=================================
英語で「(予定が)空いている」や「都合がいい」は?
=================================
先日の記事『英語で「何時が都合いい?」を自然に(カジュアル&ビジネスシーン)(https://hapaeikaiwa.com/?p=16089)』では「何時がいい?」の質問の仕方について触れましたが、今回はその質問に対して「〜なら都合いいです」と返答する際、ネイティブが使っている定番の英表現をいくつかご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) I'm free _______
→「〜なら空いています」
--------------------------------------------------
この表現は日常会話において、特に何の予定もなく空いていることを伝える際によく使われる表現です。例えば、「今週の水曜日午前10時以降でしたら空いています」と伝えたい場合は、「I'm free on Wednesday after 10.」、「来週月曜日の午後4時前でしたら都合がいいです」は「I'm free next Monday before 4.」と表現します。
カジュアルシーンでもビジネスシーンでもよく使われる表現。
<例文>
I'm free Wednesday morning.
(今週の水曜日の午前中だったら都合いいよ。)
Are you free on Saturday?
(土曜日は空いてる?)
〜会話例1〜
A: When are you available to meet up next week?
(来週は何曜日だったら空いてる?)
B: I'm free next Tuesday. How about you?
(来週の火曜日なら空いてるよ。あなたは?)
〜会話例2〜
A: What's your schedule like next week? Can I drop by on Monday?
(来週のスケジュールってどんな感じ?月曜日に立ち寄ってもいい?)
B: I have a couple meetings in the morning but I'm free after 1PM.
(朝はミーティングがいくつか入っているけど、午後1時過ぎだったら空いてるよ。)
--------------------------------------------------
2) I can make it
→「都合がつく」
--------------------------------------------------
この表現は、相手から「〜は都合どう?」や「〇〇日は空いている?」と予定を尋ねられ、「大丈夫だよ」や「その日程なら都合いいです」の意味として返答する際によく使われます。ポイントは、自分から相手のところへ伺う意味合いが含まれていることです。「I can make it on Sunday」と言うと、「日曜日は都合がいいです。(なので、そちらへ伺いますね)」を意味することになります。
✔カジュアルシーンでもビジネスシーンでもよく使われる表現。
✔「都合がつかない」は「I can't make it」
<例文>
I can make it Friday afternoon.
(今週の金曜日の夕方だったら都合いいです。)
I'm sorry. Something came up and I can't make it to dinner tonight.
(すみません。急用が入って、今夜の食事に行けません。)
〜会話例1〜
A: We're going to throw a surprise birthday party for Jack tomorrow night. Do you think you can make it?
(明日の夜、ジャックのためにサプライズ誕生日会を開く予定なんだ。来れる?)
B: From what time? I have work till 8 but I can swing by after work if you guys are still there.
(何時から?明日は8時まで仕事をしないと行けなくて。その時間にまだ誕生日会しているんだったら仕事の後に立ち寄るよ。)
〜会話例2〜
A: Can you make it to the meeting tomorrow?
(明日のミーティングに参加でますか?)
B: Yeah I can make it. It's from 8 AM right?
(大丈夫です。午前8時からですよね?)
--------------------------------------------------
3) I am available _______
→「〜でしたら都合がいいです」
--------------------------------------------------
この表現は「〜でしたら都合がつきます」のようにフィーマルな響きがあるため、ビジネスシーンや予約を取るときによく使われます。友達や家族など親しい関係の会話で使うのは違和感があります。
<例文>
I'm available on Thursday.
(木曜日でした都合がつきます。)
Sorry. I'm not available tomorrow.
(すみません。明日は都合がつきません。)
〜会話例1〜
A: Hey Tom. I want to come in for a hair cut tomorrow. Are you available around noon?
(トムさん、こんにちは。明日、カットしてもらいたいんだけど、お昼頃って空いてる?)
B: Let me check my schedule. I can get you in at 12:30. Does that work for you?
(スケジュールを確認するね。12時半だったら大丈夫だよ。どう?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過93萬的網紅Bubzvlogz,也在其Youtube影片中提到,Daddy Vs Mummy. So we did an experiment. Sunshines and butterflies with daddy but rain showers and tears with mummy? What gives? MERRY CHRISTMAS EVE...
「i am available from monday to friday」的推薦目錄:
- 關於i am available from monday to friday 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於i am available from monday to friday 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於i am available from monday to friday 在 Ms Hannah Chia Facebook 的最佳解答
- 關於i am available from monday to friday 在 Bubzvlogz Youtube 的精選貼文
- 關於i am available from monday to friday 在 Bubzvlogz Youtube 的最讚貼文
- 關於i am available from monday to friday 在 Bubzvlogz Youtube 的最佳貼文
i am available from monday to friday 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
英語で「(予定が)空いている」や「都合がいい」は?
=================================
先日の記事『英語で「何時が都合いい?」を自然に(カジュアル&ビジネスシーン)(https://hapaeikaiwa.com/?p=16089)』では「何時がいい?」の質問の仕方について触れましたが、今回はその質問に対して「〜なら都合いいです」と返答する際、ネイティブが使っている定番の英表現をいくつかご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) I'm free _______
→「〜なら空いています」
--------------------------------------------------
この表現は日常会話において、特に何の予定もなく空いていることを伝える際によく使われる表現です。例えば、「今週の水曜日午前10時以降でしたら空いています」と伝えたい場合は、「I'm free on Wednesday after 10.」、「来週月曜日の午後4時前でしたら都合がいいです」は「I'm free next Monday before 4.」と表現します。
カジュアルシーンでもビジネスシーンでもよく使われる表現。
<例文>
I'm free Wednesday morning.
(今週の水曜日の午前中だったら都合いいよ。)
Are you free on Saturday?
(土曜日は空いてる?)
〜会話例1〜
A: When are you available to meet up next week?
(来週は何曜日だったら空いてる?)
B: I'm free next Tuesday. How about you?
(来週の火曜日なら空いてるよ。あなたは?)
〜会話例2〜
A: What's your schedule like next week? Can I drop by on Monday?
(来週のスケジュールってどんな感じ?月曜日に立ち寄ってもいい?)
B: I have a couple meetings in the morning but I'm free after 1PM.
(朝はミーティングがいくつか入っているけど、午後1時過ぎだったら空いてるよ。)
--------------------------------------------------
2) I can make it
→「都合がつく」
--------------------------------------------------
この表現は、相手から「〜は都合どう?」や「〇〇日は空いている?」と予定を尋ねられ、「大丈夫だよ」や「その日程なら都合いいです」の意味として返答する際によく使われます。ポイントは、自分から相手のところへ伺う意味合いが含まれていることです。「I can make it on Sunday」と言うと、「日曜日は都合がいいです。(なので、そちらへ伺いますね)」を意味することになります。
✔カジュアルシーンでもビジネスシーンでもよく使われる表現。
✔「都合がつかない」は「I can't make it」
<例文>
I can make it Friday afternoon.
(今週の金曜日の夕方だったら都合いいです。)
I'm sorry. Something came up and I can't make it to dinner tonight.
(すみません。急用が入って、今夜の食事に行けません。)
〜会話例1〜
A: We're going to throw a surprise birthday party for Jack tomorrow night. Do you think you can make it?
(明日の夜、ジャックのためにサプライズ誕生日会を開く予定なんだ。来れる?)
B: From what time? I have work till 8 but I can swing by after work if you guys are still there.
(何時から?明日は8時まで仕事をしないと行けなくて。その時間にまだ誕生日会しているんだったら仕事の後に立ち寄るよ。)
〜会話例2〜
A: Can you make it to the meeting tomorrow?
(明日のミーティングに参加でますか?)
B: Yeah I can make it. It's from 8 AM right?
(大丈夫です。午前8時からですよね?)
--------------------------------------------------
3) I am available _______
→「〜でしたら都合がいいです」
--------------------------------------------------
この表現は「〜でしたら都合がつきます」のようにフィーマルな響きがあるため、ビジネスシーンや予約を取るときによく使われます。友達や家族など親しい関係の会話で使うのは違和感があります。
<例文>
I'm available on Thursday.
(木曜日でした都合がつきます。)
Sorry. I'm not available tomorrow.
(すみません。明日は都合がつきません。)
〜会話例1〜
A: Hey Tom. I want to come in for a hair cut tomorrow. Are you available around noon?
(トムさん、こんにちは。明日、カットしてもらいたいんだけど、お昼頃って空いてる?)
B: Let me check my schedule. I can get you in at 12:30. Does that work for you?
(スケジュールを確認するね。12時半だったら大丈夫だよ。どう?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i am available from monday to friday 在 Ms Hannah Chia Facebook 的最佳解答
I am an afternoon tea kinda person and it brings me heaps of joy to catch up with friends over small bites and bubbles. Together with Manolo Blahnik, @stregissg has launched An Artful Afternoon at The Drawing Room from now until 29 February 2019, have you tried?
It is available on Monday to Friday, 3 to 5pm, Sat to Sun and Public Holiday with 2 seatings (1 to 3pm & 3.30 to 5.30pm) at $78++ per person with a glass of Champagne Billecart-Salmon.
.
.
. . . . . .#hannahchiafoodtrail #burpple #hungrygowhere #exploresingaporeeats #singaporeinsiders #whati8today #onthetable #iweeklyfood #8dayseat #eattheworld #wheretoeatsg #foursquarefind #stfoodtrending #beautifulcuisines #goodeats #buzzfeast #eeeeeats #topcitybites #exploreflavours #foodieeats #sgeats #yahoofood #getinmybelly #clozette #ootdsg #afternoontea #stregissingapore
@ The St. Regis Singapore
i am available from monday to friday 在 Bubzvlogz Youtube 的精選貼文
Daddy Vs Mummy. So we did an experiment. Sunshines and butterflies with daddy but rain showers and tears with mummy? What gives?
MERRY CHRISTMAS EVE TO MY BEAUTIFUL BUBZ FAM! May you have a safe and blessed Christmas!! Sending all our love! This year, I'm making more effort to be more festive for the kids. It's made me feel like a little child again. What a blessing to experience Christmas Spirit from the little ones. I'm so excited for tomorrow as Isaac will be waking up to footage of Santa!!!!!! It's gonna be awesome!!
Hi, I'm Lindy! Welcome to the Bubz family. I am a beauty, lifestyle and mommy vlogger. We make daily vlogs we call daily doses of happiness! New Vlogs every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY (test run). Join us as we navigate this journey we call life and keep up with our crazy little family adventures. Be sure to SUBSCRIBE so we can continue to put a smile on your face. Do make new friends with fellow Bubscribers. I promise you they are the sweetest bunch ever! If you enjoyed today’s vlog, don’t forget to give it a LIKE.
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
MY WEBSITE: http://www.bubzbeauty.com
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TIM'S INSTAGRAM: http://www.instagram.com/bubzhubz
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
ADD ME ON SNAPCHAT: “THEREALBUBZ”
BUY MY EYESHADOW PALETTE HERE: http://bit.ly/BUBZpalette
BUY MY BOOK: https://amzn.to/2A6Ha5D
KINDLE VERSION available on Amazon: http://bit.ly/BubzEguide
SHOP MY LIPSTICKS: http://bit.ly/bubzlippies
i am available from monday to friday 在 Bubzvlogz Youtube 的最讚貼文
DAMN IT TIM, I TOLD YOU NOT TO DO IT !!!
Also... You are quite the smooth talker, Isaac.
Hi, I'm Lindy! Welcome to the Bubz family. I am a beauty, lifestyle and mommy vlogger. We make daily vlogs we call daily doses of happiness! New Vlogs every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY (test run). Join us as we navigate this journey we call life and keep up with our crazy little family adventures. Be sure to SUBSCRIBE so we can continue to put a smile on your face. Do make new friends with fellow Bubscribers. I promise you they are the sweetest bunch ever! If you enjoyed today’s vlog, don’t forget to give it a LIKE.
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Purchase the Dream Lippie:
http://bit.ly/DREAM5
Purchase the BIG MUCH Shirt: http://bit.ly/BUBZSHIRT
Purchase the Bubz Bundle (Shirt and Lippie special offer): http://bit.ly/BUBZBUNDLE
All profits from the Dream lippie and Big Much Tee will go straight to fund building schools for the children of Guatemala. Whether you want to spoil yourself or a loved one, know that your support would also be the ultimate feel good gift for the holidays as you would be giving the gift of quality education, a safe environment for children to learn everyday and clean water consumption.
Connect with me:
MY WEBSITE: http://www.bubzbeauty.com
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TIM'S INSTAGRAM: http://www.instagram.com/bubzhubz
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
ADD ME ON SNAPCHAT: “THEREALBUBZ”
BUY MY EYESHADOW PALETTE HERE: http://bit.ly/BUBZpalette
BUY MY BOOK: https://amzn.to/2A6Ha5D
KINDLE VERSION available on Amazon: http://bit.ly/BubzEguide
SHOP MY LIPSTICKS: http://bit.ly/bubzlippies
i am available from monday to friday 在 Bubzvlogz Youtube 的最佳貼文
HAPPY BIRTHDAY TO MEEE! I am officially 32 today. I had the best simplest day. My steam mop arrived last night and I spent my first moments being 32 steam cleaning my floors and now it is 99.9% bacteria free wohoo. Thank you SO much for sticking out the past decade with me. We have done some crazy, some random and some amazing stuff together. I don't know how many more years I have left doing this but I just know I am thankful for every moment. Before this year ends, can you guys join me on my final mission to build schools for the underprivileged kids in Guatemala?
Support the Dream Lippie:
http://bit.ly/DREAM5
Support the BIG MUCH Shirt: http://bit.ly/BUBZSHIRT
Support the Bubz Bundle (Shirt and Lippie special offer): http://bit.ly/BUBZBUNDLE
All profits from the Dream lippie and Big Much Tee will go straight to fund building schools for the children of Guatemala. Whether you want to spoil yourself or a loved one, know that your support would also be the ultimate feel good gift for the holidays as you would be giving the gift of quality education, a safe environment for children to learn everyday and clean water consumption.
Hi, I'm Lindy! Welcome to the Bubz family. I am a beauty, lifestyle and mommy vlogger. We make daily vlogs we call daily doses of happiness! New Vlogs every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY (test run). Join us as we navigate this journey we call life and keep up with our crazy little family adventures. Be sure to SUBSCRIBE so we can continue to put a smile on your face. Do make new friends with fellow Bubscribers. I promise you they are the sweetest bunch ever! If you enjoyed today’s vlog, don’t forget to give it a LIKE.
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
MY WEBSITE: http://www.bubzbeauty.com
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TIM'S INSTAGRAM: http://www.instagram.com/bubzhubz
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
ADD ME ON SNAPCHAT: “THEREALBUBZ”
BUY MY EYESHADOW PALETTE HERE: http://bit.ly/BUBZpalette
BUY MY BOOK: https://amzn.to/2A6Ha5D
KINDLE VERSION available on Amazon: http://bit.ly/BubzEguide
SHOP MY LIPSTICKS: http://bit.ly/bubzlippies