─ 義大利前外交部長德爾其:「台灣可能是第一個向WHO報告新冠病毒人傳人的國家,而且早在中國和WHO承認之前。顯然地,台灣因為北京施壓,被排除在世衛組織之外已有兩年之久。」
March 16 - Former foreign minister, Giulio Terzi: "Taiwan potrebber esser stato primo Paese a comunicare alla OMS che coronavirus COVID19 si stava trasmettendo da uomo a uomo.Molto prima che Cina e OMS lo ammettessero. Ovviamente, per volere Pechino, Taipei subisce esclusione da OMS da due anni." (Taiwan may have been the first country to report to WHO that coronavirus COVID19 was spreading from amongst humans, long before China and WHO admitted it. Obviously, at the behest of Beijing, Taipei has been excluded from WHO for two years.)
3/19 ─ 義大利北聯黨外交事務首席法拉利,轉推蔡總統「台美簽署防疫聯合夥伴關係聲明」推文:「這是向中國,也是向世界傳達的重要訊息。」
March 19: Lega Nord head of foreign affairs in Lombardy, Max Ferrari: "Coronavirus. Importante messaggio alla Cina e al mondo da Taiwan e Usa." (Coronavirus. Important message to China and the world from Taiwan and the USA.)
#歐盟 EU🇪🇺
3/14 ─ 歐洲議會議員暨中國關係代表團團長包瑞翰:「在這次疫情危機中,台灣在拯救生命方面做得很好。為什麼不邀請他們充分參與國際呢? 為什麼WHO不這樣做?因為北京玩弄民族主義政治,犧牲人民的利益。」
March 14 - “Taiwan is doing a great job with saving lives in this corona crisis. Why not acknowledge that and invite them to participate fully in international efforts? Why doesn't WHO do it? Because Beijing is playing nationalist politics at people's expense,” said Reinhard Bütikofer
#英國 UK 🇬🇧
3/13 ─ 英國前衛生大臣杭特表示,政府應採取更積極的行動,包括禁止探視養老院的長者。他認為,英國應該像是泰國和台灣等已控制住疫情的國家一樣,採取行動。
March 13 - Jeremy Hunt, the UK former health secretary: "Countries like Thailand and Taiwan had controlled the outbreak by taking such action. People will be concerned we are not moving sooner on social distancing."
#瑞典 Sweden🇸🇪
2/18 ─ 瑞典國會議員溫和黨主席席德斐:「從長遠來看,世衛組織不願將台灣納入扼止新冠病毒傳播及由該病毒所引起的傳播的任務,是完全站不住腳的,並且從很多面向來看是適得其反,例如從醫學和經濟角度。」
Feb. 18 - Moderate Party MP Margareta Cederfelt pointed out that “WHO’s unwillingness to include Taiwan in its work with limiting the spread of the coronavirus and stopping infections caused by the virus in the long-run, is indefensible and counterproductive seen from several perspectives, for example from a medical and economic perspective.”
#德國 Germany🇩🇪
3/13 ─ 德國自民黨主席國會議員布本多弗:「有一個國家在抗疫上脫穎而出,運用明確的策略及冷靜的態度有效對抗新冠肺炎,這個國家就是臺灣。」
March 13 - Chair of the district association Mühldorf am Inn of the FDP Bavaria Sandra Maria Bubendorfe: "Bei meiner 3. Rede im Deutschen Bundestag zum Thema Zivil und Katastrophenschutz in Deutschland vergangen Freitag, war es mir ein besonderes Bedürfnis Taiwan hervorzuheben, das gezeigt hat wie man mit klaren Strategien und kühlen Kopf auf die Gefahr des Corona Virus antworten kann und damit die Ausbreitung deutlich erschwert und verlangsamt wird." (During my third speech in the German Bundestag on civil and civil protection in Germany last Friday, I felt a need to highlight Taiwan, which showed how to respond to the dangers of the coronavirus with a clear strategy and a cool head, and thus significantly slowed its spread.)
#荷蘭 The Netherlands🇳🇱
3/18 ─ 荷蘭前中央銀行主席維林克:「臺灣防疫預警作為,是這個擁有約2400萬居民,且每年接受約300萬中國旅客往訪的國家,迄今得以有效控制疫情的關鍵作為。」
March 18 - The former head of the Dutch central bank stated that with its 24 million strong population and 3 million annual tourists from China, Taiwan has unrolled effective key measures to curb the spread of the epidemic.
3/18 ─ 荷蘭50 Plus黨眾議員兼主席克羅及民主論壇黨眾議員兼主席伯德特:「台灣是成功例子」 無黨籍眾議員哈加:「台灣大量檢測與居家隔離,成功控制疫情,為何荷蘭不學習?」
March 18 - The leaders of the 50PLUS party and the Forum for Democracy, Henk Krol and Thierry Beaudet, stated that Taiwan has provided a successful model. Independent Dutch MP Wybren van Haga stated that Taiwan has been testing on a large scale and enforcing home quarantines, successful measures in curbing the epidemic and asked why the Netherlands wasn't learning from their example.
#瑞士 Switzerland 🇨🇭
3/10 ─ 瑞士國會下議員瓦爾德:「臺灣對抗新冠病毒具特別成效。」 March 10 - Swiss National Councillor Nicolas Walder said Taiwan's response to the novel coronavirus has been particularly effective.
#葡萄牙 Portugal🇵🇹
3/15 ─ 葡萄牙前人民黨黨揆暨資深媒體評論家波塔斯:「台灣承襲2003年對抗SARS經驗,成功壓抑疫情曲線峰值,值得葡國作為借鏡。」
March 15 - Former Deputy Prime Minister of Portugal and media personality Paulo Portas stated that Taiwan's experience in fighting SARS in 2003 allowed it to be successful in flattening the curve, providing a model Portugal can learn from.
3/18 ─ 葡萄牙國會友臺小組歐利維拉:「台灣病例出現雖早,卻在努力下獲得很好的控制,台灣防疫措施值得肯定及學習。」
March 18 - Chair of the Portugal-Taiwan Parliamentary Friendship Group Paulo Rios de Oliveira stated that although cases in Taiwan started to appear quite early on, they've controlled it very well with a lot of effort. Taiwan's epidemic control measures should be praised and studied.
#西班牙 Spain🇪🇸
3/13 ─ 西班牙前國會議員瓦紐費瑞:「這些措施證明台灣公衛模式有效,包括世界上最先進的醫衛系統、自2003年抗煞以來所累積的廣泛防疫經驗等。」
March 13 - Francisco Vañó Ferre, a former member of the Spanish Parliament: "Estas y otras medidas prueban la eficacia del modelo sanitario de Taiwán, que cuenta con uno de los más avanzados sistemas de salud del mundo y con amplia experiencia en la lucha contra enfermedades contagiosas tras haber sufrido la epidemia del SARS en 2003." (These and other measures prove the efficacy of the health model of Taiwan, which has one of the most advanced health systems in the world and a wealth of experience in the fight against contagious diseases, after having suffered from the SARS epidemic in 2003.)
#匈牙利 Hungary🇭🇺
3/15 ─ 匈牙利醫師學會:「在中國其他省份和其他亞洲國家,例如台灣和新加坡等,已經能夠預防感染的傳播。」
March 15 - The Hungarian Medical Chamber stated “In other provinces of China and other Asian countries (eg Taiwan, Hong Kong and Singapore) have been able to prevent the spread of the infection.”
北美:
#美國 US🇺🇸
2/5 ─ 美國前衛生部長派司:「台灣已經證明其防疫行動極為負責且透明,特別是在醫學和科學領域。最近有幸到訪台灣,台灣協助研發疫苗或以其他方式協助拯救生命,並促進人類對抗病毒的能力及情報,此刻尤顯出色。」
Feb. 5 – US former secretary of health and human services Tom Price: "Taiwan has shown itself to be extremely responsible and transparent in its actions, especially in the area of medicine and science. Having had the privilege of visiting recently, the capacity of Taiwan to help formulate a vaccine or assist in other ways to help save lives and advance human engagement and intelligence at this time is remarkable."
#加拿大 Canada🇨🇦
3/6 ─ 加拿大前國務部長契爾格:「將台灣排除在世衛組織之外,會讓新冠病毒對其國民和世界其他地區變得更加危險。」
March 6 - Canadian former secretary of state David Kilgour: “Excluding Taiwan from contact with WHO makes COVID-19 more dangerous for its nationals and the rest of the world.”
how to use french in action 在 Sam Tsang 曾思瀚 Facebook 的最佳解答
NOTES ON CHARLOTTESVILLE:
OR, WHY WHITE PEOPLE DO NOT EXIST AS A PEOPLE
I've heard some several buddies, people I know well and care about (most of them not in comment boxes or in public) asking about the moral equivalency between the neo Nazis, white nationalists, and other white ethnostate type supporters and groups like Black Lives Matter, Antifa (short for Antifascists), and other direct action groups.
I'd like to speak to that comparison a bit and then turn to a more important part of it that I worry about. Before I get to that, I should first say that I've said enough about Trump. Honestly, the guy confuses me. He swings from a nihilistic idiot to a idiotic nihilist. His inconsistencies pile so high that you either get lost in them or you use them wholesale to try and make your point. He wins in the time and toll it takes. He also, I think, has found a very particular niche worldview for his newfound politics and is willing to, at the end of the day, embrace ANYONE willing to give him what he wants the most: affection. Never, at least to my memory, have we had a more emotionally needy president. But that's neither here nor there at the moment.
If you look at most social protests and revolutionary movements you will find a basic set of factions that don't change. They tend to spread between non violent oppositions and even less violent moderates, both winged by some type of pragmatists who are not in principle opposed to violence. Different sides will use the radicals of different parts of this division to throw away the entire argument of one side or another, and this is not an even equivalent exchange in the history of US racial tension. But I want to stay away, mostly, from broad historical claims here.
The point I am driving at is evident when we realize that the Civil Rights activists who practiced non violent acts of resistance were often lumped in with Black Panthers, or others not opposed to violence, although the two groups were ideologically fairly different. But I am not willing to say that they were so different as to not be judged as being on roughly the same side of the discussion. After all, the Civil Rights movement was not just the movement for the passage of legislation nor did it belong to the non violence of MLK Jr entirely. This is not historical. If you don't see that the US institution of slavery was a grave moral evil and that the Jim Crow laws that succeeded it were demonic in their formal and informal application, and that, as a result, those determined to end these things were in principle on the side of justice, then you really have no moral compass. Say what you will of the vast differences between MLK Jr and Malcolm X, but it is hard to argue that their social protest was off key in the tonic.
The more popular -- but equally as appropriate -- comparison these days is to Nazi Germany. (Of course, a great deal of the sentiment of the Civil Rights movement was a direct result of the effects that US wars had for those within its ranks who were not white, but that might be slightly off the mark in this case.) There is a bright and clear moral line between the Nazi ideology and its perverse Final Solution and those who sought to oppose it. This line, by the way, finds its way directly into the symbolism and rhetoric of the neo Nazi's at Charlottesville. Not only were there swastikas, there were Nazi crosses and other niche paraphernalia. There were the salutes, yes, but there were other salutations and insider ways of speaking going on. There were also the tiki torches, the modern Pepe Wal-Mart replacement for the burning torch rallies and burning crosses of the KKK. The grand knight of that sick group was standing by. They brought their own military-grade armed militia to protect those who came in homemade riot gear. This was not the making of a peaceful protest or free speech of the sort that we see the Westboro Baptists practice (not that they are emblems of public virtue, far, far from it!).
As I said earlier, if you find yourself unable to distinguish between Nazism in its original form and neo Nazis, white nationalists, and others like them and those who through what ever means they find useful (which one can disagree with in practice while still endorsing in principle) oppose them, then you are morally corrupt. If you can't quite figure out how the math works in this moral calculus, you are morally mindless and incompetent.
Of course, within any opposition to these (supposedly) easy immoral targets one can find many arguments and even passionate disavowals. But there are real moments when these lines are simply drawn and one must take a side. I have in the past even used the language of "alt left" in an entirely different usage, but I regret it deeply, now, seeing its life-cycle. I will not exchange my allergies to the ideological types of identity politics I have long opposed nor will my more specific critique of the critics settle. All that fuss gets set aside in these events. If I have to choose whether to stand next to a neo Nazi or Antifa, I'll choose the latter on pain of eternal damnation. To those who say you don't have to choose, that risk is one I am not willing to make. I would rather be a black panther than a lynch mob, as much as my truer sympathies lie somewhere else. Despite all my oppositions to modern warfare, I would pick up arms against the Nazis long before I'd "peacefully" cheer on their side. I think most people feel this way.
But something remains and this is what I worry about and even dread most: we are not fighting Nazis or lynch mobs. Most people would never go to march in Charlottesville. And even when you talk to many of the white nationalists they will say something along the lines of "I'm not racist." To them, their present politics is no longer that of the slaver or the KKK. They don't wear hoods and they don't want to own people as property anymore, it seems. They hate the Jewish people for reasons I am still not able to process in my mind, but their argument is more separatist than colonial -- so they claim.
They seem to think that the USA was founded by *their* ethnic ancestors, who hailed from Europe, gathered together in this ancient race called "White" that has recently, especially after the activism surrounding police brutality against African Americans, fallen into a disrepute that is sending the world into a globalist terror to come, in the biggest of the big governments.
Now, these conspiracy theories do not need to be true or believed to find where they hit a live nerve in a lot of people. Some people do ask why white people cannot have rallies for themselves without longing for ethic purity. Some people do think that white folks today are being washed away through interracial marriage, but many more who don't mind interracial romance still worry that white people are on the losing end of public sentiment. Lots of people who try to counter this tend to make it worse by appealing to gotcha replies about privilege or other things. I tend to find that too complex.
I recently commented to one of my friends that I don't think of myself as having very many "white" friends. Some of you might balk since many extremely intimate people in my life are, supposedly, white. And of course if we use one way of thinking about what "white" is, that is true. On the same logic, I would be, in certain real scenarios, white as well. But what I meant when I wrote to my friend was that I see my friends of European descent as from where they are. Those who don't know where they are from share with me a genealogical confusion that I can also understand.
Maybe this weirdness is partly because, on the vulgar ethnic analysis I am used to, I am neither white nor Black. And, of course, as many Africans who are neither black nor American will remind you, things become quite complex depending on what rules we are using to count the deck.
My point is this, and if you read nothing else, please read this: There is no such thing as "white people" in history. Most folks who use the expression were not allowed to use it only a few decades ago. The white supremacy of the KKK of old hated Blacks, yes, but also Mexicans, and Catholics, and Jews (of course), and atheists, and more. Depending on how you see it, whiteness was either more or less ecumenical, but just as ideologically religious.
Let me say it again: There will never be a "white ethnostate" based on European culture because the history of Europe is covered in ethnic feuds and wars. If you've never heard of a guy named Napoleon, check him out. I'm being serious. If you think of yourself as being "white" in some serious ancestral way, you're not. You are wearing a name tag your family was GIVEN at some point but never had by its own right. There are no white people in this familial sense. (Settle down critical race theorists, I am well aware of the whiteness that is real, too, but this ain't it.) There is no such thing as a white European culture or of a white heritage in that sense at all.
Again and again: The most scandalously false part of the neo Nazi mentality is as old as its previous, original half baked idea in Hitler's weak mind. The concept of a master race doesn't work for mastery of people nor does it work for figuring out who you really are. We come from places with names and languages and peoples and legacies that are concrete. Some of us lost a lot of memory at the hands of another, and others lost through the same hands. Today we tend to think that the ancestors of slaves, or indigenous peoples, or mixed-up mestizos are the ones who lack a strong identity and the rest have theirs in bold font. Not true. From your family to your soul, you don't really know who you are if you are using ideological pet words to hang the hat of your self.
I'm not a real Mexican and I'm not a real American -- and I'm no Canadian, either. My father was an orphan, so I've taken his bloodless name as my own, a Portuguese word by etymology. I of course will pass as a white guy at a Black family reunion, just as I passed as an indigenous guy today on the pier (until I produced a fishing license instead of a status card), just as I passed as an Iranian at a birthday party last week, and so on. But the real facts of who I am don't work in the abstract.
This is why if you want to find a better substitute for whiteness find a Greek Festival or an Irish Pub or a German Beer Garden or a French Restaurant. This is food and drink, and it is a set of multicultural cliches, but enjoy an Italian family dinner and tell me there is nothing about who someone is at stake there. The point is that the real identity we can and do celebrate is everywhere and it is not necessarily riddled with guilt, even if sometimes it could use some (or far less). None of it calls itself "white." None. If you are using "white" as your only name tag, then I am sorry to say that you've been fooling yourself. You don't have a people by that name. There is no such thing. Your great-great-great grandmother would mostly likely not answer to "white."
Personal history quickly becomes social, national, and regional histories and we find ourselves, again, at Charlottesville. All I can say for now about it, to my dear and beloved friends who I suspect think that they are "white," is this: We cannot have white rallies because there is no such thing as a "white" people. Black Lives Matter is not a movement for everyone who is of one dark color in the world -- it is about the US experience for those living within the legacy of slavery and Jim Crow over the past three years (some Black activist groups are critical of this aspect of BLM, by the way). If you want a "white" identity, then look to the folk expressions of it that we have and should treasure like music, food, and regional folk ways of being. Poetry, dance, dialect, accent, story. These are not safe or sanitary places -- I tend to think this story of a "white people" got made up there, too -- but they also don't pretend like people are any more or less related than they really are.
Donald Trump is a German-American man, not a white man. His whiteness is an entirely different issue that I am disinterested in getting into right now. If you wonder why white people are seen as bad sometimes, it is largely because of this false assumption: that white people exist as a people when they so manifestly do not.
how to use french in action 在 Daniel Hsu 丹尼爾 Youtube 的最讚貼文
★Personal social media★
Instagram: http://instagram.com/daniel831017
Snapchat: daniel831017
Facebook: https://www.facebook.com/daniel831017
Welcome to follow me :)
**Music used: DJ Grumble-Sometimes Beat**
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi, this is Daniel.
First of all, I would like to thank all of you who are now watching this video cause you are now increasing my views right now. (Haha! Thank you~~~~)
Second, I’m really thankful for those who have responded my last video right here. (Ding) This one. I really appreciate it so much because some of you guys’ comments were like “I really love your video”, “What a nice accent”, and last “Maybe you can consider being a Youtuber!!!!!!!”
The reason why I promoted this video is that I want to provide a channel where a lot of foreigners can learn more native Chinese speaking, and the results, to be honest, was better than I originally expected. And also, to be honest, those who have shared this video to your foreign friends, I am really really really thankful for you because you guys really helped me a lot!
Thank you guys again for what you guys have done for me. Sorry for blah blah blah, again, if you would like to see more video like this kind, or you can also give me a “like” so that I know and you guys can encourage me.
Ok! So in today’s video, I would like to teach you guys another five native common phrases of Chinese. Remember, this one is more native than the last one, which is the episode one. So if you want to keep learning, justh keep watching! Let’s go!
1. The first word that I’m going to teach you guys is the word “讚”. This word is usually used when you want to say something that is really good, usually, it goes with the gesture ‘thumbs-up’. So now you know, the action of “liking” my photos on Instagram or “liking” my videos on my YouTube Channel is called “按讚” . 按 actually means “push or press” in Chinese, so “按讚” means give me a like! Also, most of the cases we use this word “讚” is when we taste something that is really delicious or yummy.
Example:
(Eating… 讚)
So, please remember this word because it is quite useful. Let’s say it again. 讚 讚 讚!!!!!
2. 傻眼 Now, guys, pay more attention to this word “傻眼” because this is way too native for Taiwanese people! “傻眼” literally means “stupid eyes”, but in Chinese, we mean “something that is so good that it makes my eyes or your eyes feel stunned” or “Something is so bad that it makes you speechless”. So this word is really useful because you can use it to express something that is so good or something that is so bad. In both cases! Maybe you don’t understand what I’m talking about! So let’s take a look at our example and you’ll more understand.
For example, maybe your friends are now having a party in the classroom and the moment when you walk in the classroom and you found the classroom was in a mess. You will be like “傻眼”. So in this case, we use “傻眼” to mean something that is so bad or something that makes you speechless. Another very good example is that when you see your friend who is typing very fast on their laptops or computers, and you’ll be like “傻眼”, “傻眼”, “傻眼”. How can you type so fast? So in this situation, we mean something that is so good and the thing makes you stunned.
Example:
傻眼 You know how to use this word, right? Let’s take a look at No.3.
3. “隨便” This word is typically used when you want to say “Whatever!” This is quite typically used when your friends offer you something that has two choices, and you need to choose one of them or one among them, but you don’t have a preference. And if you wanna say “whatever” you can say “隨便”.
Example:
A: Hey, Daniel, what do you want to eat for dinner? You want a hamburger or French fries?
B: 隨便
But remember, this is not quite suitable for you to use when you want to say it to somebody else who is elder than you. For example, your boss! You cannot use it to reply your boss, or you’ll be sacked (fired). It’s actually like English. You won’t say “Whatever” to your boss, right? So in Chinese, it’s the same case. You won’t say “隨便” to reply your boss! But, here’s the question. What do you have to say when you want to answer that both are fine for you or either is fine for you to your boss or somebody whose level is higher than you? Let’s take a look at No.4.
4. “都可以” or “我都可以”. This means “both are fine (for me)” or “Either is fine (for me)”. “都” actually means ”both, or all” in Chinese.
Example:
Boss: Daniel, what do you think we should eat for tonight’s meeting?
Daniel: 都可以。
5. “你說什麼?” “你” is “you”, “說” is “say”, “甚麼” means “what”. So in Chinese order, we’re actually saying “你說什麼” “You say what?” So it means “what did you just say?” “你說什麼?”
Example:
A: (on the phone) Yeah, you know what $%$*$*%##^@^Y*U^(^ER#%$&$%
B: Huh? 你說什麼? Huh? 你說什麼?
Thank you all!!