十首台灣詩X十位愛爾蘭詩人朗讀
在學童當中 ◎#楊牧
O chestnut tree, great-rooted blossomer,
Are you the leaf, the blossom, or the bole?
O body swayed to music, O brightening glance,
How can we know the dancer from the dance?
--Yeats
一
樹影向東移動
那是時間的行逕
我們挪向七里香下
衣上沾滿秋天
脫落的草子。蓮花在
水池裡,白火雞
棲息枯木上,我們
在學童當中
一種焦慮的顏色
曾渲染過我行走
許多揣測的
道路,而你在
月光的深巷裡
寧靜地聽著
間奏的橫笛
梧桐樹和庭院
一畦又一畦的菊
有些疲倦,我們
隔著疲倦凝視:
不是陌生
也不熟悉
二
然而我們,我們
在學童當中——
不是陌生,也不
熟悉——今早遊戲的
圓圈比蓮花的
水池寬闊,歌聲
比噴泉生動,雖然
我不能盡知,不能盡知
那飛升的如何變化為
墜落的水點,雖然
那四散的形象
可能意識著一種
破碎而我也相信過破碎
如同那白髮的愛爾蘭人
在學童當中,我也
分辨。他們在拍手
長大成人,那掌聲破碎
可能遺失在今早的
草地上,他們也可能回來
尋覓。啊尋覓
也可能只是失望的
慰藉。噴泉回落池中
那歸來的水點破碎
乃匯入植養蓮花的世界——
幾時才能輪到它,你說
再度升起?
三
我彷彿看到你,真的
在學童當中
你在學童和我當中:
一棵光榮的果樹
我不能擁抱的
華麗;一名舞者
我不能追隨的
旋律。你沒有名字
我發覺,我也沒有
他們也沒有名字
他們可以是樹苗
是雙手舉向一章序曲
你是滿天似雪的
花朵,雙腳投向
一片超越的激楚,我是
苦澀的果實,收斂
萎縮,屏息,消滅
一場等候詮釋的舞
四
樹影向東移動
那是時間的行逕
你戀愛著,戀愛著
間奏的橫笛,我們
在學童當中
--
“Among School Children”
By Yang Mu (1940-2020)
Translated by Colin Bramwell and Wen-chi Li
Read by Michael O’Loughlin
O chestnut tree, great-rooted blossomer,
Are you the leaf, the blossom, or the bole?
O body swayed to music, O brightening glance,
How can we know the dancer from the dance?
--Yeats
1
Moving east, the shadow of a tree
becomes the trail of time
as we shift to the satinwood shade
autumn grass creeps across
our clothes. The lotus flowers
in the pond, a white turkey
perching on rotten wood
we are among school children
I used to deduce
a walking pavement dyed
with a fretful colour
now you are here
in the deep alleyway of moonlight
softly listening to the flute
reaching its interlude
there is a parasol tree, a garden
plot upon plot of chrysanthemums
dozing despite
our gaze
not strange
but not familiar
2
And we, we are
among school children—
not strange but not
familiar—the circles
in this game of morning
wider than the lotus pond
the singing voice more vivid than the spurt
though I do not quite understand
cannot quite understand how surging drops
can turn to falling rain
though anything scattered implies a sort of brokenness
and I did believe in brokenness once
I draw my distinctions
among school children
like that grey-haired Irishman. They grow
by clapping hands, their broken applause
could be lost in this meadow
of morning, where they may return
someday to search. And how
their searching may be nothing but
a disappointing comfort. Water sinks in the pond
the returning drops break too
flowing round the lotus cosmos
when is its turn, you ask me—
when will they surge?
3
Perhaps I really saw you
among school children
you among school children with me
a fruit tree so glorious
I cannot hold it—a dancer
to the melody that I have lost
I noticed you have no names
I have no name
they are nameless too
They can be saplings
or hands holding up a prelude
you are snowy flowers
in the sky, your feet dart and transcend
and fuse into that upper register
I am bitter fruit, drooping to converge
I do not breathe, I disappear:
a dance waiting to explain
4
Moving east, the shadow of a tree
becomes the trail of time
love, you are in love
the flute reaches its interlude
we are among school children
聽詩人Michael O’Loughlin朗讀:https://youtu.be/Qs-pdEANlAs
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #Yang_Mu #在學童當中 #Among_School_Children #Michael_OLoughlin #台灣詩選 #Taiwanese_Poetry #駐愛爾蘭台北代表處 #愛爾蘭文學館 #Museum_of_Literature_Ireland
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過6,160的網紅Michael Makes Music - 黎曉陽 Michael Lai Official Channel,也在其Youtube影片中提到,Lyrics How I wish that time could go back slowly Back to the day we saw the sunset How I wish that life would be so easy Hmmm All the things that ...
「i saw you walking in the rain」的推薦目錄:
- 關於i saw you walking in the rain 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於i saw you walking in the rain 在 小兔,世界跳跳中 Rabbit's journal Facebook 的最佳解答
- 關於i saw you walking in the rain 在 我是谷懷萱 Facebook 的最讚貼文
- 關於i saw you walking in the rain 在 Michael Makes Music - 黎曉陽 Michael Lai Official Channel Youtube 的最佳解答
- 關於i saw you walking in the rain 在 ROOFTOPMOB Youtube 的最讚貼文
- 關於i saw you walking in the rain 在 Josh the Intern Youtube 的最佳解答
- 關於i saw you walking in the rain 在 I saw you... and him walking in... - Ultimate 80's Fan Page 的評價
i saw you walking in the rain 在 小兔,世界跳跳中 Rabbit's journal Facebook 的最佳解答
✨ Seattle small trips in town ✨
Before I came to Seattle, I saw that the friends around me only came for just two or three days. I didn't expect anything, but after my own careful study, I found that there are quite a lot of places to play.
I originally wanted to say that I would have played for three or five days, but silently lined up a lot of days! 😂 😂 😂
In seven days in Seattle, the weather forecast is only three days of rain in a whole week. Rare Sun, dazzling light and blue sky brilliant ❤️
-
We bought Seattle city pass!
Highly recommended!!!! ❤️ ❤️ ❤️
It's cheaper than you to buy a ticket alone. You can choose five attractions to visit. The focus is that traffic is very convenient and you can reach by walking.
We went to these five places with city pass
Space Needle Tower / Chihuli Exhibition / Mopop Museum / Seattle Aquarium / agosi cruise ship
💧 Space Tip: the most iconic building, our tickets can go up twice, once in the morning, the beauty of the day can see the snow-White Rainier Mountain with white clouds ; you can see glazed city night view at night; great view!!! and thoughtful auto shots, so you can capture the beauty of the city without taking selfies!
Ex: you can book your time tickets before you go to space needle tower, or if you go temporarily, you might be full, you have to run again!
💧 Chihuli Exhibition: seeing colorful glass artworks listed in the gallery, transparent and bright colors shining in the eyes.
💧 Mopop Museum: this one surprised me for two hours of shopping. In addition to introducing the legend of the Seattle music band, there is also movie horror space exhibition and 90 s movies Technology and so on, having fun! A big burst of children!!! 😂 😂
💧 Seattle Aquarium: see a variety of bright and beautiful underwater creatures in the sea, and also saw a very educational feeding fish show. It is recommended to bring children to know fish and coral.
💧 Agosi cruise cruise: an hour in advance, an hour in advance, an hour of cruise experience, seaside scenery by the seaside with Seattle cities, the weather and breeze make the most beautiful memories and scenery.
Ex: there are a little different time adjustments every season, so you have to book your time tickets an hour in advance before taking a cruise, so you won't be empty!
-
If you want to explore this city, I sincerely recommend klook city pass, cheaper than official website!
Buy City Pass URL:
https://www.klook.com/zh-TW/invite/L9283?c=CAD
We didn't buy internet because there are so many wifi in Seattle, as long as you download the offline map when there is internet, basically, there is no big problem with city travel.
However, to be honest, summer activities are more than winter, many activities are only limited to summer, but it's still fun to go to winter because there are also many options for indoor travel ❤️
This city gives us quiet and clean; cool sea breeze blows on the face, very comfortable ❤️ ❤️
More Detailed blog will be written later to introduce the beauty here ❤️ ❤️
#美國
#西雅圖
#leyo樂遊人
Thanks to leyo for sponsoring leyo
i saw you walking in the rain 在 我是谷懷萱 Facebook 的最讚貼文
我一直相信
人生不是只有我們現在在依循的這種模式
才叫做人生
【Couchsurfers in Class: Educated by the world】
" Where are her shoes?" My mom asked.
We hosted a german girl who is traveling without shoes.
Four years ago, Alina went to Australia for working holiday, it was her first time taking flight. After that, she has been traveling until now...for four years.
"Many people were very curious about going to airports or walking in rain without shoes. But actually, there was never a problem for me in any airports, they don't care if I wear shoes or not. And for the rain, I don't have to worry about getting my shoes wet at all because I walk barefoot."
She travels barefoot everywhere she goes,cities, mountains, from iceland to india. She even climbed mount Fuij!
But what surprised me the most, is not she travels barefoot.....
" Can you ask her if she is pregnant or not.....?" My mom asked me the next morning. And I was shocked because I didn't noticed that at all.
"Many people think that oh you are pregnant, you shuld not work, you need to stay at home and rest. But I don't think so, I will need a lot of energy while giving birth, I need to move, to exercise and to keep strong so I can be ready for that." Alina was eating her banana with peanut butter.
She is amazingly healthy and energetic, not like most of the pregnant women in Taiwan. They are usually treated like patients.
Alina says she will go back to Thailand to meet up with her boyfriend,and give birth to their child there.
"Do you plan to raise your baby in Thailand?"
"No, I have been in Asia for quite a long time, I will to bring my baby to south America, I plan to buy a van and spend two years traveling from south America to Alaska!"
"Don't you think about going back to Germany?"
"No, it is illegal to homeschooling in Germnay. I have learned so much from traveling, I hope my baby can learn like this as well."
This remind me about Alina's profile. I decided to host her right after I saw she write "Educated by the world" on her profile.
_______________________________
We just brought her to Yuanlin Vocational high school yesterday. Today she is in Yuanlin high school. And we plan to bring her to Dapi junior high school tomorrow.
subscribe on her youtube channal if you wan to know more about her story.
https://www.youtube.com/channel/UCXWT6c11OrS18HRFaNGm-HA
i saw you walking in the rain 在 Michael Makes Music - 黎曉陽 Michael Lai Official Channel Youtube 的最佳解答
Lyrics
How I wish that time could go back slowly
Back to the day we saw the sunset
How I wish that life would be so easy
Hmmm
All the things that I’ve been trying to say
Are now better left unsaid
I assume that life would start again with morning glories in the rain
Ooo... come here
Ooo... come here
Lie down with me before the morning fades
I’ll try my best to stay
Before the morning fades away in time
Let us close our eyes... hmm
Before I forget what I’ve been through....
?
Video filmed with Lomokino,
T-Max 400 film developed at home by Colin Mak.
Audio recorded with
iPhone voice memo --- Sony TCS 430 Cassette player ---- Analogue outboard gears
Thanks to Ernest Choi
Moments are like putting a puzzle together while walking...
You drop pieces along the way,
you pick up new ones to fill up the whole.
So now it’s just a bit of everything.
Before I forget
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/xZ9sAu9jgF8/hqdefault.jpg)
i saw you walking in the rain 在 ROOFTOPMOB Youtube 的最讚貼文
ROOFTOPMOB -【Anxiety】(Official Audio)
-
ROOFTOPMOB首張團體完整專輯【REEF】Officially Out Now !!
Available on iTunes, Apple Music : https://music.apple.com/tw/album/reef/1544228717?l=en
Listen on Spotify : https://open.spotify.com/track/7slEjNCQuJLzTzBaGQdaEw
KKBOX : https://kkbox.fm/dsh92u?utm_source=share&utm_medium=song&utm_campaign=RooftopMob+-+ANXIETY
|
Presented by | ROOFTOPMOB
Artist | Aminato
Composer & Lyricist | Aminato
Producer | Zac Rao
Recording x Mixing | Zac Rao
Mastering | Zac Rao
Mastering Studio | 金剛門大樹林工作室
Photographer | Kenalwayscan
Album Art Designer | LICKONE
;
[ROOFTOPMOB]
Instagram : https://www.instagram.com/rooftopmob_official/
Soundcloud : https://soundcloud.com/rooftopmob
StreetVoice : https://streetvoice.com/Rooftopmob/
[Follow Members]
LICKONE : https://www.instagram.com/rooftopmob_lickone/
Zashō : https://www.instagram.com/rooftopmob_zasho/
Aminato : https://www.instagram.com/rooftopmob_aka_aminato/
Zac Rao : https://www.instagram.com/rooftopmob_zac_rao/
Ken : https://www.instagram.com/kenalwayscan/
-
Copyrights 2020 ⓒ ROOFTOPMOB. All Rights Reserved
/
Lyrics:
[Verse 1: LICKONE]
I sitting in a bus put up headphones, yea we ride along.
Walking on the nasty street and heading to my second home.
Look at the celling, counting the sheep, laying all alone.
The wolf is tryna eat that all the sheep, I feel like wanna write a song.
Wait up for minute I was heading to the south
Dancing with the devil, I’m not joker, whatchu tryna sell?
Saw that two little kitties without eyes, Imma bout to shout
Street is kinda creepy, I’m not walking just myself.
They keep talking bout pussy money weed,
How hard should it be?
Ain’t see any thugs, hustling on the street,
Tell me what’s your name?
Trap inside a comfort zone, still repeat
The shit is kinda lame.
Be who you wanna be and tell me what’s your aim.
[Verse 2: Zashō]
Pain, around me
Cash, around me
Depression, around me
Who, around me, woo
Rain, around me
Ashes, around me
Memories, around me
You, around me
恩 在對面的他 無聲的看
看了好久
手腕嘀嗒
無力計算 實際上打量多久
像是要抓走全身細節 不留ㄧ丁一點
試著凝結應對字眼 卻是零零碎碎
又是這場面
Man I fuck it again 在大半夜
要我解釋討厭的理 為何變了心
明明昨天才剛約了定 今天你又想逃哪去
[Verse 3: Aminato]
日出前怎麼又洩了氣
一不小心又飛了神
我 我 結巴著
還無法給出回應
沒夢想中的dead president
Still nobody represent me
待在這段空窗期
只剩下對面那位lil homie
沒印象剩熟悉
他碎唸著
還虧欠著誰
隨便加諸著罪給自己
因為自己那份自慰般的憂鬱
明明說好不提
可以當沒人目擊
潛意識帶我前往目的地
是誰把規則樹立
佛洛依德
或是
Pain around me
或單純問題回到
Who you wanna be Maybe is You around me
Is it true?
和你對話中的含義 聽起來太過難聽
我仍想喊個暫停man
I still fuck it again
Ah, I still fuck it again
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zkvkRWCXUF0/hqdefault.jpg)
i saw you walking in the rain 在 Josh the Intern Youtube 的最佳解答
In part 2 of my 4 day hiking adventure in the stunning English National Park called Lake District; I explore the area around Ennerdale Water. A beautiful mountainous area filled with natural beauty and stunning hiking trails.
The hike I went on in this Lake District adventure is called "Great Bourne, Starling Dodd and Red Pike from Ennerdale" on AllTrails. It was a tough mountain hike that saw me walking along the awesome lake of Ennerdale and then hiking up a steep trail to Red Pike and continuing to walk along the ridge of the mountain to summit Little Dodd and Starling Dodd.
It was a wonderful hiking adventure however as I summited Red Pike the clouds blew in, creating quite a wild and tough hike along the mountain tops. It was a real challenge to film with hard rain and strong wind but I really hope you enjoy this cinematic hiking vlog and I hope you are exciting to see more hiking videos from Lake District, UK coming soon!
#hiking #adventure
- MORE CONTENT -
My other videos:
https://www.youtube.com/user/SHOOTANDCHOP
Insta:
https://www.instagram.com/joshtheinternofficial/
Facebook:
https://www.facebook.com/joshtheinternofficial/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fZq-Jn3bOs0/hqdefault.jpg)
i saw you walking in the rain 在 I saw you... and him walking in... - Ultimate 80's Fan Page 的推薦與評價
I saw you... and him walking in the rain >>FB. ... Music video by Oran "Juice" Jones performing The Rain. (C) 1986 The Island Def Jam Music Group. ... <看更多>