🇭🇰[Can] 今朝早《返歸啦俄仔》暫時登上ViuTV最多人收看的節目第一名！我嘅心情真係唔係文字可以形容！當我知道有機會拍呢個節目嘅時候，我就知道會有好大嘅責任，不過當其時我仲未知道實際情況。直至到前期預備嘅時候因為我係唯一嘅俄羅斯人，自然而然我就成為咗製作中第一嘅搜尋引擎。我好想為大家呈現一個你唔會喺其他節目或google搵到嘅俄羅斯。但由於俄羅斯唔係一個好國際化嘅地方，所以我哋聯絡嘅所有人同網站都只限俄語。開拍前嘅整整一個月，我同團隊都不停做research同打電話booking。到我哋終於到達俄羅斯嘅時候，又要面對嚴寒既天氣...負22度嘅低溫，而且越來越凍。連攝影器材同電話都應付唔到，不停死機。但係我哋嘅拍攝團隊仍然無畏無懼保持積極！
其實係成個拍攝過程我都覺得自己好似個父親帶住九個小朋友。由於我係唯一嘅翻譯，所以經常要係同一時間為好多人做三種不同語言嘅即時翻譯。有好幾次都搞到我幾乎壓力爆煲，以至到我要主持嘅時候覺得自己做得好差。所以其實拍攝完成嘅時候我覺得節目出黎既效果可能唔係我所想像咁好...
不過當我見到節目成為第一位嘅時候真係超乎我預期！所以我好想多謝Tommy, Vi, Sandy, Karen, Simon, AC, Jeun Zai, Ceci, YoYo, Mo既熱血同努力！
當然我最想多謝嘅係我一班amazing fans，多謝你地對我嘅無限支持！好感謝你哋收看呢個節目，仲同朋友和家人分享！I love you all so much!!!
舊年我好好彩拍左一個受歡迎嘅短片，今年又好好彩有一個好受歡迎嘅電視節目，希望好快可以向電影推進。電影，我嚟搵你啦！
•
🇬🇧[Eng] This morning “RUS back home” became n.1 most watched show on ViuTV at this moment! Words can’t fully describe what I’m feeling right now , but let me try my best... “
When hearing about an opportunity to film this show I knew a lot would be expected of me , but I had no idea exactly HOW much it would be! We started with research about the place and preparation for the shooting, and since im Russian , naturally I became the search engine for this show . I was trying my best to think of things you wouldn’t see in any other show about Russia or wouldn’t find through google! Unfortunately Russia is not a very international place so all the websites and all the people we contacted only spoke Russian , so for a month before the shooting team and I were busy making calls, doing research and making bookings non stop ! When we finally arrived to Russia the weather was cruel ... -22 degrees and it only kept getting colder and colder , even the cameras and phones couldn’t handle and kept switching off, demanding some warmth, but our crew kept strong, fearless and positive!
Throughout the whole shooting I felt like a father responsible for 9 children! Since I was also the translator, the information I was receiving and transmitting almost every single minute, from many people at the same time in 3 different languages, at times made me so overwhelmed and exhausted that when time came for me to be a host , I felt like I did a horrible job, so when we were done with the shooting I felt like the show won’t be what I hoped it would be...
Seeing the show become n.1 on most watched ,despite only having 10 episodes released , completely exceeds my expectations! So I would like to thank Tommy , Vi , Sandy , Karen, Simon , AC, Jeun Zai, Ceci, YoYo, Mo for the immense effort that have put into this project!
And of course my biggest thanks is to my amazing fans who have been nothing but supportive and loving throughout the shooting and the airing of the show! Thank you guys so so so for watching the show and sharing it with your friends and families! I love you all so much!
Last year I had one of the most watched videos , this year it’s one of the most watched shows on TV and that’s only after 3 years in this industry. Movies , I’m coming for you !
im watching you翻譯 在 [台詞] I'm watching you 是哪部片的台詞- 精華區movie - 批踢踢 ... 的推薦與評價
如題
請問這句很經典的台詞是出自哪部片呢?
印象有比插眼睛的手勢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.7.215
... <看更多>