她在演出結束後幾天，回荷蘭去了。
十六歲，她到家裡練歌，我們做了一首翻唱和一首創作，為了參加學校的比賽。那是我第一次寫歌詞。然而我現在只記得歌練到一半，媽打開琴房的門，遞來兩瓶柳橙汁，市場買的。冰柳橙汁因為穿過高雄的日光，早就不冰了，冷冽退化成一種淒涼，兩只瓶子像做錯事被揭穿似的，在鋼琴旁不停滴著水。她尷尬笑起來，我欲蓋彌彰地問她要不要喝。忘記她最後到底有沒有帶一瓶走。
當時的窘促，要到多年以後才知道家裡的鋼琴早在當時就已經久久沒有調音，還有媽其實是好意。我們拿下了合唱第二名和創作第三名，然後做了那種連放進 YA 片也嫌太多的約定：如果有天我寫的東西要拍電影，就由她來作配樂。造化是到頭來我寫的東西實在沒有什麼電影的可能，而她出第一張專輯了。
差不多是和她一起唱歌那陣子，另一件事讓我記到如今：我在逛部落格時看到一篇那種網路上瘋傳的文章，誰也不記得的某個人，寫下「我是野原新之助，今年十三歲」這樣一篇不知道算不算同人的小說，想像蠟筆小新上了國中之後過著什麼樣的生活。
因為叔叔留下的漫畫，弟弟那時的偶像是臼井儀人。讀完文章，我沒多想，叫弟弟下來看。我抱著「和你分享一篇有趣東西」的心情，看著弟弟坐在電腦前。再回過頭，弟弟卻已經哭得衣服都濕了，好像連那衣服都在哭一樣。
「你為什麼要給我看這個？」一面真誠地掉淚，平常不時和我打架的弟弟一面這樣質問我。文章裡，十三歲的野原新之助愚笨，而且失去遮掩愚笨的可愛，是個被霸凌的初中生。小白已是一條老狗。
我只是覺得很有趣而已。忘記有沒有這樣回答他。弟弟回到樓上的房間，從此之後或許有什麼改變了也不一定。當我想起這件事，我相信那是十六歲的我第一次看見一個人因為某個作品而掉淚，而且那是我的弟弟。十歲之後不曉得有沒有在別人面前哭超過三次的弟弟。
開始寫作之後，我想，我有一天應該要寫出能讓身邊的人那樣哭泣的東西才行。
然後，出了幾本書之後，我發現我根本做不到。
她告訴我這次回來要發片了，而且有發片場。「啊，是在曾增譯和許郁瑛演出的場地，」我知道我已經搭不上什麼話了，面對在荷蘭讀了四年爵士的她，「我上個禮拜才剛去。」
「真的嗎！」她發光般殷勤地回應我。「會來嗎？」
我按照票券上的說明準時到了，卻被擋在門外，似乎還在試音的樣子。門外站著一些看起來像是親戚的人。我想到自己是個連婚禮要邀請誰都想不到幾個人的傢伙，加倍地往身體裡面蜷縮起來。
「我會去的，但應該可以喝酒吧？」幾天前，面對殷勤的她，我這樣回答。門一開，我筆直地走向第一排座位，因為我終於來到了她面前、卻什麼也沒有。
起身到櫃檯買了兩支啤酒，一支用買票附的酒水券換，一支付現。工作人員向我確認了兩次：所以，你第二瓶要用買的喔？要用買的嗎？
第一次看到歌名的時候，我就大概曉得了。
後來，也確定真的是。因為她就這樣寫在歌曲介紹裡。
那是專輯的第一首歌〈本色示人〉。去年九月，她傳訊息祝我生日快樂。我回傳那時心裡唯一想到的句子「也祝你完整，永遠能以自己的本色示人，以自己的本色被愛。」
「原本是我在祝友人 F 生日快樂，他卻用了更大的祝福反襲我。」她在專頁上寫，「因為這句話，我寫了這張專輯的第一首歌。」
坐在第一排，我原本真的忘了這件事。我大口灌著 1664，發現自己甚至不敢抬頭看她。直到恍恍惚惚從耳邊的歌詞意識到，她唱的第一首歌，就是這一首。
我低下頭，哭了起來。啤酒瓶滴著水，好像它也在哭一樣。
我想，我有一天應該要寫出能讓她這樣哭泣的東西才對。
然後，我知道我根本做不到。只是一邊對自己竟然選擇坐第一排感到悔不當初，一邊閉上眼睛搖晃，希望自己是一副傲慢地品評著旋律的、討人厭的樣子。
演出結束之後紅著眼眶落荒而逃。隱約聽到自己的名字在背後追我，事後才知道是也到場的以箴在叫我，但我已經衝進轉角的電梯。隔一年的十七歲，同一個比賽，和我合唱的人是以箴，我仍霸道地找她伴奏，而她和她到了大學甚至還是同系同學。我忘記我把我的第一本書送給她的時候，有沒有特別提到書的裝幀是以箴做的。
一切的一切。
到家之後，她傳來訊息：
「我一結束就叫以箴去追你結果還追不到你也閃太快！！！我要給你一片專輯啦，你應該沒有買吧，我寄給你。」
「買囉哈哈哈。」中場休息的時候就買了。
「我要翻你二十年的白眼。不公平啦。」她的意思是她已經收過我的書。
「妳可以買我的下一本書，或者送我妳的下一張專輯。」
她頓了頓。
「我已經拿了你三本欸。」
我笑起來。一切究竟過了多久了啊。我睜著紅腫的眼睛打字：「妳可以買我的下三本書，送我妳的下三張專輯。」
打開專輯，我的名字出現在歌詞本最後。而我什麼也沒有做。
而她，在演出結束後幾天，回荷蘭去了。
羅妍婷 YenTing Lo《葉片之上 Epiphyllum》
Epiphyllum，曇花的學名，希臘文字面上的意思就是葉片之上。
阿姆斯特丹音樂院四年累積
吸收台灣、瑞典、荷蘭三個國度的藝術養分
一手包辦作詞、作曲、編曲、製作，率跨國爵士樂手多彩演繹
爵士樂及古典弦樂四重奏的跨界編制
投射羅妍婷對大自然、夢境和回憶的觀察與想像
以及面對當代都會生活的消極浪漫哲學
本色示人 Waltz of Color_____1
雨樹澄黃 Cassia Fistula___________2
多出來的這五分鐘 The 5 Minutes in Beteween___3
葉片之上 Epiphyllum______4
醒了的世界充滿光害 Lucid Dreaming____5
漫步潮間 Foreshore__________6
雨樹澄黃. 雙重奏版 Cassia Fistula Duo ver.___7
製作人_ 羅妍婷
作詞作編曲_ 羅妍婷
人聲_ 羅妍婷
Cheng Quartet 弦樂四重奏 (1,2,4,5,6)
小提琴_ 鄭惠文, 鄭琬儒
中提琴_ 蔡士賢
大提琴_ 林聖宭
鋼琴 / 鍵盤_ Jetse de Jong (1,5,7), Tommaso Perazzo (3)
吉他_ Davor Stehlik (4,5,6)
低音貝斯_ William Barrett (1,5,6)
鼓手_ Roope Kantonen (1,5,6)
小提琴_ Esin Yardımlı Alves Pereira (3)
錄音師_ Lex Tanger, Ido Zilberman (3)
錄音室_ Conservatorium van Amsterdam Studio
混音 / 母帶處理_ Attie Bauw
平面設計 / 攝影_ 王思懿
文案_ 羅妍婷, 侯柏丞
yentinglo.bandcamp.com/album/epiphyllum
www.ccr.com.tw/goods/383099
www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=440475678727
www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004292712803126
www.books.com.tw/products/0020214559
ido歌詞 在 [歌詞] I do(第二次告白) - 看板SuperJunior - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
I do(第二次告白)
拿出一年前那天穿過的衣服
曾讓你笑的那束花也準備好了
在我們一起度過的四季裡
不知不覺我們 Woo 越來越像
呼吸急促 連發音都含糊不清的告白
還要對你再說一次
撲通撲通向着你跳動的心臟
如同夢一般的那天
開始吧(I do)Baby
如同初次見面那樣心動的感覺
即使只有彼此的指尖掠過
就像是世界靜止般那樣的悸動
約定吧(I do)Baby
即使無數日子讓我們疏離彼此
也要再次回到那天 握緊你的手
不管多少次的明天到來 永遠I do
就像歌詞裡看到的那樣
直到白髮蒼蒼的那天 我發誓
無論風雨我都會珍惜守護着你
一般都說交往很久的戀人們會漸行漸遠
但是現在才一年的我們
就算一輩子也沒關係
即使太陽從西邊升起
密密麻麻地填滿兩人的月曆
在這一年時間裡的我們倆
又度過一天的我們
就如同照片中美好的那天一樣
開始吧(I do)Baby
如同初次見面那樣心動的感覺
即使只有彼此的指尖掠過
就像是世界靜止般那樣的悸動
約定吧(I do)Baby
即使無數日子讓我們疏離彼此
也要再次回到那天 握緊你的手
不管多少次的明天到來 永遠I do
灑落的陽光如此甜蜜 Well, it’s you
輕柔的風把我們擁入懷中
一切都是如此完美的今天
就這樣(I do)Baby
特別漫長的一天盡頭
在這瞬間 在我身旁 在我的左手指尖
就這樣永遠和我一起
這一生(I do)Baby
我的心只爲你一個人承諾
即使再過一年 即使時間流逝
不變地愛著你 永遠I do
--
歌詞來源參考:https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=19783573
若有錯誤請不吝指正
如需轉載請註明出處及譯者ID謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.152.166.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1509979944.A.97B.html
... <看更多>