Good Night (晚安)
👇中文版本在英文下👇
This song’s about 3 months’ old. I posted a few weeks ago that I recorded a new song I’d written for a TV show theme song. Good Night is actually the song I wrote for that TV show, but they chose a different song of mine instead.
The show has quite a dark theme, so the song’s verse is quite dissonant and menacing. I tried to imagine what happens when an evil person dies - do fallen angels take him down to Hell? If so, why would a truly evil person be punished there? More likely the demons would enjoy his company and appreciate his wrongdoings, but also mourn his passing because he cannot continue doing terrible things on Earth.
What makes someone become a monster – is it intrinsic, or created behaviour? Do they know what they are doing is wrong and try to stop themselves, is it uncontrollable? If so, do they regret what they do, do they hate themselves for it? If so, then they are also victims, and death may be a relief to them. So the chorus lyrics are about a descent into Hell, but they also represent relief of worldly pain, hence the lighter melody.
I then started thinking about forgiveness - if Christianity says anyone is capable of redemption, then why can’t an evil person love and be loved? I tried to represent this by putting a dissonant verse melody and notes at odds with the lyrics, which are quite sweet, and show that some even this monster is cared for on his death bed, and will be missed.
This was written just as Covid-19 was getting very serious, and I guess the situation affected what I wrote.
這首歌是我最近三個月內寫的,原本是為了一部電視劇創作的主題曲,但最後他們選了另一首我的歌。
電視劇的主題有點黑暗,所以這首歌也是比較沉重的。我在想,罪惡的人死了之後到底會什麼發生。是墮落天使見到他, 把他的靈魂帶去地獄嗎?如果那個人真的罪惡那為什麼下去是種懲罰?魔鬼跟罪惡的人應該彼此欣賞吧,很開心在一起,魔鬼也應該不希望這個壞人離開凡間,因為在地球上,罪惡的人可以做魔鬼喜歡看的事。
魔鬼又是怎麼來的呢? 是與生俱來的嗎,還是後天遇到什麼讓他變成魔鬼?魔鬼知道他們在做惡嗎,還是無意的,無法控制的?如果說不能控制,那他們會後悔自己做過的惡嗎,或者會因此恨自己嗎?如果會,那魔鬼其實很可憐的,他們也是受害者,死亡對魔鬼來說有可能也是減輕他的負擔。所以雖然副歌的歌詞代表這個惡人下地獄,旋律還是比較輕快的。
然後我在想,寬恕是什麼? 如果基督教說所有的人,不管有多罪惡都可以被救贖,那為什麼這個罪惡的人不值得被愛? 所以雖然主歌的旋律比較沉重,歌詞其實比較甜蜜,罪惡的人快死掉的時候還會有人陪著他,愛上他。
我寫這首歌的時候,剛好是新冠狀病毒很嚴重的時間, 我覺得這也有影響到這首歌的歌詞和旋律。
Lyrics 歌詞:
Blossom falling early, watched from our bed,
Gently, you stroke my hair and kiss my head,
Knowing what you love you cannot keep,
Your hot tears fall and burn,
they sear my cheeks,
The cards are down,
Read them and weep,
Read them and weep
Fallen angels guide me,
Lay roses at my feet,
As I’m slowly fading,
they cradle me as they weep
She knows (I can’t breathe), she knows;
I’ll soon be gone
Delirious dreams give way to serene strains,
A quiet sadness lurks ‘midst their sweet refrain,
The cards are down,
Read them and weep,
Read them and weep
Now the light shines through me, shade soothes my aching limbs,
Lost soul released into the arms of keening Seraphim
She knows (I can’t breathe), she knows (I can’t breathe), she knows
That I’m gone.
Chain:
Guitar:
Gibson SJ100
Korg Tuner
Zvex Superduper
68 Pedals Klone
Zoom MS50
Vox:
Sennheiser MD431 MK1
Cusack Pedal Cracker
HoF 1
Both into Saramonics Smart Rig+
iPhone 5SE
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《RE: I AM EP》 星の消えた夜に / Hoshi no Kieta Yoru ni / 星光褪去的夜 / On Starless Nights 作詞 / Lyricist:aimerrhythm 作曲 / Composer:飛内将大 編曲 / Arranger:玉井健二、飛内将大 歌 / ...
「i lay my love on you中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於i lay my love on you中文歌詞 在 JAMES 楊永聰 Facebook 的精選貼文
- 關於i lay my love on you中文歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於i lay my love on you中文歌詞 在 [分享] 我們的婚禮歌單- 看板GetMarry - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於i lay my love on you中文歌詞 在 westlife i lay my love on you的評價和優惠,YOUTUBE 的評價
- 關於i lay my love on you中文歌詞 在 How Do I Breathe... - 流行英文歌曲(Popular English Songs) 的評價
i lay my love on you中文歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《RE: I AM EP》
星の消えた夜に / Hoshi no Kieta Yoru ni / 星光褪去的夜 / On Starless Nights
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:玉井健二、飛内将大
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 家 - ゾン :
https://www.pixiv.net/artworks/77687099
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4851673
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/hoshi-no-kieta-yoru-ni/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
多分 君は少し強がりで いつも笑顔作ってばかり
泣きたいなら 無理しなくてもいい すぐに泣けばいい
多分 君はとても優しくて 一人で抱え込むばかり
少し歩くのに疲れたら 荷物をおろせばいい
大丈夫だよ 大丈夫だから 大丈夫だよ 大丈夫だから
ほら 夜が更けるよ ほら夜が更ける
星の消えた夜に 何を願うの?
遠くを見てる目には 何が映るの?
星が消えた空より隣を見てよ 気付いて
思い出? それより確かなものがある 多分 そうなんだ
多分 君はとても繊細で ほんとは全部知りたいけど
話したくないことだったら 話さなくてもいい
ただ私は傍に寄り添って 神様にはかなわなくても
何ができるかもわからない でも何かしたいな
大丈夫だよ 大丈夫だから 大丈夫だよ 私も不安だよ
星の消えた夜に 何を祈るの?
遠くへ伸ばす手には 何を望むの?
星が消えた空より隣を見てよ 気付いて
神様? それより確かなことがある 多分 そうなんだ
ほら 夜が更けるよ ほら夜が更ける
星の消えた夜に 君を照らすよ
声をなくした夜も 歌を歌うよ
夢が覚めた夜でも 隣にいるよ 気付いて
気付いて 何より確かなことがある これが 愛なんだ
ほら 夜が明けるよ ほら夜が明ける
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
看起來,你就像在故作堅強般,總是強顏歡笑
要是想哭的話,已經不須再逞強,盡情放聲大哭就好
看起來,你是多麼地溫柔,總是獨自一人承擔
倘若因疲憊而無法再邁進,只要放下肩上重負就好
沒事的、真的沒事。放心吧、已經沒事了
看呀,就要到午夜時分了,看呀大地襲上午夜的衣裳
在星光褪去的黑夜中,你許下了何種願望呢?
望向遠方的眼眸中,又倒映出了什麼?
與其看著失去明星的天空,倒不如探向身旁、察覺到吧
回憶?比起它有著更能使人確信的事物存在,大概,就是那樣吧
看起來,你是多麼地纖弱,雖然我想知道你的一切
但倘若不想說出來的話,就這樣留在心裡也好
我僅是在旁依附著你,即使終究敵不過上天
就連能為你做到什麼都不知道,卻仍想為你有所付出
沒事的、真的沒事。放心吧、我也與你一樣不安
在星光褪去的黑夜中,你許下了何種願望呢?
伸向遠方的手掌上,你又希望得到什麼呢?
與其看著失去明星的天空,倒不如探向身旁、察覺到吧
上天?比起祂有著更能使人確信的事物存在,大概,就是那樣吧
看呀,就要到午夜時分了,看呀,到來的夜色
即使是在星光褪去的黑夜中,仍會微微綻亮你的所在
即使是無聲寂寥的深夜中,仍會高聲歌唱
即使是夢醒的夜晚中,我也會在身旁,快注意到我吧
快察覺吧,比起萬物,有著更能使人確信的事物存在,這便是「愛」阿
看呀,就要到破曉時分了,看呀大地襲上陽光的衣裳
英文歌詞 / English Lyrics :
You’re probably trying to act a bit tough, always working up a smile,
But if you want to cry, you don’t need to force it; just let it out.
You’re probably terribly nice, taking it all upon yourself,
But if you’re getting tired after just a few steps, you should simply let down your baggage.
Everything’s fine… everything’ll be fine. Everything’s fine… everything’ll be fine.
Look, the night is coming… the night is coming.
What will you wish for on starless nights?
What’s reflected in your eyes focused far-off?
Rather than a sky without stars, look beside you… and notice…
Memories? There’s something much more certain than that…
… at least that’s what I believe.
You’re probably extremely delicate; the truth is I want to know everything about you,
But if it’s something you don’t want to talk about, you don’t have to try.
I just want to lay by your side, even if God won’t allow it.
I don’t know what I can do for you… but I want to do something.
Everything’s fine… everything’ll be fine. Everything’s fine… but really, I’m worried too…
What will you pray for on a starless night?
What is that hand stretched far off wishing for?
Rather than a sky without stars, look beside you… and notice…
God? There’s something much more certain than that…
… at least that’s what I believe.
Look, the night is coming… the night is coming.
I’ll shine upon you on starless nights,
And sing you a song on nights you lose your voice.
On nights you awake from dreams, I’ll be by your side, so notice,
Just notice… we’ve got something much more certain than anything else:
It’s love.
Look, the dawn is breaking… the dawn is breaking.
i lay my love on you中文歌詞 在 How Do I Breathe... - 流行英文歌曲(Popular English Songs) 的推薦與評價
How do I breathe without you here by my side? 妳不在我身邊,我快活不下去. How will I see when your love brought me to the light? 我本是如此期待 ... ... <看更多>
i lay my love on you中文歌詞 在 [分享] 我們的婚禮歌單- 看板GetMarry - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
有無接受廠商優惠、折扣、利益: 無
優惠、折扣、利益內容: (需回答給後輩參考的福利用)
------------------------------------------------------------------------
網誌好讀版(含婚禮音樂可播放):
https://amanda923g.pixnet.net/blog/post/300924257
雖然說 去參加婚禮 應該很少人會注意到音樂
但我覺得,婚禮音樂 其實也默默扮演 整場婚禮的靈魂角色啊!!
因為音樂傳遞的是 一種氣氛 會默默影響賓客對這場婚禮的感受~~~
以下就是我們參考了無數無數無數的歌單後
決定出屬於我們的【婚禮歌單】
我們是中文、台語、英文等等歌曲都有
主要是希望能藉由不同的歌曲,來感染不同年齡層的賓客~~
也供大家參考~~~
一、迎賓音樂:
【Canon In D, Pachelbel's Canon -- 1 Hour Version】
在宴客開場前我們有將近1小時的雞尾酒會
古典鋼琴音樂卡農真的很適合雞尾酒會,又可以搭配婚禮會場高雅的氣氛
私心推薦喲!!
二、流程音樂:
01 花童伴郎伴娘 【Bruno Mars - Just The Way You Are】
由小花僮們領銜的一進 選了輕快的Mars的音樂,用來開場非常合適喔!
02 新郎進場 【Westlife - I Lay My Love On You】
選了這首經典歌,不只是因為好聽,也很喜歡這首歌的歌詞
門一打門,老公一走進場,歌曲就下:
「You change my world 妳改變了我的世界
I lay my love on you 我將我的愛交給妳
You make me fell brand new 你讓我的生活煥然一新
Show me all your love, and walk right through 向我展示妳的愛會直達到我的心底
As I lay my love on you... 因我將我的愛交給妳
I lay my love on you 我將我的愛交給妳
It's all I wanna do 那就是我想做的一切
Every time I breathe 而每次我呼吸
I feel brand new 我到感到煥然一新
You open up my heart 妳打開我的心房...」
老公將他自己的愛都交給了我~~ 覺得意境很美~~~
03 新娘進場 【Westlife - Beautiful in White】
新娘進場,我們選了這首經典的婚禮音樂
Beautiful in white不但好聽,也特別能感動人,前奏是充滿幸福氣氛的卡農
在賓客的祝福下,我即將從媽媽的手中交給未來的老公
04 交換誓詞 【A Little Love - Fiona Fung [Lyrics] (無人聲版)】
我們花了很久的時間,終於找到了無人聲的版本~~
因為覺得純音樂比較不會干擾到我們對彼此發表誓言
也讓賓客不會被音樂中的歌詞影響到 而分心
05 二進進場音樂 【Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe】
因為我們二進要跳舞,所以選了一首熱情活潑的音樂
為我們舞蹈做一個炒熱氣氛的開場~~
06 跳舞音樂 【小蘋果+Beat it】
07 三進進場音樂 【唯一 (無人聲版)】
三進時,由老公獻唱王力宏的唯一給我
原本我們是安排一起合唱 五月天跟陳綺貞合唱的私奔到月球
但我本來是去ktv都不唱歌的人(但很愛點歌叫朋友唱給我聽 哈哈)
臨時叫我上台唱歌 我每天都緊張的受不了 所以作罷XDDD
只好由情歌王子老公為我深情獨唱了~~雖然現場有小破音但不減帥氣 哈
08 捧花捧菜音樂 【One Direction - What Makes You Beautiful】
09 祝福小卡 【Sweetbox - Life is Cool】
三、用餐音樂:
01 辛龍 - 結婚吧
02 今天妳要嫁給我
03 Lucky Jason Mraz ft Colbie Caillat Lyrics
04 張娜拉 - Sweet Dream 甜美的夢
05 I Love You Joanna Wang 王若琳 (Ariele Cover)
06 Westlife - Nothing's Gonna Change My Love For You
07 Falling Slowly - Glen Hansard and Marketa Irglova (Once)
08 小夫妻-歐得洋 蔡淳
09 汪蘇瀧&By2 - 有點甜
10 你被寫在我的歌裡 - 蘇打綠 feat Ella
11 蕭煌奇 愛這首歌
12 Christina Perri - A Thousand Years
13 小薰 阿本-甜甜圈
14 Tyler Ward - Falling (Feat. Alex G)
15 有一點動心 (張信哲,劉嘉玲)
16 私奔到月球
17 Hope ft. Jason Mraz - Love Love Love [Official Video]
18 王力宏 Forever Love
四、敬酒音樂
19 張學友&高慧君 - 你最珍貴
20 王瑞霞&辦桌阿傑 - 只爱你一個
21 愛你一世人 - 蕭煌奇
22 Thank God I Found You - Mariah Carey ft. 98 Degrees
23 卓文萱&曹格 - 梁山伯與茱麗葉
24 陳慧琳 鄭中基 - 製造浪漫
25 王識賢&秀蘭瑪雅 - 因為有你
26 知己 - 江蕙
27 S.H.E - 五月天
28 那些年,我們一起追的女孩 插曲 - 人海中遇見你
29 青春紀念冊
30 謝和弦 - 牽心萬苦
31 star - I Think I
32 Westlife - It's You
33 Kimberley - 愛你
五、送客音樂
00 井柏然&郭書瑤 - 暖暖手
01 Coco Lee - I Just Wanna Marry You
02 One Direction - One Thing
03 周杰倫 楊瑞代 - 愛的飛行日記
04 吳建豪 - 小婚禮
05 王力宏 - 愛你等於愛自己
06 范瑋琪 - 左上角的心跳
07 John Legend - All of Me
08 王力宏 - 愛的就是你
09 卓文萱 feat.黃鴻升 - 心愛的
10 Tyler Ward - Forever Starts Tonight
11 Mocca - I Remember Lyric
12 Colbie Caillat - Falling For You
以上簡單分享~~
就不另外附連結,直接複製歌名貼在youtube就有音樂可以聽了喲!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.207.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1439992109.A.A75.html
... <看更多>