疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 i'll make a man out of you翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在i'll make a man out of you翻譯這個產品中，有3篇Facebook貼文，粉絲數超過1,014的網紅LilKrake小章章，也在其Facebook貼文中提到， JUST BARS MV的歌詞是刻意做比較不明顯 不想蓋掉畫面 重複看了幾個higher brothers的MV字幕就打算用成這樣了哈哈 對歌詞意思有興趣的朋友可以看看這篇文 這是清楚的雙語翻譯版本歌詞： - 一直拿著手機 講著不一樣的口氣 Always holding my phone, s...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，#記得開啟CC字幕 我絕對⋯⋯不相信⋯⋯你們會全對！！！ 訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe 加入阿滴英文官方 line 帳號 ▶ https://goo.gl/bqRc15 或是輸入 @rayduenglish 即可加入!! 歌曲答案（感謝燕佳小滴提供）：...

i'll make a man out of you翻譯 在 LilKrake小章章 Facebook 的最讚貼文

LilKrake小章章 By LilKrake小章章

2019-01-28 19:34:02 有 3 人按讚
  • Share this:

JUST BARS MV的歌詞是刻意做比較不明顯 不想蓋掉畫面 重複看了幾個higher brothers的MV字幕就打算用成這樣了哈哈

對歌詞意思有興趣的朋友可以看看這篇文

這是清楚的雙語翻譯版本歌詞：
-

一直拿著手機 講著不一樣的口氣
Always holding my phone, speaking in different tones

人格分裂
Split personality

我像是二十四個比利
Feel like I'm The Minds of Billy Milligan

追著風影
Chase the wind and clutch at shadows

和穎做事要求黃金比例
Request myself doing things like the Golden Ratio

要有做大事的脾氣
Need the guts to do it big

家人朋友全都忘記
Fams and friends all be forgotten

告訴你 惱人的思緒 擾人的憂鬱
Telling you the annoying thoughts, disturbing depression

永遠只會憋在心裡
Always stay in the mind

沒有分享和心得 真的和軀殼
No sharing and feelings, real and differences

一線之隔在於誰關心你
Just a fine line between who cares you

My place is lack of peace, time to seize
內心無法平復 是時候該抓住

Whatever I seek for
不管我在尋求什麼

The sky is no light out there holding me
天空將沒有光芒擁護我

Too many of us are now so woefully survive
現在有太多人在可悲地活著

做自己還要擔心出頭地
Have to worry about success when doing me

Sick people getting rich when I tryna be practical
當我在試著變得實際些 有病的人卻變得富有

Poor you and me we only act like cynical
可憐的你我只得裝作憤世嫉俗

No more middle class always stay in medio
中產階級不再只是平庸

When Death giving me a trial I'll bring on my soul
當死神審判我時 我將獻上我的靈魂

將心臟秤在上頭 我將問心無愧
Put my heart on the scale I'll have no regrets

清算我造的孽 死神宣判我無罪
After the reckoning of sins, the Death sentences me not guilty

I can't take no more
再也無法承受

Friends go different way
朋友都離去了

I want the real talk
我想聽真實的話

The fake stay fake
虛偽的還是虛偽

How to reach that goal
如何達成目標

Pay my living pay
交付我的生活費

I just wanna be raw
只想回歸最初

I ain't going back
我絕不回頭

20個年頭還算平穩得過 有時我也想放棄過
Almost fine in these 20 years, sometimes I have thought about giving up

從小愛素描愛音樂的我 也很想埋頭地做
Love sketching and music since young, also wanted to immerse myself in it

台灣的教育制度讓我不能馬虎 得要讓課業先顧
Taiwan's education wasn't letting me go, must study hard first

從來都一個人來 不搞噱頭和表面作秀
Always by myself with no gimmicks and publicity stunt

我不被接受
I am not accepted

國二取了筆名 lil Krake
Name the pen name lil Krake in the 2nd grade of junior high

Thought it was making me different
以為讓自己與眾不同

Cool like lil jon and lil wayne
像lil jon和lil wayne一樣酷

現在爛大街的 lil 字輩
Now there are a bunch of "lil" names on the streets

從來都不需要太多的我 走上了獨木舟 仍全力以赴
Always don't need too much, go alone by a canoe, I'm till make an all-out

錯怪我做事偷雞摸狗的對手 嫉妒我早已奠定基礎
The rivals who blame me for tricky, envy my foundation has been established

根本就不需要模仿著 Migos 你還當我新手
No need to imitate Migos, you think I'm still a newbie

All these critical comments against me, don't need to prove
這些對我的批評 也不需用去證明

默默無名變成曇花一現
Anonymity becomes a flash in the pan

I got no fame to lose my fans
我沒有足夠的名氣去失去粉絲

Looking at the ATM
看著提款機

Filling my bowl with the sand
用沙子填滿我的碗

Just bars
只是一些詞

There's no charts
沒有計畫

If you heard this, you know I ain't gonna stop
如果你聽到這個 你知道我不會停下

Drop tops
敞篷車

Fuck non!
沒有

I just quit my job in case I wanna see around
辭掉了工作以防我只是想四處逛逛

Bars

Bars Bars

Everyday since trapping in the thoughts
從陷入的思緒中開啟每一天

Bars

Bars Bars

Scars on my heart
在我心上的疤痕

It's so raw
才剛劃下

I ain't the middle man bro, don't ask me
嘿 我不是中間人別來問我

Cause I also trapped in the world
因為我也同樣深陷於這個世間

Now look at the mirror, this guy standing
現在看向鏡子 站了一個傢伙

But he ain't a hero
但他不是英雄

Submit my resume everyday, I can't open my eyes
每天投出履歷 我無法睜眼看清

Seeing what I stand for
我到底是為了什麼

I want it postponed, no more phone call
想推遲掉這些事 別再有電話聲響起

Awaking me from wonderland
將我從夢境中給喚醒

So many wanderings and I can't recall any word
徘徊了許久我卻記不住任何一句

That I wanna say
我想說的話

I saw people not be seen what they doing good
我看到人們因為做好事不被看到

So they doing bad
所以他們就做壞事

How can they doing nothing when they down
當他們失落時 他們怎能什麼都不做

Just praying for god's sake
就只是向上帝祈求

And some don't play empathy to the person involved
還有一些人不會同情他人

Cause they haven't felt the pain
只因為他們還沒痛過

那麼多 那麼多 在腦邊的囉哩八嗦 我想耳根清靜
Too much noise around me, I just want peace of mind

跟誰說都差不多 只想慢慢走過 我可能搞不定
It's no difference between who I talking to, I wanna pass it through but I may not handle it

說真的 現在誰保持理性 誰寫了深的根本沒人想聽
Matter of fact who's rational and who's writing deep, no one cares

找個 Free beat 寫了幾句重複的話語 砸錢拍個 MV
Find some free beats, write the same words, money for the music video

這是社會行情 就像是 不一樣的屎 裝在紙裝的袋子
This is social market, it's like putting different shits into different paper bags

萬人皆醉 我保持清醒
Staying sober while everyone else is drinking

不搞牌子 拿著筷子 Still Oversize
No brands, with chopsticks, I'm still oversize

我看著窮酸 沒人想攀 但我涵養比你大一號
I look poor, no one wants to be close to me, but my inside is bigger than you

我從不求讚 獨自處在 與你不相交的平交道
Never beg for the likes, I'm alone at the level crossing that not intersect with you

I can't take no more
再也無法承受

Friends go different way
朋友都離去了

I want the real talk
我想聽真實的話

The fake stay fake
虛偽的還是虛偽

How to reach that goal
如何達成目標

Pay my living pay
交付我的生活費

I just wanna be raw
只想回歸最初

I ain't going back
我絕不回頭

我不滿這世界 不接受 心中的那股赤焰
I'm dissatisfied with the world that doesn't accept the flame of my heart

我被逼著妥協 只得遷就 每夜出現的夢魘
I was forced to compromise, I have to
accommodate the nightmare that appears every night

Let bygones be bygones, It would never go back
讓過去成為過去 時間不會回溯

習慣了敗仗的拜訪 但我從不退卻
Get used to the defeat's visit, but I never retreat

Just bars
只是一些詞

There's no charts
沒有計畫

If you heard this, you know I ain't gonna stop
如果你聽到這個 你知道我不會停下

Drop tops
敞篷車

Fuck non!
沒有

I just quit my job in case I wanna see around
辭掉了工作以防我只是想四處逛逛

Bars

Bars Bars

Everyday since trapping in the thoughts
從陷入的思緒中開啟每一天

Bars

Bars Bars

Scars on my heart
在我心上的疤痕

It's so raw
才剛劃下

#kaohsiung #lilKrake #justbars #lyrics #english #chinese #music #song

Tags:
LilKrake小章章

About author
我是lilKrake小章章，這是我用插圖、影片、舞蹈、繞舌記錄我日常的小小粉?
1014 followers 1017 likes "https://instagram.com/lilkrake"
View all posts

i'll make a man out of you翻譯 在 熊仔 Facebook 的最佳解答

熊仔 By 熊仔

2016-01-25 15:14:04 有 223 人按讚
  • Share this:


好文推 #學院派

【台大嘻研知識專欄 - 嘻哈與女性】

嘻哈文化長久以來，往往被視為陽剛的、雄性氣概濃厚的，而此形成原因牽扯甚廣，從美國黑人自身文化中觀之，政治、經濟等社會因素的相對弱勢，整體社會的財富分配不公，亦者殖民壓迫經驗的積累，這都可作為黑人婦女在其社會群體中地位低落的成因。筆者始終相信嘻哈文化在萌芽階段，很大程度地即是黑人文化的縮影投射。那若我們欲了解女性在嘻哈社群的角色定位，那勢必得先理解後殖民女性主義的一支派─黑人女性主義（black femnism）。
黑人女性主義同時承繼了後民權運動以及第二波女性主義浪潮的影響，關注於理解黑人女性其公領域的社經地位和私領域的家庭關係所受之侵犯和壓迫。並倡議黑人女性所面臨的困境與白人女性之女權主張有著結構性的差異。讓我們回憶一下，十八世紀末至十九世紀初興起，以Mary Wollstonecraft和Margaret Fuller為代表的第一波女權運動，追求的是女性之婚姻自由、經濟獨立、以及之後的投票權力等等。但對於第三世界或是各國少數族裔的女性來說，前者所遺留下的平權追求，早為更高層次的父權資本主義體系收編，已然成了白人壓迫另一形式的轉換。白人（或者該說第一世界）女性主義往往側重於性／別分析的理論探究，並以性別抗爭為思考主軸，而忽略當地特定的殖民政治經濟脈絡。這也意味著，第三世界的女性主義者思考的不單純只是性別資源分配上的不均或是各體制中男女間的不平等，而更在意跨國權力結構中種族、殖民、資本主義等強弱關係對女性所造成的衝擊。而我們所在意的黑人女性主義在美國之歷史發展脈絡，即根源自黑人民權運動學生組織SNCC（Student Nonviolent Coordinating Committee）裡頭性別間的壓迫以及因草根對抗立場的分化而生。
回到黑人社群中的婦女壓迫，有一說為黑人普遍知識水平低落造成對女性的輕視（ˊ_>ˋ）但若真是如此，那為何直至今日如白人女星Emma Waltson仍在倡導女性培力？另一更具說服力的說法，則是長期的被奴役歷史之下，為對殖民壓迫的反抗亦者說是建構自身更為堅實的文化，需要更多英勇的水牛戰士（Buffalo Soliders）[1]因此變得極度崇陽。且同時完成其強大的社群（家庭）想像，故也同樣地極度反同，排斥一切會破壞群體強大的可能性存在。以上說法當然見仁見智，但我們必須理解的是，壓迫的主要系統事實上即是環環相扣的，種族平等和性別平等之間的交叉性，往往有很多我們所忽視，得以綜合分析和實踐的發展可能。而從早年的Beverly Smith、Barbara Smith、Anne Moody，或是到今日仍舊活躍的Angela Davis等黑人女權運動的要角，自七零年代短暫籌組「全國黑人女權組織」（National Black Feminist Organization）起，仍舊不斷對黑人女性在社經困境、墮胎權爭議、以及家庭支援等各方議題投以關注。而她們的高聲疾呼，也影響了八零嘻哈世代興起時眾家女性歌手的思想形塑。
而當我們把注意力移到黑人女性在演藝事業上的展演，我們也必須很審慎地認知到，在螢幕上或是大眾傳播所製造的黑人女性形象，是整個主流社會階層（白人男性群體）為鞏固其優勢地位，並維繫其權力實踐空間，所塑造的特定刻板形象，並加諸於黑人婦女之上。這些控制性質的圖象，多會建立起性別歧視、種族歧視、和貧困形象，使人們將此類不正義視為理所當然、普通、無法避免且合乎道德的日常生活現象。支配往往也包含著定義其從屬團體，創造出一種被社會廣泛認定的既定印象，不僅是優勢群體接受這套想法，而更重要的是，使弱勢從屬團體也同樣地將此認知內化，投射於己身並貶抑自我的主體性。但撇開諸多大眾傳播有意識地性化黑人女性個體，在嘻哈音樂之中，仍有為數不少的黑人女性饒舌歌手，用自身的文字、歌唱技巧、以及舞台魅力成功奪回為男性所把持的麥克風，以及消音已久的話語權。
南佛羅里達大學教授Aisha Durham將這些女性饒舌歌手的作為定義為：「一根基於後民權運動的黑人女性情境知識，並認知其（嘻哈）可作為文化干預、對抗並動員挑戰體制的社會文化、思想、政治行動。」[2]說來饒口，直白而言，即是以流行文化挑戰舊有政治權力空間，並且同時建立一多層次文化的邊緣空間，一個以黑人女性為主體而不為侵犯的空間想像。某種程度上來講，這樣的文化挑戰反倒坐實了人們對於嘻哈文化厭女、或是性化女性的想像，換言之，此類遊走大眾尺度邊緣（白人父權體制對於女性主義反撲的容忍）也更加有效且充滿力量。
以下將介紹幾位著名的女性饒舌歌手及其經典代表作品。
Queen Latifah - U.N.I.T.Y.
https://www.youtube.com/watch?v=f8cHxydDb7o
說到經典的女權饒舌歌曲，當然首推Queen Latifah於1993年推出的〈U.N.I.T.Y.〉！唱而優則演，現在也是好萊塢一線巨星的Queen Latifah曾以此首單曲獲得1995年葛萊美最佳饒舌獨唱。而近日筆者印象最深的一次演出，則是其於2014年諾貝爾和平獎頒獎典禮也因馬拉拉的獲獎，而重新演繹此曲。[3]歌詞中出現：
“Every time I hear a brother call a girl a bitch or a ho
Trying to make a sister feel low
You know all of that gots to go”
“A man don't really love you if he hits ya
This is my notice to the door, I'm not taking it no more
I'm not your personal whore, that's not what I'm here for
And nothing good gonna come to ya til you do right by me
Brother you wait and see (Who you calling a bitch?)”
歌詞淺顯易懂就不多做翻譯，鼓勵女性同胞擺脫男人的貶抑，並藉著副歌中不斷吟詠的「U.N.I.T.Y~ U.N.I.T.Y~ that's a unity」呼籲女人們應當團結自主。

Lauryn Hill - Doo-Wop (That Thing)
https://www.youtube.com/watch?v=T6QKqFPRZSA
嘻哈女神！傳奇黑人樂團The Fugees的主唱，但最為臺灣人知應是其於1993年參與演出的《修女也瘋狂2》。本身即相當關心黑人社會議題的Lauryn Hill，於其1998年首張個人專輯中，也是目前唯一的一張專輯中（悶啊！）推出了〈Doo-Wop (That Thing)〉，並在此之中點出不論男性或女性自身，也都受社會文化影響，而貶抑女性。並替被男性傷害而失去自我的女性發聲。此曲也讓她獲得1999年葛萊美最佳節奏藍調女歌手，以及最佳節奏藍調歌曲。
"Babygirl, respect is just a minimum
Niggas fucked up and you still defending them
Now Lauryn is only human
Don't think I haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn.
It's silly when girls sell their soul because it's in"

Salt-N-Pepa - None Of Your Business
https://www.youtube.com/watch?v=_Q96-e042bk
再來是筆者私心很欣賞於九零初相當活躍的女子饒舌團體─Salt-N-Pepa，她們推出過許多具有前衛女權思想的作品。像是這首〈None Of Your Buisness〉即挑明針對那些對女性自主性行為的批判：「如果我周末想帶一個男人回家，那不關你的事！」為女性的情慾自主做最強力的辯護。
"If I wanna take a guy home with me tonight
It's none of your business
And she wanna be a freak and sell it on the weekend
It's none of your business
Now you shouldn't even get into who I'm givin' skins to
It's none of your business
So don't try to change my mind, I'll tell you one more time
It's none of your business"
除此之外，Salt-N-Pepa於1991年的單曲〈Let’s Talk About Sex〉，正如歌名，在歌詞中大方討論性話題。並主張性不應該是個大眾話題的禁忌，人們必須正視它的存在、它的美好。但更重要的是，在歌詞的最後一段中，她們更是提到了安全性行為─保險套的必要。你能夠想像二十五年前竟然有如此思想前進的女子饒舌團體嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=ydrtF45-y-g
“Let's talk about sex for now
To the people at home or in the crowd
It keeps coming up anyhow
Don't decoy, avoid, or make void the topic
Cause that ain't gonna stop it”
“As a matter of fact, sometimes it’s like that
But anyway, ready or not, here he cums
And like a dumb son-of-a-gun, oops, he forgot the condoms
“Oh well,” you say, “what the hell, it’s chill
I won’t get got, I’m on the pill"
Until the sores start to puff and spore
He gave it to you, and now it’s yours”

上述只舉了幾名相對早期，但也極具代表性的女性饒舌歌手及其作品。當然還有許多像是Missy Elliott、MC Lyte、TLC、還有Eve等舉足輕重黑人女性饒舌的先驅。到了今日二十一世紀的第二個十年，女性的聲音無論是在嘻哈，還是各個領域之中皆日益更被重視。近代女性饒舌歌手更是輩出，而關注女權議題的亦不在少數。譬如：
Azealia Banks的〈212〉
https://www.youtube.com/watch?v=i3Jv9fNPjgk
Angel Haze的〈Cleaning Out My Closet〉https://www.youtube.com/watch?v=olBOFLqEREI
Nicki Minaj與Beyoncé合作的〈Feelin' Myself〉
https://www.youtube.com/watch?v=0Kg9xRooTVk
而這批新生代的女性饒舌歌手因隨著資訊爆炸的年代躍上全球視野，而所關注的議題也與上段的前輩們有所差異。更多的LGBT議題，或是更赤裸更真實的情慾表現，嘻哈圈也同樣反映了女性主義理論流派的演進。
綜合上述，黑人女性在其生活經驗中遭遇到的挫折與困境，可謂種族與性別的交疊。而嘻哈作為一文化政治介入的倡議利器，許多女性歌手抓住倏忽即逝的麥克風並且緊握不放，疾呼出女性內心世界的憤怒和情感。對她們而言，這些機會是得來不易的，但對整個嘻哈社群來說亦然。我們受夠了大量雄性氣概的展現；我們也聽盡、厭煩了貶抑婦女的歌曲。我們滿足了大眾對於嘻哈文化的陽剛想像，也同樣滿足了自身慾望的延伸。如果你真誠地在意嘻哈、喜歡嘻哈，亦者希望它的好能為更多人所見。我想你首先該做的，當是謙卑地認知到，嘻哈的過去、嘻哈的真實、以及嘻哈的醜惡。
Peace out！

[1] Buffalo Soldiers為美國原住民給予美國陸軍第十騎兵團中的黑人騎兵暱稱，美國國會後來亦成立全黑人編制的軍團，因此此稱號成了所有黑人編制軍隊的同義詞。1983年Bob Marley的〈Buffalo Soldier〉，將此稱呼引申比喻為剛毅堅勇、具高尚人格、對抗不義的黑人鬥士。
[2]” a socio-cultural, intellectual and political movement grounded in the situated knowledge of women of color from the post civil rights generation who recognize culture as a pivotal site for political intervention to challenge, resist, and mobilize collectives to dismantle systems of exploitation."
[3] https://www.youtube.com/watch?v=twv4PP4QSPM

By DJ KU da Yeast
求偶中

Tags:
熊仔

About author
熊仔 aka PoeTeK aka Kumachan 遊走在宅男與天菜間，熊仔不只是台大電機系的高材生，更是中文饒舌的閃耀新星。精心雕琢的歌詞、高超的技巧、加上人格切換般的恐怖battle戰力，熊仔早在地下嘻哈累積人氣。2014年加入「人人有功練音樂工作室」後，受到「校長」大支的提拔與栽培，使得熊仔再進化，於2015年以首張專輯<無限>衝撞音樂界，一鳴驚人獲得2015金音獎5項提名，並奪得最佳嘻哈專輯、最佳嘻哈單曲、最佳新人等三項大獎。 音樂專頁：http://tw.streetvoice.com/music/poe4ever/ beats： https://soundcloud.com/poe4ever Youtube：http://www.youtube.com/poeproduction
演出/音樂製作邀約/媒體聯繫/商品/廣告/代言,請洽詢經紀人 阿貴 手機0932030794
188598 followers 175406 likes "https://www.Instagram.com/poeteknology"
View all posts

i'll make a man out of you翻譯 在 MC Double 8 aka 八八男 Facebook 的最佳解答

MC Double 8 aka 八八男 By MC Double 8 aka 八八男

2016-01-24 21:41:58 有 76 人按讚
  • Share this:


多讀點書吧

【台大嘻研知識專欄 - 嘻哈與女性】

嘻哈文化長久以來，往往被視為陽剛的、雄性氣概濃厚的，而此形成原因牽扯甚廣，從美國黑人自身文化中觀之，政治、經濟等社會因素的相對弱勢，整體社會的財富分配不公，亦者殖民壓迫經驗的積累，這都可作為黑人婦女在其社會群體中地位低落的成因。筆者始終相信嘻哈文化在萌芽階段，很大程度地即是黑人文化的縮影投射。那若我們欲了解女性在嘻哈社群的角色定位，那勢必得先理解後殖民女性主義的一支派─黑人女性主義（black femnism）。
黑人女性主義同時承繼了後民權運動以及第二波女性主義浪潮的影響，關注於理解黑人女性其公領域的社經地位和私領域的家庭關係所受之侵犯和壓迫。並倡議黑人女性所面臨的困境與白人女性之女權主張有著結構性的差異。讓我們回憶一下，十八世紀末至十九世紀初興起，以Mary Wollstonecraft和Margaret Fuller為代表的第一波女權運動，追求的是女性之婚姻自由、經濟獨立、以及之後的投票權力等等。但對於第三世界或是各國少數族裔的女性來說，前者所遺留下的平權追求，早為更高層次的父權資本主義體系收編，已然成了白人壓迫另一形式的轉換。白人（或者該說第一世界）女性主義往往側重於性／別分析的理論探究，並以性別抗爭為思考主軸，而忽略當地特定的殖民政治經濟脈絡。這也意味著，第三世界的女性主義者思考的不單純只是性別資源分配上的不均或是各體制中男女間的不平等，而更在意跨國權力結構中種族、殖民、資本主義等強弱關係對女性所造成的衝擊。而我們所在意的黑人女性主義在美國之歷史發展脈絡，即根源自黑人民權運動學生組織SNCC（Student Nonviolent Coordinating Committee）裡頭性別間的壓迫以及因草根對抗立場的分化而生。
回到黑人社群中的婦女壓迫，有一說為黑人普遍知識水平低落造成對女性的輕視（ˊ_>ˋ）但若真是如此，那為何直至今日如白人女星Emma Waltson仍在倡導女性培力？另一更具說服力的說法，則是長期的被奴役歷史之下，為對殖民壓迫的反抗亦者說是建構自身更為堅實的文化，需要更多英勇的水牛戰士（Buffalo Soliders）[1]因此變得極度崇陽。且同時完成其強大的社群（家庭）想像，故也同樣地極度反同，排斥一切會破壞群體強大的可能性存在。以上說法當然見仁見智，但我們必須理解的是，壓迫的主要系統事實上即是環環相扣的，種族平等和性別平等之間的交叉性，往往有很多我們所忽視，得以綜合分析和實踐的發展可能。而從早年的Beverly Smith、Barbara Smith、Anne Moody，或是到今日仍舊活躍的Angela Davis等黑人女權運動的要角，自七零年代短暫籌組「全國黑人女權組織」（National Black Feminist Organization）起，仍舊不斷對黑人女性在社經困境、墮胎權爭議、以及家庭支援等各方議題投以關注。而她們的高聲疾呼，也影響了八零嘻哈世代興起時眾家女性歌手的思想形塑。
而當我們把注意力移到黑人女性在演藝事業上的展演，我們也必須很審慎地認知到，在螢幕上或是大眾傳播所製造的黑人女性形象，是整個主流社會階層（白人男性群體）為鞏固其優勢地位，並維繫其權力實踐空間，所塑造的特定刻板形象，並加諸於黑人婦女之上。這些控制性質的圖象，多會建立起性別歧視、種族歧視、和貧困形象，使人們將此類不正義視為理所當然、普通、無法避免且合乎道德的日常生活現象。支配往往也包含著定義其從屬團體，創造出一種被社會廣泛認定的既定印象，不僅是優勢群體接受這套想法，而更重要的是，使弱勢從屬團體也同樣地將此認知內化，投射於己身並貶抑自我的主體性。但撇開諸多大眾傳播有意識地性化黑人女性個體，在嘻哈音樂之中，仍有為數不少的黑人女性饒舌歌手，用自身的文字、歌唱技巧、以及舞台魅力成功奪回為男性所把持的麥克風，以及消音已久的話語權。
南佛羅里達大學教授Aisha Durham將這些女性饒舌歌手的作為定義為：「一根基於後民權運動的黑人女性情境知識，並認知其（嘻哈）可作為文化干預、對抗並動員挑戰體制的社會文化、思想、政治行動。」[2]說來饒口，直白而言，即是以流行文化挑戰舊有政治權力空間，並且同時建立一多層次文化的邊緣空間，一個以黑人女性為主體而不為侵犯的空間想像。某種程度上來講，這樣的文化挑戰反倒坐實了人們對於嘻哈文化厭女、或是性化女性的想像，換言之，此類遊走大眾尺度邊緣（白人父權體制對於女性主義反撲的容忍）也更加有效且充滿力量。
以下將介紹幾位著名的女性饒舌歌手及其經典代表作品。
Queen Latifah - U.N.I.T.Y.
https://www.youtube.com/watch?v=f8cHxydDb7o
說到經典的女權饒舌歌曲，當然首推Queen Latifah於1993年推出的〈U.N.I.T.Y.〉！唱而優則演，現在也是好萊塢一線巨星的Queen Latifah曾以此首單曲獲得1995年葛萊美最佳饒舌獨唱。而近日筆者印象最深的一次演出，則是其於2014年諾貝爾和平獎頒獎典禮也因馬拉拉的獲獎，而重新演繹此曲。[3]歌詞中出現：
“Every time I hear a brother call a girl a bitch or a ho
Trying to make a sister feel low
You know all of that gots to go”
“A man don't really love you if he hits ya
This is my notice to the door, I'm not taking it no more
I'm not your personal whore, that's not what I'm here for
And nothing good gonna come to ya til you do right by me
Brother you wait and see (Who you calling a bitch?)”
歌詞淺顯易懂就不多做翻譯，鼓勵女性同胞擺脫男人的貶抑，並藉著副歌中不斷吟詠的「U.N.I.T.Y~ U.N.I.T.Y~ that's a unity」呼籲女人們應當團結自主。

Lauryn Hill - Doo-Wop (That Thing)
https://www.youtube.com/watch?v=T6QKqFPRZSA
嘻哈女神！傳奇黑人樂團The Fugees的主唱，但最為臺灣人知應是其於1993年參與演出的《修女也瘋狂2》。本身即相當關心黑人社會議題的Lauryn Hill，於其1998年首張個人專輯中，也是目前唯一的一張專輯中（悶啊！）推出了〈Doo-Wop (That Thing)〉，並在此之中點出不論男性或女性自身，也都受社會文化影響，而貶抑女性。並替被男性傷害而失去自我的女性發聲。此曲也讓她獲得1999年葛萊美最佳節奏藍調女歌手，以及最佳節奏藍調歌曲。
"Babygirl, respect is just a minimum
Niggas fucked up and you still defending them
Now Lauryn is only human
Don't think I haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn.
It's silly when girls sell their soul because it's in"

Salt-N-Pepa - None Of Your Business
https://www.youtube.com/watch?v=_Q96-e042bk
再來是筆者私心很欣賞於九零初相當活躍的女子饒舌團體─Salt-N-Pepa，她們推出過許多具有前衛女權思想的作品。像是這首〈None Of Your Buisness〉即挑明針對那些對女性自主性行為的批判：「如果我周末想帶一個男人回家，那不關你的事！」為女性的情慾自主做最強力的辯護。
"If I wanna take a guy home with me tonight
It's none of your business
And she wanna be a freak and sell it on the weekend
It's none of your business
Now you shouldn't even get into who I'm givin' skins to
It's none of your business
So don't try to change my mind, I'll tell you one more time
It's none of your business"
除此之外，Salt-N-Pepa於1991年的單曲〈Let’s Talk About Sex〉，正如歌名，在歌詞中大方討論性話題。並主張性不應該是個大眾話題的禁忌，人們必須正視它的存在、它的美好。但更重要的是，在歌詞的最後一段中，她們更是提到了安全性行為─保險套的必要。你能夠想像二十五年前竟然有如此思想前進的女子饒舌團體嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=ydrtF45-y-g
“Let's talk about sex for now
To the people at home or in the crowd
It keeps coming up anyhow
Don't decoy, avoid, or make void the topic
Cause that ain't gonna stop it”
“As a matter of fact, sometimes it’s like that
But anyway, ready or not, here he cums
And like a dumb son-of-a-gun, oops, he forgot the condoms
“Oh well,” you say, “what the hell, it’s chill
I won’t get got, I’m on the pill"
Until the sores start to puff and spore
He gave it to you, and now it’s yours”

上述只舉了幾名相對早期，但也極具代表性的女性饒舌歌手及其作品。當然還有許多像是Missy Elliott、MC Lyte、TLC、還有Eve等舉足輕重黑人女性饒舌的先驅。到了今日二十一世紀的第二個十年，女性的聲音無論是在嘻哈，還是各個領域之中皆日益更被重視。近代女性饒舌歌手更是輩出，而關注女權議題的亦不在少數。譬如：
Azealia Banks的〈212〉
https://www.youtube.com/watch?v=i3Jv9fNPjgk
Angel Haze的〈Cleaning Out My Closet〉https://www.youtube.com/watch?v=olBOFLqEREI
Nicki Minaj與Beyoncé合作的〈Feelin' Myself〉
https://www.youtube.com/watch?v=0Kg9xRooTVk
而這批新生代的女性饒舌歌手因隨著資訊爆炸的年代躍上全球視野，而所關注的議題也與上段的前輩們有所差異。更多的LGBT議題，或是更赤裸更真實的情慾表現，嘻哈圈也同樣反映了女性主義理論流派的演進。
綜合上述，黑人女性在其生活經驗中遭遇到的挫折與困境，可謂種族與性別的交疊。而嘻哈作為一文化政治介入的倡議利器，許多女性歌手抓住倏忽即逝的麥克風並且緊握不放，疾呼出女性內心世界的憤怒和情感。對她們而言，這些機會是得來不易的，但對整個嘻哈社群來說亦然。我們受夠了大量雄性氣概的展現；我們也聽盡、厭煩了貶抑婦女的歌曲。我們滿足了大眾對於嘻哈文化的陽剛想像，也同樣滿足了自身慾望的延伸。如果你真誠地在意嘻哈、喜歡嘻哈，亦者希望它的好能為更多人所見。我想你首先該做的，當是謙卑地認知到，嘻哈的過去、嘻哈的真實、以及嘻哈的醜惡。
Peace out！

[1] Buffalo Soldiers為美國原住民給予美國陸軍第十騎兵團中的黑人騎兵暱稱，美國國會後來亦成立全黑人編制的軍團，因此此稱號成了所有黑人編制軍隊的同義詞。1983年Bob Marley的〈Buffalo Soldier〉，將此稱呼引申比喻為剛毅堅勇、具高尚人格、對抗不義的黑人鬥士。
[2]” a socio-cultural, intellectual and political movement grounded in the situated knowledge of women of color from the post civil rights generation who recognize culture as a pivotal site for political intervention to challenge, resist, and mobilize collectives to dismantle systems of exploitation."
[3] https://www.youtube.com/watch?v=twv4PP4QSPM

By DJ KU da Yeast
求偶中

Tags:
MC Double 8 aka 八八男

About author
MC Double 8 aka 八八男 來自台大嘻研 也許是個性的因素 筆觸習慣以無奈詼諧的角度出發 期待以作品表達出想法
7906 followers 7938 likes
View all posts

i'll make a man out of you翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答

阿滴英文 By 阿滴英文

2018-03-22 21:00:01 有 1,044,226 人看過 有 18,259 人喜歡
  • Share this:

#記得開啟CC字幕 我絕對⋯⋯不相信⋯⋯你們會全對！！！
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
加入阿滴英文官方 line 帳號 ▶ https://goo.gl/bqRc15
或是輸入 @rayduenglish 即可加入!!

歌曲答案（感謝燕佳小滴提供）：
1 Frozen-Let It Go
2 The Little Mermaid-Under the Sea
3 Mulan-I'll Make a Man Out of You
4 Coco-Remember Me
5 Aladdin-A Whole New World
6 Toy Story-You've Got a Friend in Me
7 Tangled-I See the Light
8 Moana-How Far I'll Go
9 Beauty and the Beast-Beauty and the Beast
10 Lion King-Can You Feel the Love Tonight
11 Lilo and Stitch-Hawaiian Roller Coaster Ride
12 Snow White-It's Off to Work We Go

每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 這些台灣常見的青菜英文怎麼說?
https://youtu.be/FsMM9vvCL5Y
下一部影片 被惹毛了嗎? 表達森77的英文說法
https://youtu.be/E8Jz3AJo__o
阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

post-title
阿滴英文

About author
哈囉我是阿滴，在這個頻道上我會透過各種有趣的主題分享英文。希望能夠讓你重新點燃對英文學習的興趣！偶爾我也會透過影片分享自己的生活。
2670000 subscribers 233128013 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

i'll make a man out of you翻譯 在 Los Angeles Bodhi Meditation Center 菩提禪修洛杉磯禪堂 的推薦與評價

【聽歌時間】今天和大家分享，迪士尼動畫片「花木蘭」裡的歌曲：《I'll make a man out of you》（男子漢-英文版）[中英字幕] Relax and Enjoy！祝大家週末愉快！ ... <看更多>

你可能也想看看
out of you中文
男子漢英文
花木蘭英文
be a man中文
搜尋相關連結

#1. I'll Make a Man Out of You @ May有話說 - 隨意窩

Mister, I'll make a man out of you 要成為男子漢，成為男子漢不認輸. Tranquil as a forest 紮穩你的步履. But on fire within 內心要堅定

#2. I'll Make a Man Out of You 歌詞電影原聲帶※ Mojim.com

而且對照回英文也完全符合原文歌詞的直譯，可以說翻譯及填詞的功底十分深厚，每聽一次都要讚嘆一遍。 但有一句好像寫錯了，滾石的MV是寫`男子漢滿腔熱血像那野火壓境`，較 ...

#3. 花木蘭-I'll make a man out of you歌詞 - Ru的部落格- 痞客邦

Mister, I'll make a man out of you 先生，我會一個人出來的，你. Tranquil as a forest 寧靜的森林. 但在中火但內火. Once you find your center ...

#4. 求I'll Make a Man Out of You的歌词中文翻译 - 百度知道

求I'll Make a Man Out of You的歌词中文翻译. 可不可以不用翻译工具...出入真的太大了虽然我自己不会翻译但是也看得出来这实在是不太准.

#5. "I will make a man out of you."是什麼意思？ - 關於英語(美國 ...

I will make a man out of you.的意思to cause a young man or boy to act like an adult and take responsibility|@goozz you are welcome.

#6. Friday night 就是要聽好歌之電影花木蘭的主題曲之一I'll make a ...

Friday night 就是要聽好歌之電影花木蘭的主題曲之一I'll make a man out of you. ... PS.為什麼不要用google 翻譯的理由，對照版中文歌詞。

#7. Los Angeles Bodhi Meditation Center 菩提禪修洛杉磯禪堂

【聽歌時間】今天和大家分享，迪士尼動畫片「花木蘭」裡的歌曲：《I'll make a man out of you》（男子漢-英文版）[中英字幕] Relax and Enjoy！祝大家週末愉快！

#8. Google翻譯歌曲-花木蘭《男子漢》(I'll Make A Man Out of You ...

Google翻譯歌曲-花木蘭《男子漢》(I'll Make A Man Out of You from Mulan). 17 星期二 三月2015. Posted by wenzaoeti in 搞笑翻譯. ≈ 發表留言. 羊駝仙森.

#9. 神翻譯 - Girl in the Tower - 痞客邦

剛剛在懷舊看影片的時候一路連到花木蘭裡的I'll Make a Man Out of You，我妹就提起大約十年前在松X超市還在賣盜版CD大合集的時代，曾看過把I'll Make ...

#10. make a man (out) of sb中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

make a man (out) of sb翻譯：使（年輕人或男孩）具有男子氣概；使長大成人。了解更多。

#11. 男子漢(I'll Make a Man Out of You) [Mandarin] Lyrics - Genius

男子漢(I'll Make a Man Out of You) [Mandarin] Lyrics: 大家同心作戰讓匈奴絕望/ 為何這群士兵都像個姑娘/ 你們笨拙散漫又扭捏/ 我會改變你的前途/ 要成為男子漢不 ...

#12. 怎么翻译花木兰中的I'll make a man out of you? - 知乎

翻译. 怎么翻译花木兰中的I'll make a man out of you? 如题. 查看问题描述​. 关注问题 写回答. ​ 邀请回答 ... 解决所有语言的翻译问题. 让一个人坚强. 展开阅读全文​.

#13. Mulan (OST) - Sei ein Mann [I'll Make A Man Out Of You] 歌词+ ...

Sei ein Mann [I'll Make A Man Out Of You] 歌词: 德语→ 英语(版本#2)

#14. 高高@兩眼相差400度不知道為什麼今天的男子漢一直讓我想到 ...

Google翻譯歌曲-花木蘭《男子漢》(I'll Make A Man Out of You from ... Caleb Hyles聲音好好聽竟然可以不笑場真的很厲害. latest #6.

#15. 歌詞翻譯| Twenty One Pilots - Bounce Man - MeliceHerWorld

Come to the house, man, I'll let my old lady know 來到房子吧，我會讓我的老小姐知道. You'll be in and out, out, out, man 你會進進出出

#16. Don't Stop Me Now–Queen (中文歌詞翻譯) - 三分鐘熱度- 痞客邦

I feel alive and the world I'll turn it inside out - yeah (我覺得自己充滿活力，我要像汪潔民 ... I wanna make a supersonic man out of you

#17. 花木蘭的韓文- 韓語翻譯 - 查查詞典

은근히테마곡취급받는음악은뮬란의OST인I'll Make A Man Out Of You. 歌曲來源：《花木蘭》主題曲I'll Make a Man Out of You. 更多例句： 1 2 · 用 ...

#18. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#19. Twitter 上的Animation Smears：""Mulan - Twitter

"Mulan | I'll Make A Man Out Of You" (June 5, 1998) Happy 20th anniversary to one of my favorite Disney movies, #Mulan! 翻譯推文.

#20. Wolf Alice - The Last Man on Earth 歌詞翻譯｜方格子vocus

Will I'll hedge my bets on love? 'Cause it's lies after lies after lies. But do you even fool yourself? 我願意用一塊錢押注你的坦白但也許 ...

#21. 一瞬間說出口老外最常用的美式口語 - LiveABC

3-8 You're the man! Chapter 4 Four corners of the earth ... 7-11 I don't want to put you out. ... 7-21 (I'll) Let you be the judge of that!

#22. 歌詞翻譯彙整 - 三分鐘熱度

You Need to Calm Down – Taylor Swift(中文歌詞翻譯) ... Let an angel swing and make you swoon ... If you think about it man you know we got it all

#23. 【音樂】男子漢I'll make a Man out of you 多國語 - 創作大廳

今天要介紹的這首歌就是迪士尼動畫電影花木蘭的插曲昨天意外跟學弟聊到這首歌於是我.

#24. 【中文歌詞翻譯】Ava Max - Sweet But Psycho 瘋狂甜心

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind". 每到了晚上，她就會叫著「我真的是瘋了」 [Verse 1] She'll make you curse, but she a ...

#25. Kendrick Lamar－The Heart Part 5 歌詞翻譯／解析@ eclipse

置頂 Kendrick Lamar－The Heart Part 5 歌詞翻譯／解析 ... Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you ... Take the drums out.

#26. 國立台灣師範大學翻譯研究所碩士論文A Thesis Submitted to ...

他翻譯文體的最大差別在於入歌的必要性，歌詞翻譯不僅受到語言規則的限制， ... 將原詞「Let me forget for how long you have roved」譯為「讓我不信你背我久流.

#27. Fake You Out 中文歌詞翻譯介紹（含歌詞解析）：二十一名飛 ...

Fake You Out的意思就是裝作沒事，假裝自己很好，來騙走你 ... 其實翻譯了許多twenty one pilots的歌曲，一路翻下來 ... And I'll fake you out.

#28. Lukas Graham - 7 Years 歌詞翻譯 - 閒暇的小茶屋- 痞客邦

Go make yourself some friends or you'll be lonely 去結交些新朋友吧，否則你會很寂寞. Once I was seven years old 從前我還是七歲之時.

#29. make的英文翻譯是什麼意思- 英語_讀音_用法_例句 - 海词

例句 · If I had the time, I 'd make something better. 如果有時間的話,我會做些更好吃的東西。 · Finally,I've got to find out what make of man he was. 最後,我終於 ...

#30. 【歌詞翻譯】Taylor Swift - Lover 愛人@ 布萊n，夢一間音樂閣樓

【歌詞翻譯】Taylor Swift - Lover 愛人 ... And ah, take me out, and take me home. You're ... And at every table, I'll save you a seat, lover

#31. 常掛在嘴上的Igot you竟不是「我懂你」或「我了解」

「You get me!」、「I got you!」、「You got me there!」、「He will get his!」 這四句口語是美國人常掛在嘴邊的慣用語，它們乍聽起來十分相像，意思卻大不相同， ...

#32. 英語

baking the cake to making sugar flowers on top. Marina: Really? I'll check it out later. Thanks a lot. 【文章翻譯】. Darrell：Marina…Marina…MARINA!

#33. Taylor Swift - Lover - 中文歌詞 - pch的翻譯部落格- 痞客邦

Take me out and take me home ... I take this magnetic force of a man to be my lover ... And at every table, I'll save you a seat, lover.

#34. Ed Sheeran - New Man 中文翻譯歌詞

Let me remind you of the days when · You used to hold my hand · 讓我提醒你的日子 · 你曾經握住我的手.

#35. BoyWithUke - Understand 明白理解【中文翻譯歌詞】

But I can't, wanted to be your man back then 但現在我做不到因為對你的渴求早已成過去式. And you know I'll play along you 這場遊戲妳也知道我必 ...

#36. girl in red / Serotonin 中文歌詞翻譯 - Safe Space Music - 痞客邦

其實她早就在女同志圈紅一段時間，甚至可以被當成暗號詢問對方是否也是同性戀(Do you listen to girl in red?) 從girls、i wanna be your girlfriend等 ...

#37. Eminem - Stan(feat. Dido)中文歌詞 - 籬籬刻思歌詞翻譯- 痞客邦

[Dido:] My tea's gone cold I'm wondering why I got out of bed at all 我 ... You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose.

#38. Shape of You《你的模樣》歌曲翻譯

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox. 這句是比較多人會卡關的地方，所以網路上的中譯版本意思不一。這邊個人是覺得要想像一下畫面，就 ...

#39. Boyz II Men- I'll make love to you （中英歌詞） @Monta Blog

Boyz II Men- I'll make love to you （中英歌詞） @Monta Blog ... Monta 翻譯部落格 ... And blow out the candlelight. 把蠟燭給吹熄.

#40. Little Mix - Power ft. Stormzy 中文歌詞翻譯 - Nono's Music Blog

You 're the man, but I got the, I got the, I got the power ... I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget.

#41. 超級英文俚語全集！100組超實用英文俚語 - FluentU

Oh all right, you've twisted my arm, I'll come!” ... “Mrs. Carter, do you have any idea when the exam results are going to come out?”.

#42. 【歌詞翻譯】Doja Cat, The Weeknd - You Right 你是對的

[Pre-Chorus: Doja Cat] I got a man, but I want you 我已有對象但我還是想要你I got a man, but I want you ... Boy, you can take it off of me.

#43. 流行的美式用語｜EF ENGLISH LIVE部落格

深表同情後，你可以這樣問你的朋友：「How are you holding up?」意思是你想要知道他們現在怎麼處理這「messed up」的情況。 What's up? / I'll catch you later. 最後，當 ...

#44. 歌詞翻譯| We Don't Talk About Bruno (from 魔法滿屋Encanto ...

歌詞翻譯| We Don't Talk About Bruno (from 魔法滿屋Encanto, by 迪士尼Disney) ... I want not a sound out of you (It's like I can hear him now)

#45. My You by Jung Kook 歌詞翻譯 - S-style 韓式咖啡- 痞客邦

My You by Jung Kook 歌詞翻譯 ... The last cold snap is going out ... nae ja mi so leul jis neun i yu do i no lael bu leul su iss neun geos ...

#46. James Arthur. Say You Won't Let Go. 中文歌詞翻譯

Just say you wont let go. 答應我別走. I'll wake you up with some. 在未來的日子 ...

#47. The Rolling Stones - Beast of Burden：歌詞+中文翻譯 - FLiPER

英文歌詞; 中文歌詞: I'll never be your beast of burden ... I want is for you to make love to me; 我想要的只是你與我一起歡愉: I'll never be ...

#48. Imagine Dragons - Whatever It Takes 不計代價中文歌詞翻譯

Letter that you rip, rip. 還有你撕碎的那疊信紙. Break me down and build me up. 都一再擊敗我有讓我重生. Whatever it takes. 不管要付出多大代價.

#49. Avicii - Half The Man 歌詞翻譯 - Sean's House

I see how hard you worked to make our house a home. 我才了解你為了給我們全家一個家付出了多少努力. If I turn out half the man you are I'll be happy with my ...

#50. 【英語歌 Katie Sky - Monsters】中英歌詞 - 如夢似幻，旅程

I see your monstersI see your pain Tell me your problems I'll chase them away ... when you need to talk it out with someone you can trust.

#51. 【歌詞翻譯】Elliott Smith – Miss Misery - 蒼白的路易斯

Do you miss me, miss misery. Like you say you do? 你想念我嗎，悲慘小姐？就像你說的那樣。 A man in the park 在公園裡我碰到一個人

#52. Fall Out Boy - Alone Together 中文翻譯歌詞

Fall Out Boy是來自芝加哥的樂團,走pop punk 和pop rock的路線樂隊由2001組成,03年推出第一張 ... But do you got room for one more troubled soul

#53. Taylor Swift - Shake It Off 中文歌詞翻譯

I'm dancing on my own, I'll make the moves up as I go ... just think while you've been getting down and out about the liars.

#54. Coriolanus

中文翻譯來自梁實秋譯《莎士比亞全集》（臺北：遠東），藍色字爲修改，紅字夾註爲註釋 ... Or, by the fires of heaven, I'll leave the foe and make my wars on you.

#55. 以歌曲「愛情的永恆與虛幻」（Diamonds ＆ Rust）為例(黃斌峰)

Well, I'll be damned! ... Now you're smiling out of the window of that crummy hotel over Washington Square ... The man： Please, don't do this to me！

#56. 中文歌詞翻譯SZA - The Weekend - Mr.生活扉頁

Do it 'til it hurts less. 讓我們繼續，直到這段感情不再傷害我們. Hanging out the back, all up in your lap. 從背後來滿足我吧. Like is you ...

#57. 中文歌詞翻譯P!nk - Revenge ft. Eminem

但其實是肥鴨此處的翻譯：給了我的號碼不能算背叛⋯⋯ ... How I'll get you or how I'll make you pay ... Crime's a crime, but listen, man

#58. Sommersby 男兒本色 - 東吳大學

Is this man back from the Civil War Jack Sommersby or Horace Townsend? ... To ease everyone's doubts, Laurel takes out her granny's brooch to.

#59. [inxin超完整翻譯版] I'll be Missing You 英文/中文歌詞by 吹牛老 ...

「I'll be Missing You」這首歌是1997年Puff Daddy寫給意外過世的 ... I would do anything man, to bring you back ... c'mon, check it out

#60. keep an eye on、go out on a limb是什麼意思？ - 關鍵評論網

延伸例句：I bet you $10 that he overslept again.（我跟你賭10塊美金，賭他又睡過頭了。） take a bet 接受賭注. 影片原文：I'll take that bet, my ...

#61. 老外說You're milking it，意思才不是「你在牛奶它」！2分鐘 ...

老外說You're milking it，意思才不是「你在牛奶它」！2分鐘學會4個超道地英文片 ... 利用某人、某事也可以用另一個片語 take advantage of，advantage 是優勢、好處 ...

#62. Bruno Mars - When I was your man (Lyrics)歌詞翻譯中文

這首When I was your man ，感覺是繼Talking to the moon 之後的那種思念的歌， ... Take you to every party cause all you wanted to do was dance ...

#63. Kodaline - All I Want 中文歌詞翻譯 - 艾莉的小太陽Aeri's Paradise

I'll find somebody like you. 一個像妳一樣的人. Oooohhhh ohhh. 噢. So you brought out the best of me,. 所以，是妳發掘埋 ...

#64. Let Me Down Slowly｜亞歷克·班傑明- 溫柔的死刑

▴Narrated For You▴Alec Benjamin - Let Me Down Slowly｜亞歷克·班傑明- 溫柔的死刑｜lyrics 英文中文歌詞【翻譯】 ...

#65. 【英文語錄】200句適合放入簡介的英文佳句座右銘（中英對照 ...

The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man ... You make a life out of what you have, not what you're missing.

#66. 【歌詞翻譯】NAV & Gunna - Turks 中英文歌詞Lyrics - 拉里拉雜

NAV & Gunna - Turks的歌詞翻譯，翻譯儘量忠實呈現，內容有錯漏歡迎留言告知，內嵌影片來自Youtube， ... Pull up, I'll make a quick stop (Yeah)

#67. First Class - Jack Harlow【中文歌詞翻譯+註解】傑克·哈洛 - Alx

這首"first class"是收錄在Jack 的"come home the kids miss you"的第二波主打歌，first class是頭等艙，或是.

#68. 【歌詞翻譯】Work for working man 勞工出頭天

這首幾乎沒有婊啦XD" WORK FOR WORKING MAN 勞工出頭天. Written BY JON & RICHIE DARRELL BROWN （官方版） I'm here trying to make a living

#69. 翻譯練習E Flashcards - Quizlet

I'll make it up to Tom. 這些包很重。 ... Didn't you know Tom and Mary have several very valuable paintings? ... I don't want to make money off dead people.

#70. HONNE - Me & You 中英歌詞翻譯「私奔到月球吧

摯愛HONNE 於4/27又釋出了兩首單曲，分別是Me & You ◑ 和I Just Wanna Go Back ... See I like you a lot, you make me buzz like an astronaut.

#71. Better Man-Little Big Town 中英歌詞翻譯 - 妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV&##128073;https://youtu.be/ph9NQ8ASmX4I know I'm probably better off on my own我知道我可能一個人處著Than l.

#72. 7 years-Lukas Graham 中文歌詞翻譯 - 音躍- 痞客邦

Once I was seven years old, my mama told me 當我七歲時，媽媽告訴我Go make yourself some friends or you'll be.

#73. Leonard Cohen - I'm Your Man：歌詞+翻譯- 音樂庫

Leonard Cohen - I'm Your Man：歌詞+翻譯 ... I'll do anything you ask me to 我願為你做任何事 ... Ah but a man never got a woman back

#74. 「專業男友翻譯，讓妳秒懂另一半的心」- When You Don't ...

Okay, I'll do that. 好，我以後會的。 I want to agree with you, but I was kinda zoning out. I'm too busy thinking about who would win a game ...

#75. I'll Make A Man Out Of You Lyrics Mulan Song Pop Rock 音乐视频

I'll Make A Man Out Of You 歌词. Let's get down to business. To defeat the huns! Did they send me daughters. When I asked for sons?

#76. 【英文語錄】很短，很文藝，很唯美的英文諺語！(中英文對照)

A man who truly loves you will never let you go, no matter how hard ... Don't argue with me, every word comes out of your mouth would be the ...

#77. 拉娜德芮Lana Del Rey - Roses 玫瑰中文歌詞翻譯 - Lineday

Do you think I'll forgive you just like that? ... I'll let you off easy, it's alright ... What happened to the man you used to be?

#78. I'll get you sooner or later - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I'll get you sooner or later" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... or you can fill out the form below and I³³'ll get back to you shortly.

#79. [中文歌詞] Justin Bieber - All Around Me 在我身邊@ 天無邊際

I quit tryin' to figure it out. （我不再去想這些） ... From my home, to the road, I'll make sure you're comfortable.

#80. ZAYN 贊恩- Dusk Till Dawn 日落至黎明(ft. Sia 不露臉歌后席雅 ...

Sia 不露臉歌后席雅) / 中英文翻譯歌詞lyrics ... mv當中有一位男人跟Zayn的對話，我在最下面有翻譯 ... I'll be with you from dust till dawn.

#81. 【中文翻譯】Halsey - Nightmare - HOLA - 痞客邦

【中文翻譯】Halsey - Nightmare ... No, I won't smile, but I'll show you my teeth ... Lettin' a man tell me what I should do in my bed.

#82. I'm dead 不是「我要死了」！課本沒教，外國人卻常講的十句 ...

另外steering wheel 則是「方向盤」的意思，片語take the wheel 中的wheel 就是使用了這個意思，表示「開車」或「掌握狀況」。 A: Have you seen Brad's ...

#83. Set it off - Me W/O Us (附中文歌詞翻譯) - Panic! - 痞客邦

And when I get home 當我回家. I'll show you what I said I'd do 我會實際證明我答應會做到的事. Pin you to the bed, show you who is your man

#84. HONNE - Crying Over You (feat. RM & BEKA) 歌詞翻譯

Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you 天啊天，我多希望能夠明白，為什麼一想起你就令我哭泣昨天終於有時間聽了.

#85. I'll eat my hat 絕不可能- BBC UK China - 潮流英語

A man wears a hat made out of a watermelon ... I don't think I'll make it past the interview stage for this job. If I do, I'll eat my hat!

#86. 花木蘭英文 - Zuzulki

漢英"木蘭醇" 英文翻譯： magnolol "木蘭辭" 英文翻譯： a night at the beijing ... 花木蘭-男子漢-英文版(I'll make a man out of you)[中英字幕]歌詞內容:Let's get ...

#87. TONES AND I - DANCE MONKEY歌詞中文翻譯

And when you're done I'll make you do it all again. 當你完成我將會再讓你做一遍. I said oh my god I see you walking by.

#88. 海洋界的不求人: 鯊魚皮可用來止癢Scratch That Itch with a Shark

What could you do to get some __1__? If you were a big fish, such as a tuna, you would find a suitable surface to rub ...

#89. 男子漢花木蘭 - Faire un don

单词翻译: 单击. 台北市忠孝東路三段1 號 男子汉迪士尼花木兰粉丝出品Mulan 2020 With I Ll Make A Man Out Of You In Chinese Sung By Jackie Chan.

#90. 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#91. 彩瑛- 维基百科，自由的百科全书

... Project - Sugar Man Ep.11, 彩瑛、娜璉、志效、子瑜. Youtube, 2016年12月3日, Alone, MELODY PROJECT, 彩瑛. 合作單曲, 2020年11月28日, I'LL SHOW YOU, All Out ...

#92. Sorry Not Sorry Meaning Song. 14 Christina Aguilera – “Hurt

“Crying is not a sign of weakness; crying is when you are in tune with yourself, and you let it out. “Sorry Not Sorry” is the second song that Tyler, ...

#93. The Song I Can Feel It - Guadsobst

You niggas can't stop me If you love them let them go Iwas holding to long In ... the pain But I never let it show Man I can't do that That's not the right ...

#94. Sparring Partner Badminton. Fees

Do some light exchanges, play with the … Arranging badminton trips and camps is what we do full-time. A sparring partner is someone who pushes you out of ...

#95. Great Synonym - Gravel-Buddy

Wonderful Marvelous Masterful Unique Fascinating Out of sight Outstanding Unmitigated ... How long did it take for you to put all of this together again?

#96. Very Full Song

For this reason, when this video came out, the bunny song segment was ... Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around and desert ...

#97. 英漢漢英成語常用語翻譯辭典 ; 新聞英文成語大典

Go bananas 例:如果他們再那樣吵下去,我一定會瘋掉。 If they keep on making noises like that, I'll go bananas. Go off one's chump 例:他被女朋友甩掉時差點瘋掉。

#98. ALL+ 互動英語 2023 年 3 月號 No.220 [有聲版]: A Lizard* Full of Tricks ...

Reggie : I'll have the brownie . ... Waiter : OK , we'll get those right out to you ... 翻譯請見第 66-67 頁 18 UNIT 4 動物新知 Your Cat Is Listening to.