批踢踢節奏藍調板、嘻哈板、YOUTUBE留言裡的仇女母豬教徒。「沒性經驗、有性經驗」說真的都跟您大爺您大姊沒關係,您想想,#自己沒開過火車或飛機時被別人載,會有人耗費很多精力在笑您嗎?如果你選擇一輩子不搭交通工具、很環保,靠自己移動,會有人笑您嗎?
.
為什麼邏輯這麼差可以混到現在啊?程度和人品這樣子,還要自己出來當老闆,真的夠格嗎?
.
R&B與嘻哈這種好好的曲風,萬一被某些人弄到讓外人都不敢接近,這樣我們怎麼推廣?ACTIONS NOW。
.
女生們,不用怕被叫母豬,J.Sheon街巷在「這首R&B把你逼到瘋了」裡面直接用智慧與風度,大大方方替我們擋掉這種精神攻擊了,他會跟你說:「#豬是很聰明的動物,比貓跟狗都聰明。」
.
某些噁渣,髒手不要再偷拍我的girl, ladies, women與LGBTQA朋友、不要再偷拿她們的底褲,父權紅利發大財,想要以和為貴,那先讓自己值得我們用「貴」來看待8。
.
言論自由不是給你們用在污辱別人上面,臺灣是個民主法治的國家,也請大家尊重總統、護理師、女警、女軍、科學家,她們都愛R&B,不方便或沒時間一直講而已。
.
如STARR CHEN的歌詞,「在問問我過得怎麼樣之前,先問問自己過得怎麼樣?」Haters, how is your day?Living in ignorance, body-shaming, slut-shaming and lack of mentality?這些猶大的伎倆,我們知識份子都早已識破了,it's not working anymore. R&B有我們的傲慢,但我們的傲慢來自於歷練、知識、姿態、原創度、尊重、愛與歷史含金量。
.
孩子們,勇敢做音樂、做藝術、做創作,哥哥姊姊們在,我們練這麼久、忽然變得這麼嗆,就是為了要和你們一起往前走,以前前輩挺我們,現在換我們挺你們了,僅此而已^。
.
只有「愛」可不夠啊,還需要「力量」。但只有力量又很像罷凌、下手不知輕重,仍需要愛的灌溉、調劑與中和。
.
#該夜夜裡哭der,是深受父權遺毒殘害的沙文主義者。某些人喔,讓自己接受教育吧!你不用到喜歡每種思想,但至少讓自己看一下外面的天空。現在呢,我大概懂某些人的心情,PTT留言沒辦法刪,很痛苦吼?那就一起往前走,用行動證明我們懂了,#我們長大了。
.
各位可愛的小女孩們、勇敢的女人們,站起來作自己的主人,接受教育、賺錢、養家、承擔責任,不要傻傻等人養你,你是寵物嗎?要當寵物,當隻獨立自主、能幫主人賺錢的寵物吧?#臺灣身為東亞平權的燈塔,為什麼要怕他們?吉對方,宇宙送錢來,你就接受。#發文前多想9秒,接下來9年才值得HAKUNA MATATA,輕鬆點聽音樂、做音樂吧!^U^ #茱力與你們同在。
.
WE STAND HERE AS TITANS。套句電影幸福綠皮書(THE GREEN BOOK)的台詞,需要勇氣才能改變人心。
.
It takes courage to CHANGE people's hearts.
.
最後,我們再說一次,您在問我最近怎麼樣之前,#也先問問自己過得怎麼樣?別原地踏步或被時代淘汰,不然真的沒有話題可以聊下去。
.
最後,給自己留點尊嚴、榮譽感和隱私吧。GOOD DAY。WISH YOU A GOOD LIFE。
.
記得「WISH」不一定會成真就是了^U^
.
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,510的網紅顏慶賢Ching-Shyan Yen,也在其Youtube影片中提到,喬治麥克 Careless Whisper (無心呢喃) Careless Whisper歌詞的意境是述說 : 有個男孩子心理面喜歡一個女孩子,但是卻又沒有去承認喜歡這女孩,而女孩子在等不到答案的情況下只好跟這男孩的朋友交往, 男孩的心理面充滿了不捨與懊悔, 只因為他朋友的耳語以及自己沒敢說出...
ignorance歌詞 在 Tim Lui Facebook 的最佳貼文
I for Island?
Isolation?
Ignorance?
Independent?
I
am not sure
// RubberBand 新歌《孤島人》(是 I 字頭的新碟嗎),Tim Lui 填寫的歌詞,描述某種香港人(其實所有地方的人都如是)的處世心態 — 犬儒、冷漠、短視、只顧自己、對世事不求甚解。
歌詞描述的情況,跟近年香港某種民情,相當貼切。也許出於打壓後的無力,也許源於一種賴以維生的個性,問題都指向同一方向:以後怎麼辦?
聽《孤島人》之日,大半天留意著立法會內的動態。沒有人知道《逃犯條例》的爭議會如何發展,(階段性)抗爭勝利的機會也許渺茫,但至少過去兩星期,很多人觀察到民情重新匯聚… //
阿果
ignorance歌詞 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答
蔡依林 Jolin Tsai 《玫瑰少年》舞蹈版 MV 上線囉!很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
(雖然現在已經奔三囧)
國中時,Bingo 曾經多次被笑:『你很娘耶!』而年輕的我還不懂事,覺得自己不夠陽剛,不夠粗魯大膽,簡直有缺陷,所以從國一開始努力『矯正』自己,試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈,到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大,隨時要帶著面具,不時挑自己毛病,一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已,警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年,只是相對幸運,沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁,走向悲慘結局 …
2019 年了,我們還在霸凌娘娘腔或男人婆?讓我們一起終結這些不合理的事情!就從這部影片開始,我們一起認識玫瑰少年的故事,並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年,你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到:
🌹「玫瑰少年」是指誰?
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思?
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文,又讓外國人能一看就懂歌詞涵義?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧!
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整,最後交出去的版本其中一句改成如下:
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程,留給大家參考!
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯
ignorance歌詞 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最佳解答
喬治麥克 Careless Whisper (無心呢喃)
Careless Whisper歌詞的意境是述說 :
有個男孩子心理面喜歡一個女孩子,但是卻又沒有去承認喜歡這女孩,而女孩子在等不到答案的情況下只好跟這男孩的朋友交往,
男孩的心理面充滿了不捨與懊悔,
只因為他朋友的耳語以及自己沒敢說出口的感情。
喬治麥克
Careless whisper - Wham
無心的呢喃
Time can never mend
時間也無法彌補
the careless whispers of a good friend
一位好友無心的耳語
To the heart and mind, ignorance is kind
對心靈而言,無知反而是一種慈悲
There's no comfort in the truth
真相裡找不到安慰
Pain is all you'll find (*)
你只能找到痛苦
I feel so unsure
我不敢確定
As I take your hand and lead you to the dance floor
當我牽著你的手走向舞池
As the music dies, something in your eyes
當音樂結束,你的眼神有異樣
Calls to mind the silver screen and all its sad good-byes
對銀幕上悲傷的離別心有所感
* I'm never gonna dance again
我再也不跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
失控的雙腳抓不住節奏
Though it's easy to pretend
雖然偽裝很容易
I know you're not a fool
但我知道你不笨
Should've known better than to cheat a friend
早該知道不應欺騙朋友
And waste the chance that I've been given
浪費被賜予的大好機會
So I'll never gonna dance again
因此我不再跳舞
The way I danced with you
像從前與你共舞一樣
(Never without your love)
(絕不能失去你的愛)
Time can never mend
時間也無法彌補
the careless whispers of a good friend
一位好友無心的耳語
To the heart and mind, ignorance is kind
對心靈而言,無知反而是一種慈悲
There's no comfort in the truth
真相裡找不到安慰
Pain is all you'll find (*)
你只能找到痛苦
Tonight the music seems so loud
今晚的音樂似乎特別大聲
I wish that we could lose this crowd
但願我們能避開人群
Maybe it's better this way
也許這樣比較好
We'd hurt each other with the things we'd want to say
我們會用心裡想說的話來傷害彼此
We could have been so good together
我們原本可以好好的在一起
We could have lived this dance forever
我們原本可以永遠共舞
But now who's gonna dance with me
但此刻有誰願意與我共舞
Please stay (*)
請你留下………
(Now that you're gone) Now that you're gone
如今你已離去
(Now that you're gone) was what I did so wrong
因為我犯了錯
That you had to leave me alone
你不得不離我而去
ignorance歌詞 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲!
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉!很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
(雖然現在已經奔三囧)
國中時,Bingo 曾經多次被笑:『你很娘耶!』而年輕的我還不懂事,覺得自己不夠陽剛,不夠粗魯大膽,簡直有缺陷,所以從國一開始努力『矯正』自己,試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈,到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大,隨時要帶著面具,不時挑自己毛病,一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已,警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年,只是相對幸運,沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁,走向悲慘結局 …
2019 年了,我們還在霸凌娘娘腔或男人婆?讓我們一起終結這些不合理的事情!就從這部影片開始,我們一起認識玫瑰少年的故事,並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年,你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到:
🌹「玫瑰少年」是指誰?
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思?
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文,又讓外國人能一看就懂歌詞涵義?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧!
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節!你想知道原本考慮的其他譯法嗎?玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來?為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢?好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁~
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整,最後交出去的版本其中一句改成如下:
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程,留給大家參考!
另外,感謝 BBBallShen 針對「生而為人,我很抱歉」的部分提出指正:
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手,而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門,最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎,讓我們重新認識此句的出處,還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程:https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片:
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!|賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯